Що таке НЕЗАЛЕЖНИЙ ТА Англійською - Англійська переклад

• independent and

Приклади вживання Незалежний та Українська мовою та їх переклад на Англійською

ІААК відкритий, незалежний та радикальний;
IAAC is open, independent and radical;

Ініціативний, незалежний та орієнтований на результат консультант служби.
Initiative, independent and result-oriented service advisor.

Незалежний та об'єктивний підхід до вирішення завдань націлено на побудову довгострокових відносин із клієнтами.
Independent and objective approach to problem-solving helps build long-term relationships with customers.

Сучасний, відкритий, незалежний та ефективний центральний банк.
Modern, open, independent, and effective central bank.

Спеціальний незалежний та компетентний орган, від якого уряд отримує поради і втілює їх на практиці; або.
A special independent and competent body to give the government advice which it follows in practice; or.

У Верховній раді відбулася Міжнародна конференція"Незалежний та фінансово стабільний Суспільний мовник- невід'ємна частина демократичного суспільства".
The committee held an international conference on the topic“An independent and financially stable public broadcaster as integral part of a democratic society”.

Сильний, незалежний та фінансово самостійний регулятор є вирішальною ознакою ефективної та стабільної фінансової системи.
Strong, independent and accountable financial regulators are crucial to the efficient, stable and fair operation of the financial system.

Президент Сирії особливо звернув увагу на те, що Сирія продовжить свій незалежний та суверенний розвиток, незважаючи на повістку, яку нав'язує Захід»,- додав він.
He[Assad] drew attention to the fact that Syria continues its independent and sovereign development, despite the agenda imposed by the west,” Sablin added.

Принтер забезпечує незалежний та правильний запис даних, якщо проведено відповідну кваліфікацію системи.
The printer ensures an independent and correct recording of the data when the system is qualified.

І прошу завжди пам'ятайте ту ціну, яку заплатила Україна за незалежний та справедливий суд, за вашу можливість там працювати»,- звернувся до присутніх Петро Порошенко.
And please always remember the price paid by Ukraine for an independent and fair court, for your ability to work there,” Petro Poroshenko addressed the judges.

Деякі організації є такими, що пов'язані із певними політиками, що підіймає питання про спроможність таких організацій забезпечити справді незалежний та об'єктивний моніторинг.
Some organizations are related to certain political powers, which raises the question of the ability of such organizations to ensure truly independent and objective monitoring.

Кожна Сторона забезпечує, щоб суд, який здійснює провадження або перегляд справи, був неупереджений та незалежний та не мав будь-якого істотного інтересу до результатів справи.
Each Party shall ensure that tribunals that conduct or review such proceedings are impartial and independent and do not have any substantial interest in the outcome of the matter.

І ми підтримуємо міркування МВФ стосовно того, як створити надійний, незалежний та ефективний суд, включаючи провідну роль міжнародних експертів для забезпечення вибору кваліфікованих суддів.
We support the IMF's assessment regarding how a credible, independent, and effective court should be established, including a central role for international experts to ensure the selection of qualified judges.

Кожна Сторона забезпечує, щоб суд, який здійснює провадження або перегляд справи, був неупереджений та незалежний та не мав будь-якого істотного інтересу до результатів справи.
Each Party shall ensure that a tribunal that conducts or reviews a proceeding is impartial and independent, and does not have any substantial interest in the outcome of the matter.

І прошу завжди пам'ятайте ту ціну, яку заплатила Україна за незалежний та справедливий суд, за вашу можливість там працювати»,- звернувся Петро Порошенко до присутніх на урочистій церемонії складання присяги суддями нового Верховного Суду.
And please always remember the price paid by Ukraine for an independent and fair court, for your ability to work there,” Petro Poroshenko addressed the judges.

Таким чином, є обґрунтовані сумніви, що у разі ухвалення проекту Закону України №7440«Про Вищий антикорупційний суд» він дозволить здійснити незалежний та неупереджений добір суддів та забезпечити належне функціонування майбутнього Вищого антикорупційного суду.
Thus, there is good reason to doubt that the draft law 7440“On the High Anti-Corruption Court”, if passed, will provide for independent and unbiased selection of judges and proper functioning of the future High Anti-Corruption Court.

Міжнародний Комітет по контролю за наркотиками(МККН), незалежний та квазі-судовий міжнародний орган, має повноваження відслідковувати виконання Єдиної Конвенції про наркотичні засоби 1961 року та інших конвенцій ООН, що стосуються наркотиків.
The INCB, an independent and quasi-judicial international body, has a mandate to monitor the implementation of the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs and other international drug conventions.

Ситуація ускладнюється відсутністю можливості у Донецької та Луганської обласних військово-цивільних адміністрацій та Уповноваженого Верховної ради України з прав людини провести незалежний та об'єктивний моніторинг з метою впливу на процес проходження перевірки осіб на контрольних пунктах в'їзду-виїзду.
The situation is complicated by the inability of the Donetsk and Lugansk Regional Military-Civilian Administrations and the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights to conduct an independent and objective monitoring project to influence the process of screening individuals at the entry and exit control points.

Українська влада повинна негайно та в обов'язковому порядку заснувати незалежний та ефективний механізм, який дозволить в найкоротші терміни належно розслідувати всі заяви про катування та жорстоке поводження у відповідності зі стандартами Європейського суду з прав людини»,- сказала Хеза МакГілл.
It is imperative that the Ukrainian authorities set up an independent and effective mechanism to investigate promptly and adequately allegations of torture and other-ill-treatment in accordance with the European Court of Human Rights' standards as soon as possible," Heather McGill said.

Акцентовано, що для прийняття рішення про судових механізми і притягнення до відповідальності винних у цьому злочині необхідна активна робота по завершенню міжнародного розслідування, яке повинно бути ретельним і об'єктивним, носити незалежний та всебічний характер- у повній відповідності з положеннями резолюції 2166 Ради Безпеки ООН, прийнятої 21 липня 2014 року за ініціативою Росії.
The President noted that before taking decisions on judicial mechanisms and punishing those guilty of this crime, there must first be active work to conclude the international investigation, which should be thorough and objective, independent and comprehensive, in full accordance with UN Security Council resolution 2166, passed on July 21, 2014, at Russia's initiative.

Документом встановлений"міжнародний незалежний та неупереджений механізм" на чолі з ООН, який буде"збирати, узагальнювати, зберігати й аналізувати свідчення порушень міжнародного гуманітарного права та порушень прав людини і готувати документи з метою полегшення і прискорення справедливих і незалежних кримінальних процедур".
The Syria war crimes probe is meant to represent the"International, impartial and independent mechanism" under auspices of the United Nations, mandated"to collect, consolidate, preserve and analyze evidence of violations of international humanitarian law and human rights violations and abuses and prepare files in order to facilitate and expedite fair and independent criminal proceedings" for the future.

Оприлюднивши цей документ, Національний банк як сучасний, відкритий, незалежний та ефективний центральний банк публічно зобов'язався докласти максимум зусиль для забезпечення низької інфляції, стабільної, прозорої та ефективної банківської системи, відновлення кредитування, ефективного регулювання фінансового сектора, вільного руху капіталу та фінансової інклюзії.
By putting this document into the public domain, the NBU as a modern, open, independent and effective central bank, has publicly committed itself to do all it can, in order to deliver low inflation, ensure the banking system is stable, transparent, and effective, revive lending, and to promote the effective regulation of the financial sector, free movement of capital, and financial inclusion.

Сан-Марино є незалежним та суверенним членом міжнародної спільноти.
San Marino is an independent and sovereign member of the international community.

Вони більш незалежні та впевнені в собі.
They become more independent and sure of themselves.

Що Україна є незалежною та суверенною державою, так записано в Конституції.
Moldova is an independent and sovereign state, as it is set out in the constitution.

Секція незалежного та паралельного кіно.
Independent and foreign filmsEdit.

Забезпечення незалежного та ефективного нагляду.
(e) promoting independent and effective supervision.

Незалежна та неупереджена оцінка результатів вимірювань і випробувань;
Independent and impartial assessment of measurement and test results;