Приклади вживання Independent press Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Best Independent Press.
Найкраще незалежне видавництво.The right to a free and independent press.
Ми вибороли право на вільну й незалежну пресу.The API Independent Press Association.
The same is true for the independent press.
Схожа ситуація відбувається і стосовно незалежної преси.The Independent Press Standards Organisation.
Організація стандартів незалежної преси.What about independent press?
А як же статус незалежної преси?State media and government incite protests against independent press.”.
Державні ЗМІ та влада закликають протестувати проти незалежної преси.PS Publishing Independent Press Award.
Премія PS Publishing(найкраще незалежне видавництво).An independent Ukraine is not possible without an independent press.”!
The Alliance of Independent Press Councils of Europe.
Журналістів Альянс незалежних прес-рад Європи.The most importantdemocratic institution in any society is a free and independent press.
Найважливішою складовою частиноюбудь-якого демократичного суспільства є вільна, плюралістична та незалежна преса.How is it going on with independent press in Finland?
А яка ситуація з незалежністю преси у Полтаві?Free and independent press is an essential indicator of the democratic maturity of a society.
Вільні й незалежні ЗМІ є важливим покажчиком зрілості демократії в суспільстві.This era produced the first Russian university, library, theater,public museum, and independent press.
У цей період виникли перші російські університети, бібліотеки, театр,публічні музеї і відносно незалежна преса.A free and independent press brings us closer to the world.
Сильна та незалежна преса наблизить нас до європейських стандартів.I deplore the intensification of repression against dissidents in Azerbaijan, and in particular against the independent press.
Я засуджую активізацію репресій проти дисидентів в Азербайджані та, зокрема, проти незалежної преси.For Cuba to have an independent press, the political culture needs to change.
Тому для змін необхідно, щоб Куба мала незалежну пресу, а політична культура змінилася.This online version of the journal was created with the aim of developing freedom of speech,a free and independent press and media.
Дана інтернет версія журналу створена з метою розвитку свободи слова,вільної і незалежної преси.We believe that a strong, independent press is fundamental to successful societies everywhere.
Ми вважаємо, що сильна незалежна преса є основою успішних суспільств у всьому світі.This time gave birth to the first Russian university, library, theater, public museum,and relatively independent press.
У цей період виникли перші російські університети, бібліотеки, театр,публічні музеї і відносно незалежна преса.An independent press is not just important in the United States, it's important around the world.
Незалежна преса є не тільки важливою в Сполучених Штатах, важлива вона і у всьому світі.This time gave birth to the first Russian university, library, theatre, public museum,and relatively independent press….
У цей період виникли перші російські університети, бібліотеки, театр,публічні музеї і відносно незалежна преса.We believe that a strong, independent press is fundamental to successful societies everywhere.
Ми віримо, що впливова та незалежна преса є основою для успішного суспільства в будь-якій країні світу.This online version of the journal was created with the aim of developing freedom of speech,a free and independent press and media.
Дана інтернет версія журналу створена з метою розвитку свободи слова,вільної і незалежної преси та засобів масової інформації.We believe that a strong, independent press is fundamental to successful societies everywhere.
Ми вважаємо, що сильна та незалежна преса має фундаментальне значення для успішного суспільства в усьому світі.In December 2007, Human Rights Watch issued a scathing report about the regime's repression of political opponents andits harassment of independent press outlets.
У грудні 2007 року Human Rights Watch представила зневажливу доповідь про репресії режиму, спрямовані на його політичних опонентів,і придушення незалежної преси.We need to defend our independent press- even, and perhaps especially, when it criticizes us- as a central institution of democracy.
Ми повинні захищати нашу незалежну пресу- навіть, можливо, особливо, коли вона нас критикує,- як центральний інститут демократії.Other countries on the list use a combination of blunt tactics like harassment and arbitrary detention as well as sophisticated surveillance andtargeted hacking to silence the independent press.
Інші країни в списку використовують поєднання жорсткої тактики, такої як переслідування і довільне затримання, а також постійне стеження і цілеспрямований злам,щоб змусити замовкнути незалежну пресу.By stimulating the independent press we want to improve the availability of independent news, so that the Russian-speaking public has options to choose from.
Стимулюючи незалежну пресу, ми хочемо поліпшити доступність незалежних новин, щоб російськомовному населенню було з чого вибирати»,- йдеться у заяві.From 1924 until 1926, when Benito Mussolini silenced all independent press, Malatesta published the journal Pensiero e Volontà, although he was harassed and the journal suffered from government censorship.
З 1924 по 1926 рік, коли Беніто Муссоліні закривав всю незалежну пресу, Малатеста видавав журнал Pensiero e Volontà.
