Що таке НЕЗАЛЕЖНОЇ ПРЕСИ Англійською - Англійська переклад

• independent press

Приклади вживання Незалежної преси Українська мовою та їх переклад на Англійською

А як же статус незалежної преси?
What about independent press?

Схожа ситуація відбувається і стосовно незалежної преси.
The same is true for the independent press.

Асоціації незалежної преси.
The API Independent Press Association.

Організація стандартів незалежної преси.
The Independent Press Standards Organisation.

Я засуджую активізацію репресій проти дисидентів в Азербайджані та, зокрема, проти незалежної преси.
I deplore the intensification of repression against dissidents in Azerbaijan, and in particular against the independent press.

А як же статус незалежної преси?
But what about the independent press?

Державні ЗМІ та влада закликають протестувати проти незалежної преси.
State media and government incite protests against independent press.”.

Залякування і вбивства журналістів є викликом для вільної і незалежної преси та для всіх, хто поважає демократичні цінності, і з цим не можна миритися.
The intimidation and murder of journalists is an affront to free and independent media and all who respect democratic values, and must not be tolerated.

Незалежна Україна неможлива без незалежної преси!
An independent Ukraine is not possible without an independent press.”!

Відтоді, як він став президентом цієї африканської країни в 1997 році, Чарльз Тейлор послідовно проводив політику утисків незалежної преси.
Since he became president of this war-plagued nation in 1997, Charles Taylor has been single-minded in clamping down on the independent press.

Дана інтернет версія журналу створена з метою розвитку свободи слова, вільної і незалежної преси та засобів масової інформації.
This online version of the journal was created with the aim of developing freedom of speech, a free and independent press and media.

Дана інтернет версія журналу створена з метою розвитку свободи слова, вільної і незалежної преси.
This online version of the journal was created with the aim of developing freedom of speech, a free and independent press and media.

Дані цього року вказують на безліч проблем, з якими стикаються видавці, а також на вплив вільної і незалежної преси на ряд критичних соціальних проблем»,- коментує Вінсент Пейро, CEO WAN-IFRA.
This year's data also shows the myriad challenges facing publishers, but, quite interestingly, statistical evidence of the impact of a free and independent press on a number of critical societal issues,”- Vincent Peyrègne, WAN-IFRA.

У грудні 2007 року Human Rights Watch представила зневажливу доповідь про репресії режиму, спрямовані на його політичних опонентів, і придушення незалежної преси.
In December 2007, Human Rights Watch issued a scathing report about the regime's repression of political opponents and its harassment of independent press outlets.

Президент RFE/RL Томас Кент назвав звинувачення проти Семени«частиною узгоджених зусиль російської і підтримуваної Росією влади перешкодити журналістській місії RFE/RL щодо забезпечення незалежної преси для жителів Криму».
RFE/RL President Thomas Kent has assailed the charges as“part of a concerted effort by Russian and Russian-backed authorities to obstruct RFE/RL's journalistic mission to provide an independent press to residents of Crimea.".

З усією повагою ми закликаємо вас не відкладаючи вжити заходів та досягти згоди щодо директиви з авторського права з тим, аби не ставити під загрозу реформу, ключовим завданням якої є забезпечення сталого розвитку вільної та незалежної преси, що є серцем нашої демократії”.
We respectfully urge you to take action now and to reach a timely agreement on the copyright directive in order not to put at risk a reform that is key to ensure the sustainability of a free and independent press which is at the heart of our democracies.".

Сильна та незалежна преса наблизить нас до європейських стандартів.
A free and independent press brings us closer to the world.

З приводу тиску з боку української влади на незалежну пресу.
About the pressure of the Ukrainian authorities on independent media.

Ми вибороли право на вільну й незалежну пресу.
The right to a free and independent press.

Найважливішою складовою частиною будь-якого демократичного суспільства є вільна, плюралістична та незалежна преса.
The most important democratic institution in any society is a free and independent press.

Тому для змін необхідно, щоб Куба мала незалежну пресу, а політична культура змінилася.
For Cuba to have an independent press, the political culture needs to change.

Це поставить під загрозу саму незалежну пресу та професійну журналістику.
This puts the sustainability of independent press and professional journalism at risk.

Місце«самвидаву» зайняла незалежна преса.
Samizdat' was replaced by an independent press.

Незалежна преса є не тільки важливою в Сполучених Штатах, важлива вона і у всьому світі.
An independent press is not just important in the United States, it's important around the world.

Ми повинні захищати нашу незалежну пресу- навіть, можливо, особливо, коли вона нас критикує,- як центральний інститут демократії.
We need to defend our independent press- even, and perhaps especially, when it criticizes us- as a central institution of democracy.

Чейні та Рамсфельд заперечили- тож, очевидно, незалежна преса тільки й могла що підкоритися.
Cheney and Rumsfeld objected, so, obviously, the independent media could only obey.