Що таке НЕЗАЛЕЖНОЇ Англійською - Англійська переклад

• independent
• sovereign

Приклади вживання Незалежної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незалежної Грузії.
Sovereign Georgia.

Об'єднаної національної незалежної партії.
The United National Independence Party.

Основою ж сили кожної незалежної держави є її військо.
The sovereignty of each sovereign state is its army.

Це більше, ніж будь-коли в історії незалежної….
That's more than ever before in human history.- IJM.

Чорний день для незалежної Шотландії.
This was a black day for Scottish independence.

Нижче замітки з Коммерсанта і Незалежної газети.
Below are notes from Kommersant and Nezavisimaya Gazeta.

Виступає за створення незалежної палестинської держави.
He supports the creation of a separate Palestinian state.

Не втручайтеся у внутрішні справи незалежної країни.
Do not interfere in the internal affairs of this sovereign state.

Варшава стала столицею незалежної Польщі в 1918.
Warsaw became the capital of the newly-independent Poland in 1918.

Наступні 123 роки не існувало Польської незалежної держави.
For 123 years there was no sovereign country called Poland.

Бесогон"- книга незалежної людини, написана для думаючих людей.
Besogon"- the book is independent of man, written for thinking people.

Бербіс зберіг статус незалежної колонії.
Berbice maintained its status as a separate colony.

У роки незалежної України місто продовжує розвиватися.
In the years of independence of Ukraine Institute continued to develop.

Було агресією проти дружнього і незалежної держави.
These are allegations against another sovereign and friendly country.

Це дає можливість незалежної роботи кількох користувачів одночасно.
It gives an opportunity to work independently for several users at the same time.

Під загрозою саме існування України як незалежної держави.
The very existence of Eritrea as a sovereign state is now at stake.

Він звертався до політичної еліти незалежної держави, до зрілих державних мужів.
He appealed to the political elite of the independent, the mature state officials.

Юлія Тимошенко: Янукович реалізовує план ліквідації незалежної України.
Yulia Tymoshenko: Yanukovych is carrying out his plan to liquidate Ukraine's independence.

Ми вкотре підтверджуємо нашу рішучу підтримку незалежної, мирної і процвітаючої України.
We will there reaffirm our strong commitment to an independent, peaceful and prosperous Ukraine.

Це абсолютний рекорд підтримки за всю історію незалежної України.
This indicator is an absolute record of party support in the entire history of Ukraine's independence.

Єдиний шлях, який гарантує наше майбутнє,- це відтворення незалежної, єдиної і демократичної Європи»,- уклав він.
The only way to ensure our future is to rebuild a sovereign, united and democratic Europe“, he said.

На сучасному етапі становлення України як незалежної європейської держави особливого значення набуває фактор утвердження її як морської держави.
At the newest stage of Ukraine's formation as a sovereign European state the factor of its formation as a maritime power becomes most significant.

Класична експериментальна схема потребує наявності незалежної й залежної змінних.
Classic experimental design deals with an independent and a dependent variable.

Катиньский комітет солідарний із владою незалежної Естонії та підтримує рішення про знесення радянських монументів, пам"ятників червоної імперії.
The Katyn Committee expresses solidarity with the sovereign government of Estonia and approves its decision to remove the Soviet monuments, sites of the'Red' empire.

Складовою проекту є фотовиставка-«25 років незалежної України: Україна, якої не знаємо».
A photographic exhibition entitled“25 years of independence of Ukraine- Ukraine which we don't know” was also presented.

КРЄС наголошує на важливій ролі незалежної та ефективної судової влади як однієї з гілок державної влади у демократичному суспільстві.
The CCJE emphasises the important role of an independent and efficient judiciary as one of the branches of state power in a democratic society.

Створити і підтримувати безпечне та сприятливе середовище для незалежної діяльності журналістів і правозахисників без необґрунтованого втручання в Крим;
Create and maintain a safe and enabling environment for journalists and human rights defenders to perform their work independently and without undue interference in Crimea;

Пошук консенсусу з питання поліпшення іміджу України шляхом забезпечення розвитку незалежної, прозорої та відповідальної судової системи та приведення основних законів у відповідальність до міжнародних та європейських стандартів.
Finding consensus on improving the image of Ukraine by ensuring the development of independent, transparent and accountable judicial system and bringing fundamental laws into conformity with international and European standards.