Що таке НЕЗАЛЕЖНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• of an independent ukrainian state

Приклади вживання Незалежної української держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже без цього неможливе існування незалежної української держави.
Without it Ukrainian independent state cannot exist.

Здобуття незалежної української держави будь-якими необхідними засобами- законними чи революційними.
The establishment of an independent Ukrainian state by any means necessary- legal or revolutionary.

Найважливішим результатом стало формування незалежної української держави.
Its most important result was the formation of the independent Ukrainian state.

Однак проект Орлика щодо незалежної Української Держави не було втілено, і його Конституція, написана у вигнанні, не набрала чинності.
Orlyk's project for an independent Ukrainian State never materialized, and his constitution, written in exile, never went into effect.

Нині я з великим задоволенням спостерігаю, як«Просвіта» відроджується в умовах незалежної української держави.
Now I take great pleasure in watching as“Prosvita” is reborn in the independent Ukrainian state.

Отже, історично підтверджено, що процес розбудови воєнної розвідки незалежної Української Держави розпочався у березні 1918 року.
So, has been confirmed historically that the process of building the Military Intelligence of the independent Ukrainian state began in March 1918.

Найбільше реставраційних робіт було проведено в 90-х рр.- у час становлення незалежної української держави.
Most of the restoration work was completed in 90th- the time of formation of an independent Ukrainian state.

Без незалежної церкви не буде незалежної української держави, і Москва це добре знає»,- зазначив Філарет у своєму інтерв'ю для британського часопису.
Without an independent church there won't be an independent Ukrainian state, and Moscow knows this well,” he told The Sunday Telegraph in.

Однак жодна із сусідніх країн не була зацікавлена в існуванні незалежної Української держави.
However, none of the neighboring countries was not interested in the existence of an independent Ukrainian state.

Ідея незалежної Української держави, уперше сформульована в Наддніпрянській Україні Миколою Міхновським лише 17 років тому, тепер отримала політичну підтримку та легітимність.
The idea of an independent Ukrainian state, first formulated in Dnieper Ukraine only seventeen years earlier, was now acquiring broad political legitimacy.

Шептицький був видатним реформатором та меценатом УГКЦ, промотором ідеї незалежної української держави.
Sheptytsky was a prominent reformer and patron of UGCC, the promoter of the idea of an independent Ukrainian state.

Як тільки послаблювався імперський тиск в Україні або починалося формування незалежної Української держави, відразу виникало питання автокефалії.
Each time imperial pressure on Ukraine got eased or formation of an independent Ukrainian state got initiated, autocephaly of the Church became one of fundamental issues.

Для пана Яценюка і багато інших в Києві це означає не менш як евтаназію проекту незалежної української держави.
For Mr Yatsenyuk and many others in Kiev, however, that is nothing less than code for euthanizing the project of an independent Ukrainian state.

Партія виступила за створення вільної і незалежної Української держави, яка лише за результатами всенародного референдуму може укласти конфедеративний договір з іншими республіками.
Party favor of a free and independent Ukrainian state, that only the results of a national referendum may conclude an agreement with the other confederate states..

Самостійники- радикальної течія українського національний руху, що виступала за створення незалежної української держави.
Self- A radical movement of Ukrainian national movement that advocated for the creation of an independent Ukrainian state.

Як тільки послаблювався імперський тиск в Україні або починалося формування незалежної Української держави, відразу виникало питання автокефалії.
Each time the imperial pressure on Ukraine got eased or formation of an independent Ukrainian state got initiated, one of the immediately raised questions was the autocephaly of the Church.

Ідея соборності України стала проявом духу Українського народу, підґрунтям для відродження незалежної Української держави.
The idea of Ukraine's unity became a manifestation of the spirit of the Ukrainian people, the basis for the revival of an independent Ukrainian state.

В цей період відбулось піднесення національного духу, що увінчалось створенням у 1917-1921 роках незалежної Української держави з об'єднанням етнічних територій.
During this period there was a rise of the national spirit, culminating in the creation in 1917-1921 of an independent Ukrainian state with the union of ethnic territories.

Ці зміни повною мірою виникають із невід'ємного права кримськотатарського народу на самовизначення в складі суверенної й незалежної української держави",- заявив він.
These adjustments fully derive from the inalienable right of the Crimean Tatar people to self-determination within the sovereign and independent Ukrainian state," the president said.

Посольство від імені царя гарантувало збереження незалежної Української держави, її прав і вольностей, а Хмельницький, Військо Запорозьке, населення присягою зобов'язувалося служити московському цареві.
Embassy of the king guaranteed the preservation of an independent Ukrainian state, its rights and liberties, and Khmelnitsky, Zaporizhzhya Army, undertook public oath to serve the Moscow Tsar.

Але багато хто з них говорили про необхідність збереження дуже хороших відносин з Росією, говорили про необхідність формування незалежної української держави на федеративних засадах».
But many of them also spoke about the need to maintain good relations with Russia, the need to form an independent Ukrainian state on federative principles.

Проголошення незалежної Української держави стимулювало розвиток педагогічної творчості, активізувало пошуки нових організаційних і технологічних моделей навчально-виховного процесу.
The proclamation of an independent Ukrainian state has stimulated the development of educational creative work, intensified search for new organizational and technological models of teaching and educational process.

Але багато з них говорили про необхідність підтримувати дуже хороші відносини з Росією, говорили про необхідність утворення незалежної української держави на федеративних принципах тощо.
But many of them also spoke about the need to maintain good relations with Russia, the need to form an independent Ukrainian state on federative principles, and so on.

У супер-стресові для всіх громадян України часи 2014-2015 років, коли під загрозу було поставлено саме існування незалежної української держави в колишніх межах, під час активних бойових дій на Донбасі з російськими військами;
In the super-stressful times for all Ukrainians of 2014-2015, when the very existence of an independent Ukrainian state within its former borders was threatened, during active hostilities in Donbas with Russian troops;

Ці зміни в повній мірі виходять з невід'ємного права кримськотатарського народу на самовизначення в складі суверенної і незалежної української держави",- заявив президент.
These adjustments fully derive from the inalienable right of the Crimean Tatar people to self-determination within the sovereign and independent Ukrainian state," the president said.

Це було викликане геополітичними зрушеннями внаслідок Першої світової війни, появою на світовій карті великого монстра СРСР, як спадкоємця Російської імперії, першою за кілька століть можливістю(хоча й не реалізованою) створення незалежної Української держави.
This was caused by geopolitical shifts due to the First World War, the emergence on the world map of the large monster- USSR as a successor of the Russian Empire, the first in many centuries possibility(though not implemented) of creation of an independent Ukrainian state.

Ці зміни мають закріпити невід'ємне право кримськотатарського народу як корінного народу України на самовизначення у складі незалежної української держави.
These amendments should consolidate the inalienable right of the Crimean Tatar people as the indigenous people of Ukraine to self-determination as part of an independent Ukrainian state.

Саме вони передають молоді свої знання і навички, духовні цінності та національні традиції, свою енергію до творення й розбудови незалежної Української держави.
They get their knowledge and skills across the young people, spiritual values and national traditions, their energy for creativity and the development of the independent Ukrainian state.

Ми не лише повертаємо нашим храмам те, що їм належить, ми повертаємо нашу віру, наш дух»,- сказав Президент, вказавши на роль церкви у формуванні соборної незалежної Української держави.
We not only supply our churches that we should return our faith," said our spirit"- united by the President and pointed to the role of churches in the formation of an independent Ukrainian state.