Приклади вживання Незалежної української православної церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це завершить процес створення та визнання незалежної Української православної церкви.
This will complete У РПЦ тоді заявили, що угода між президентом України іВселенським патріархом не означає створення незалежної Української православної церкви.
The ROC then declared that the agreement between the President Це стало особливо актуально після того, як рух за створення незалежної української православної церкви привернуло нового впливового союзника: президента України Петра Порошенка.
That became especially true after the movement to establish an independent Ukrainian Orthodox Church attracted a powerful new ally:Більшість помісних православних церков наразі зайняливичікувально-позитивну позицію у питанні майбутнього визнання незалежної Української православної церкви.
Most У результаті створення єдиної і незалежної Української православної церкви не лише завдало шкоду проекту“русский мир”, але і знищило підстави для тверджень, що українці і росіяни є одним народом”.
The establishment of a unified, independent Ukrainian Orthodox Church has not only crippled the Russian World project, it has all but demolished the claim that Ukrainians and Russians are‘a common people'.Як зазначив у січні Державний секретар Помпео,“оголошення Автокефалії незалежної Української Православної Церкви України 6 січня є історичним досягненням, оскільки Україна прагне визначити своє майбутнє.
On January 10, US Secretary of State Mike Pompeostated,“The January 6th announcement of autocephaly for an independent Orthodox Church of Ukraine marks Із самого початку свого президентства він запровадив політику сприяння використанню української мови,зміцненню створення незалежної української православної церкви і підтримці на Заході широких санкцій щодо Росії.
Since the start Він також успішно лобіював створення незалежної української Православної Церкви- релігійного розколу, який завдав серйозний удар по історичними претензіями Москви в Київ, і буде коштувати російської церкви мільйона доларів у церковній власності, а також різко підірве її м'яке вплив в Україні”.
He also successfully lobbied to create an independent Ukrainian Orthodox Church- a religious schism that has dealt a major blow to Moscow's historic claims to Kiev, and will cost the Russian Аналітики застерігають про ризик релігійних конфліктів під час назріваючого процесу, в ході якого українські парафії повинні вирішити,чи приєднаються вони до нової незалежної української православної церкви або збережуть вірність РПЦ”,- йдеться статті.
Analysts warn about the risk of religious conflict during the maturing process, during which the Він також успішно лобіював створення незалежної української православної церкви- релігійний розкол, який завдав серйозного удару історичним претензіям Москви на Київ, буде коштувати російській церкві мільйонів доларів у вигляді церковної власності, а також значно послабить її вплив на Україну.
He also successfully lobbied to create an independent Ukrainian Orthodox Church- a religious schism that has dealt a major blow to Moscow's historic claims to Kiev, and will cost the Russian Патріарх незалежної Української православної церкви Філарет безпосередньо оскаржив домагання Путіна на високу духовність, нарікаючи на те, що російський президент«вводить деяких людей в оману, і вони думають, що їхній керівник дійсно захищає традиційні духовні і моральні цінності від безчинств глобалізації.
Він також успішно лобіював створення незалежної української Православної Церкви- релігійного розколу, який завдав серйозного удару по історичним претензіям Москви до Києва, і буде коштувати російській церкві мільйони доларів у церковній власності, а також різко підірве її м'який вплив в Україні.
He also successfully lobbied to create an independent Ukrainian Orthodox Church- a religious schism that has dealt a major blow to Moscow's historic claims to Kiev, and will cost the Russian Незалежна українська православна церква оформлена.
Independent Ukrainian Orthodox Church Formalized.Незалежна українська православна церква.
Independent Ukrainian Orthodox Church.Сьогодні народилася нова об'єднана і незалежна українська православна церква.
And today a new united and independent Ukrainian Orthodox Church is born.Незалежна Українська православна церква означатиме, що Російська православна церква вже не буде найбільшою православною церквою у світі.
An independent Ukrainian Orthodox Church would mean that the Russian Петро Порошенко:«Внаслідок рішень ієрархів трьох юрисдикцій сьогодні і народилася нова,об'єднана і незалежна Українська православна церква».
Petro Poroshenko:"As a result of the decisions of the hierarchs of three Низькі рейтинги Порошенкаотримали новий імпульс до зростання після того, як він керував створенням Української Православної Церкви, незалежної від Москви.
His low popularityratings got Зараз в зв'язку з взяттям українським керівництвом курсу на отримання Томосу таавтокефалії української православної церкви, незалежної від Москви, ви не уявляєте, які йдуть атаки.
Now, in connection with Нехай Всемилостивий Господь благословить нас єдністю, сподобить Вас і надалі бути відданим Божій правді тасправі утвердження нашої єдиної незалежної автокефальної помісної Української Православної Церкви”.
May the All-Merciful Lord bless us with unity and you to further be faithful to God's truth andthe establishment of our single independent autocephalous local Ukrainian Orthodox Church.Ця рада скликала у січні 1918 року Всеукраїнський церковний собор,головним рішенням якого було створення незалежної від Московського патріархату Української православної церкви.
This council convened in January 1918 Він додав, що символічним є те, що цього року минуло 100 років від часу скликання всеукраїнського церковного собору,який виступив за створення незалежної від московського патріархату української православної церкви.
He also called it Також він наголосив на визначній ролі патріарха Філарета в йогомайже тридцятирічній історичній боротьбі за створення незалежної від Росії Єдиної помісної Української православної церкви і подякував за обстоювання прав християн перед атеїстичною радянською владою.
He also remarked on the exceptional role Також він наголосив на визначній ролі патріарха Філарета в йогомайже тридцятирічній історичній боротьбі за створення незалежної від Росії Єдиної помісної Української православної церкви і подякував за обстоювання прав християн перед атеїстичною радянською владою.
He also emphasized the prominent role of the Patriarch of Kyiv Filaretin his almost thirty-year historical struggle for the creation of an independent Local Ukrainian Orthodox Church from Russia and thanked for protecting the rights of Christians to atheistic Soviet authorities.Кремль визнав, що православна церква в Україні- це політичне питання, і інструмент російської політики, і пішов на відкритий конфлікт, який, безсумнівно, додасть додаткової політичної динаміки процесу створення незалежної і єдиної української православної церкви.
Близько 5000 парафій, які раніше приєдналися до двох неофіційних українських церков- Української Автокефальної Православної Церкви та Української Православної Церкви Київського Патріархату також стали частиною нової незалежної церкви.
Some 5,000 parishes that previously adhered to Глава Української держави наголосив,що сьогоднішній день є історичним для створення незалежної української автокефальної православної Церкви, адже сьогодні відбулося підписання Угоди про створення незалежної української….
The Head По-друге, незалежна українська церква сильно послабить становище Російської православної церкви.
Second, an independent Ukrainian church will strongly diminish Зі взятим українським керівництвом курсом на отримання томосу- незалежної Української автокефальної православної церкви, незалежної від Москви- ви не уявляєте, які йдуть атаки.
In connection with 
