Що таке НЕЗАЛЕЖНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• independent ukrainian

Приклади вживання Незалежної української Українська мовою та їх переклад на Англійською

Році Конституція незалежної української.
The Constitution of Independent Ukraine.

Найважливішим результатом стало формування незалежної української держави.
Its most important result was the formation of the independent Ukrainian state.

Про це показано в інфографіці незалежної української компанії Baker Tilly.
This is shown in the infographic of the independent Ukrainian company Baker Tilly.

Нині я з великим задоволенням спостерігаю, як«Просвіта» відроджується в умовах незалежної української держави.
Now I take great pleasure in watching as“Prosvita” is reborn in the independent Ukrainian state.

Адже без цього неможливе існування незалежної української держави.
Without it Ukrainian independent state cannot exist.

Я впевнений, що після створення незалежної української церкви люди вимагатимуть, щоб їхні пастирі приєдналися до цієї української церкви”.
I'm confident that after creation of an independent Ukrainian church, people will demand their pastors join this Ukrainian church.”.

Це завершить процес створення та визнан­ня незалежної Української православної церкви.
This will complete the establishment and recognition of the independent Ukrainian Orthodox Church.

Ця боротьба зіткнула російську державу та РПЦ з Константинополем та її очевидною підтримкою незалежної Української правосланої церкви.
That struggle pits the Russian state and the Russian Orthodox Church against Constantinople and its apparent support for an independent Ukrainian Orthodox Church.

Отже, історично підтверджено, що процес розбудови воєнної розвідки незалежної Української Держави розпочався у березні 1918 року.
So, has been confirmed historically that the process of building the Military Intelligence of the independent Ukrainian state began in March 1918.

Таким чином обговорення„українського питання” на Паризькій мирній конференції виявило незацікавленість великих держав в існуванні незалежної української держави.
Thus the discussion of"Ukrainian issue" at the Paris Peaceconference revealed disinterest of the existence of large independentUkrainian state.

Відомий український історик і перший президент незалежної Української Народної Республіки(1917- 1920 рр.) Михайло Грушевський ще в 1904 році заявив, що«….
Famous Ukrainian historian and the first President of the independent Ukrainian People's Republic(1917- 1920) Mykhaylo Hrushevskyi in 1904 stated that“….

Ідея соборності України стала проявом духу Українського народу, підґрунтям для відродження незалежної Української держави.
The idea of Ukraine's unity became a manifestation of the spirit of the Ukrainian people, the basis for the revival of an independent Ukrainian state.

Створений в нелегких умовах незалежної української сцени- це певний симбіоз мелодійного британського indie і напористого гітарного американського"гаражного року".
Created in the difficult circumstances of the independent Ukrainian scene is a symbiosis of the melodic British indie and the assertive American guitar"garage rock.".

Організації охоплювали широкий ідеологічний спектр, від правого крила до лівого, причому їх єднала ідея становлення незалежної української держави.
The organisations represented a broad ideological spectrum, from the right wing to the left, though they shared the common objective of Ukrainian independence.

Був одним з ініціаторів створення незалежної української кіностудії“Галичина-фільм”, де 1989-1992 року створив документальну трилогію“Просвітлої дороги свічка чорна.
One of the initiators of establishing the independent Ukrainian film studio Halychyna-Film, where in 1989- 1992 he created a documentary trilogy Black Candle of the Lucid Road:.

Тоді комуністичний уряд Росії під гаслами федералізму здійснив збройну агресію проти незалежної Української Народної Республіки.
Then the communist government of Russia under the slogans of federalism had carried out an armed aggression against the independent Ukrainian People's Republic.

Це стало особливо актуально після того, як рух за створення незалежної української православної церкви привернуло нового впливового союзника: президента України Петра Порошенка.
That became especially true after the movement to establish an independent Ukrainian Orthodox Church attracted a powerful new ally: Ukrainian President Petro Poroshenko.

У РПЦ тоді заявили, що угода між президентом України і Вселенським патріархом не означає створення незалежної Української православної церкви.
The ROC then declared that the agreement between the President of Ukraine and Ecumenical Patriarch does not mean the creation of an independent Ukrainian Orthodox Church.

Проголошення незалежної Української держави стимулювало розвиток педагогічної творчості, активізувало пошуки нових організаційних і технологічних моделей навчально-виховного процесу.
The proclamation of an independent Ukrainian state has stimulated the development of educational creative work, intensified search for new organizational and technological models of teaching and educational process.

Прес-служба Президента повідомила, що угода про співпрацю між Україною і Константинополем є угодою про створення незалежної української Церкви.
The press service of the President reported that the agreement on cooperation between Ukraine and Constantinople is an agreement on the establishment of an independent Ukrainian Church.

Коли на початку січня був підписаний релігійний указ про визнання незалежної української церкви, відомий як Томос, Порошенко вирушив у дорогу з обраним главою нової церкви, 40-річним колишнім єпископом по імені митрополит Епіфаній.
When the religious decree recognizing the independent Ukrainian Church- known as the Tomos- was signed in early January, Poroshenko hit the road with the new church's elected head, a 40-year-old former bishop named Metropolitan Epiphanius.

Більшість помісних православних церков наразі зайняли вичікувально-позитивну позицію у питанні майбутнього визнання незалежної Української православної церкви.
Most of the local Orthodox Churches have recently adopted a positive wait-and-see position regarding the future recognition of the independent Ukrainian Orthodox Church.

Її ідеологічна документація котра, як правило, передавалася на конференціах і зборах на додаток до визвольної боротьби, часто включала і бачення незалежної української держави, що включало безліч соціальних програм, а також певний рівень протекціонізму в його економічному плануванні.
Its ideological documentation, usually passed at its congresses in addition to the struggle itself, often included a vision for an independent Ukrainian state which included a myriad of social programs as well as a certain level of protectionism in its economic planning.

Саме вони передають молоді свої знання і навички, духовні цінності та національні традиції, свою енергію до творення й розбудови незалежної Української держави.
They get their knowledge and skills across the young people, spiritual values and national traditions, their energy for creativity and the development of the independent Ukrainian state.

Тим більше, що домагатися зміни статусу Криму Україною вже не потрібно- два роки тому Україна гарантувала«захист і реалізацію невід'ємного права кримськотатарського народу на самовизначення в складі суверенної і незалежної української держави».
Moreover, there is no longer a need to secure a status for Crimea- two years ago Ukraine guaranteed“protection and the realization of the inalienable right of the Crimean Tatar people to self-determination as a part of a sovereign and independent Ukrainian state.”.

Ми не лише повертаємо нашим храмам те, що їм належить, ми повертаємо нашу віру, наш дух»,- сказав Президент, вказавши на роль церкви у формуванні соборної незалежної Української держави.
We not only supply our churches that we should return our faith," said our spirit"- united by the President and pointed to the role of churches in the formation of an independent Ukrainian state.

Це було викликане геополітичними зрушеннями внаслідок Першої світової війни, появою на світовій карті великого монстра СРСР, як спадкоємця Російської імперії, першою за кілька століть можливістю(хоча й не реалізованою) створення незалежної Української держави.
This was caused by geopolitical shifts due to the First World War, the emergence on the world map of the large monster- USSR as a successor of the Russian Empire, the first in many centuries possibility(though not implemented) of creation of an independent Ukrainian state.

Так, ще в березні 1941 року однією із політичних цілей війни Німеччини проти СРСР, як превентивний акт запобігання сталінського вторгнення до Європи, було визначено створення незалежної Української держави.
Thus, in March 1941, one of the political goals of Germany's war against the Soviet Union, as an act to prevent Stalin's invasion of Europe, was determined creation of an independent Ukrainian state.

Російська Федерація, розпочавши війну з анексії Кримського півострова, підступно окупує частину територій України в Донецькій та Луганській областях, фінансувала і продовжує фінансувати та відправляти регулярні частини своєї армії воювати проти незалежної Української держави.
The Russian Federation, having started the war with annexation of the Crimean peninsula, deceitfully occupying part of the territories of Ukraine in Donetsk and Luhansk regions, has been financing and sending regular military units to fight against an independent Ukrainian state.

Російська Федерація, розпочавши війну з анексування Кримського півострова, підступно окупувала частину територій України в Донецькій та Луганській областях, фінансувала і продовжує фінансувати та відправляти регулярні частини своєї армії воювати проти незалежної Української держави.
The Russian Federation, having started the war with annexation of the Crimean peninsula, deceitfully occupied part of the territories of Ukraine in Donetsk and Luhansk regions, has been financing and sending regular military units to fight against an independent Ukrainian state.