Що таке ПРАВОСЛАВНИЙ Англійською - Англійська переклад

• orthodox

Приклади вживання Православний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Православний українець.
An Orthodox Ukrainian.

Радіо Ватикану православний.
Vatican Radio the Patriarch.

Православний християнин.
An Orthodox Christian.

Нічого не бійся, ти- православний.
Don't worry, you're hirable.

Вивіз їх один православний священик.
One wise priest admonished them.

Дехто може думати- я ж православний!
Others may think I am arrogant.

Католик православний мусульманин.
A Catholic an Orthodox.

Дехто може думати- я ж православний!
People might think I'm arrogant.

Оптиміст православний християнин.
An optimist- an Orthodox Christian.

Нічого не бійся, ти- православний.
Do not fear anything, Your Eminence.

Він- православний, вона- мусульманка.
His religious is muslim, she is orthodox.

Можу сказати лише як пересічний православний.
I can only answer as an Orthodox.

Православний духовний центр з 1054 року.
This has been an orthodox spiritual centre since 1054.

Я греко-католик, мій чоловік православний.
I am Catholic and my husband is Orthodox.

Тому православний християнин не може носити червону нитку.
Therefore, an Orthodox Christian must not wear a red thread.

Я греко-католик, мій чоловік православний.
I am Greek-Catholic and my husband is Greek-Orthodox.

І я, православний українець, почуваюся тут надзвичайно затишно.
And I myself, an Orthodox Ukrainian, feel extremely comfortable here.

Це зараз можна сказати«я православний»,«я католик» чи«я євангеліст»- у ті часи ти або іудей, або християнин.
Only ego can say,“I am Orthodox” or“I am Catholic”, or“I am Christian”.

І я, православний українець, почуваюся тут, серед вас, надзвичайно затишно.
And I myself, an Orthodox Ukrainian, feel extremely comfortable here, among you.

Підносячи молитви до Небесної Цариці перед цим образом, православний християнин просить її заступництва і покровительства у багатьох складних ситуаціях.
Offering prayers to the Heavenly Queen in front of this, the Orthodox Christian asks her intercession and protection in many difficult situations.

Через ікони православний християнин отримує бачення світу духовного.
Through icons the Orthodox Christian receives a vision of the spiritual world.

Православний, стаючи членом тіла Христового, відразу ж набуває всіх привілеїв цієї належності.
An Orthodox who becomes a member of the Christ is admitted at once to the full privileges of such membership.

Лев Сапіга, спочатку православний, пізніше кальвініст, а потім католик, зібрав багатющу бібліотеку, тритисячне зібрання книг.
Lev Sapega(who first belonged to Orthodoxy, later to Calvinism and then to Catholicism) collected the richest library(3 thousand books).

Православний християнин покликаний любити свою вітчизну, яка має територіальний вимір, і своїх братів по крові, які живуть по всьому світі.
The Orthodox Christian is called to love his fatherland, which has a territorial dimension, and his brothers by blood who live everywhere in the world.

У всьому, що стосується виключно земного порядку речей, православний християнин зобов'язаний підкорятися законам, незалежно від того, наскільки вони досконалі або невдалі.
In everything concerning the exlusively earthly order of things, the Orthodox Christian must obey the law, as imperfect and unfavorable as it may be.

Якщо я православний, то я люблю Бога, люблю Церкву і свій народ, і прагну, щоб була єдність.
I love my priesthood, I love God and I love the church and I wish everybody do same.

У всьому, що стосується земного устрою, православний християнин повинен підкорятися законам, незалежно від того, наскільки вони досконалі чи невдалі.
In everything that concerns the exclusively earthly order of things, the Orthodox Christian is obliged to obey the law, regardless of how far it is imperfect and unfortunate.

Чим відрізняється православний пост від католицького і протестантського, чого найбільше не вистачає в пост і як без цього обійтися.
What is different about a post from the Orthodox Catholic and Protestant, what is most lacking in the post and how without it to manage.

У всьому, що стосується виключно земного порядку речей, православний християнин зобов'язаний підкорятися законам, незалежно від того, наскільки вони досконалі або невдалі.
In everything that concerns the exclusively earthly order of things, the Orthodox Christian is obliged to obey the law, regardless of how far it is imperfect and unfortunate.

Протоієрей Георгій Коваленко, православний священик, вважає, що вирішення конфлікту на Донбасі має ґрунтуватися на таких основних принципах як правда, справедливість, примирення і діалог.
Georgiy Kovalenko, an orthodox archpriest, believes that conflict solving in Donbas must base of such fundamentals as truth, justice, reconciliation and dialogue.