Приклади вживання Orthodox people Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Orthodox people note.
No doubt, we, the Orthodox people, are gifted.
Ми, православні люди, безперечно, обдаровані.The canons, as you know, require a separate Church for a separate Orthodox people.
Канони, як відомо, вимагають для окремого православного народу окремої церкви.The Orthodox people knows and feels this.
Люди церковні це знають і відчувають.Love between people, especially Orthodox people, will strengthen our faith.
Любов між людьми, більш того, православними народами, буде зміцнювати і нашу віру.The funeral- the traditional farewell ceremony with the deceased person of the Orthodox people.
Today, all the Orthodox people of Ukraine are brought into canonicity.
Сьогодні весь православний народ України перебуває у канонічних межах.Since that time the icon revealed many times its miraculous power andhelped the Orthodox people.
З тих пір не один раз ікона показувала свою милість ічудодійну допомогу православному народу.Today, the whole Orthodox people of Ukraine are in good canonical standing.
Сьогодні весь православний народ України перебуває у канонічних межах.And it is a war not only against the Russian Church,not only against the Ukrainian Orthodox people….
І ця війна йде не лише проти російської церкви,ця війна не лише проти українського православного народу.I fervently pray, in the hope that the Orthodox people of Moldova does not remain frustrated.
І я старанно молюся, щоб надії православного народу України не були осоромлені.Orthodox people believe that the divine image is one of the main defenders against the enemies and dark forces.
Православний народ вважає, що божественне зображення є одним з головних захисників від недругів і темних сил.Having loved the sound of the church bell, Orthodox people associate it with all their festive and sorrowful events.
Полюбив церковний дзвін, православний народ з'єднав з ним всі свої урочисті та сумні події.Today, the plenitude of the Ukrainian Orthodox Church- the episcopate, clergy and laity-sympathize with your Holy Church and the Orthodox people of Montenegro in a special way.
Сьогодні вся повнота Української It is not for nothing that among the Orthodox people there is the expression“a worshipped icon”, applicable to old images.
Недарма серед православного народу є вираз«намолена ікона», який застосовується до старих образів.Nobody wants bloodshed and the deepening of those divisions that already exist among Orthodox people on the territory of historical Rus'.”.
Ніхто не хоче пролиття крові і поглиблення тих поділів, які вже є серед православних людей на просторі історичної Русі».I think the true believers are Orthodox people would never have done so Jesus called to love even their enemies.".
Я думаю, істинно віруючі православні люди ніколи б так не вчинили: Ісус закликав любити навіть ворогів своїх».Nobody wants bloodshed… that wouldonly deepen the divide that already exists amongst Orthodox people on Russian historical space”.
Нікому не хочеться пролиття кровіі поглиблення тих поділів, які вже існують серед православних людей на просторі історичної Русі».».They told us that Orthodox people came from the Novosibirsk parish to save the Rus' people and fight for faith.
Вони сказали нам, що православні люди з новосибірського приходу прийшли рятувати руський народ, боротися за віру.Nobody wants bloodshed and the deepening of those divisions that already exist among Orthodox people on the territory of historical Rus'.”.
Нікому не хочеться пролиття крові і поглиблення тих поділів, які вже існують серед православних людей на просторі історичної Русі".Often this or that Orthodox people historically are very closely connected both with own state and with the Local Church.
Часто той чи інший православний народ історично є дуже тісно пов'язаним як з власною державою, так і зі своєю Помісною Церквою.Nobody wants bloodshed and the deepening of those divisions that already exist among Orthodox people in the territory of historical Rus,” the archpriest concluded.
Нікому не хочеться пролиття крові і поглиблення тих поділів, які вже існують серед православних людей на просторі історичної Русі",- додав він.Despondency, especially for Orthodox people, is considered to be one of the deadly sins, and on the lungs it has an absolutely destructive effect.
Зневіра, особливо для православних людей вважається одним із смертних гріхів, а на легкі надає абсолютно згубний вплив.Nobody wants bloodshed and the deepening of those divisions that already exist among Orthodox people in the territory of historical Rus,” the archpriest concluded.
Ніхто не хоче пролиття крові і поглиблення тих поділів, які вже є серед православних людей на просторі історичної Русі»,- підсумував представник РПЦ.Priest-Monk Nektary(Golovkin):“We have seen that when Orthodox people cannot defend themselves, the Lord comes to their defence.
Ієромонах Нєктарій(Ґоловкін):«Ми побачили, що, коли православний народ сам не може захиститися, його захищає Господь.Having come to love the ringing of church bells, the Russian Orthodox people have united to it all their festive and sorrowful events.
Полюбив церковний дзвін, православний народ з'єднав з ним всі свої урочисті та сумні події.Therefore, I would urge everyone, including Orthodox people, to participate, especially in the upcoming presidential elections.
Тому я б закликав усіх, в тому числі православних людей, обов'язково брати участь, особливо в майбутніх виборах президента.That's why I would call on everyone, including Orthodox people, to definitely participate in the upcoming presidential elections.
Тому я б закликав усіх, в тому числі православних людей, обов'язково брати участь, особливо в майбутніх виборах президента.A real consultation is needed with these Romanian Orthodox people, who are concerned with preserving their ethnic and linguistic identity.
Потрібна консультація з цими румунськими православними людьми, які зацікавлені в збереженні своєї етнічної та мовної ідентичності.A real consultation is needed with these Romanian Orthodox people, who are concerned with preserving their ethnic and linguistic identity.
Необхідні реальні консультації з цими румунськими православними людьми, які піклуються про збереження своєї етнічної та мовної самобутності.
