Що таке ПРАВОВІРНИХ Англійською - Англійська переклад

• orthodox
• devout
• of the faithful

Приклади вживання Правовірних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фестиваль Electron один для правовірних.
Electron Festival is one for the devout.

Правовірних мусульман знайдете різні онлайн-агентств на вибір.
Muslim faithful will find a range of online companies to choose from.

Амір аль-мумінін- повелитель правовірних;
Amir al Muminin- The commander of the faithful.

Останніх вважають єретичними чимало правовірних мусульман і часто стають цілями ісламських екстремістів.
Alawites are considered heretics by many orthodox Muslims and are frequent targets of Islamic extremists.

Певний інтерес становлять слова Якова про Авраама, батька правовірних:.
It is interesting to note what James said about Abraham, the father of the faithful:.

Крім іншого, заарештованим пред'явили звинувачення в«заманюванні правовірних на християнські землі».
Among others arrested were charged with“the solution here of the faithful in Christian lands”.

Не для нього були затяжні ідеологічні війни за серця й помисли правовірних.
Not for him were the drawn-out ideological struggles for the hearts and minds of the faithful.

А в Москві емісари«Хізб ат-Тахрір» не ховаючись вже закликають правовірних боротися усіма засобами з невірними, маючи на увазі нас з вами….
In Moscow emissaries“Hizb ut-Tahrir” is an open call for the faithful to fight the infidels by all means, that is, you and me….

Наприклад, що правовірні нацисти дуже психологічно відрізняються від правовірних ліваків.
Presumably a true-believing Nazi, for instance, is very different psychologically from a true-believing leftist.

Тому група правовірних єпископів повинна усвідомити надзвичайну серйозність ситуації та обрати зі свого середовища правосильного папу.
Therefore, a group of orthodox Catholic bishops must become aware of the extraordinary gravity of the situation and elect a lawful Pope from among themselves.

Очевидно, наприклад, що правовірні нацисти дуже психологічно відрізняються від правовірних ліваків.
Presumably a true believing Nazi, for instance, is very different psychologically from a true believing leftist.

Патріархат об'єднує всіх правовірних християн під духовний авторитет, який повністю репрезентує правдиву Євангелію та Христове вчення тут на землі.
The Patriarchate unites all orthodox Christians under spiritual authority which fully represents the true Gospel and the teaching of Christ on earth.

Книга о. Пакви від 1992 року«Католики і New Age» є одним з небагатьох широко поширених правовірних трактувань теми.
Pacwa's 1992 book Catholics and the New Age is one of the few widely disseminated orthodox treatments of the subject.

Візантійський Вселенський Патріархат від імені всіх правовірних християн світу висловлює підтримку батьківським організаціям 193 держав-членів ООН.
The Byzantine Catholic Patriarchate on behalf of all true Christians of the world expresses support to parents' organizations of the 193 UN member states.

Магомет помер 8 червня 632 р у віці 61 року, у Медині, де його гробницю кожен рік відвідують тисячі правовірних мусульман.
Muhammad died June 8, 632, at the age of 61 at Medina, where his tomb is annually visited by millions of devout Muslims.

Серед«добровольців» виявився великий відсоток немусульман, що викликало обурення правовірних як серед шиїтів-хуситів, так і серед сунітів, у тому числі і салафітів.
Among the“volunteers” there was a large percentage of non-Muslims, which caused outrage among devout Shiite Houthis and Sunnis, including Salaphites.

Магомет помер 8 червня 632 р у віці 61 року, у Медині, де його гробницю кожен рік відвідують тисячі правовірних мусульман.
Mohammed died June 8, 632 A.D., at the age of sixty-one, at Medina, where his tomb is annually visited by thousands of devout Mohammedans.

Туреччина: тисячі правовірних мусульман молилися поруч з собором Святої Софії, колись найбільшим християнським собором в Світі, який зараз працює музеєм, та кричали«Аллаху Акбар!
Turkey: Thousands of devout Muslims prayed outside Hagia Sophia- formerly Christendom's greatest cathedral now a museum- shouting,"Allahu Akbar!

Що в Берліні, що у Відні чи в Парижі рано вранці розбудить вас голос муедзина, що закликає правовірних до уранішньої молитви.
In Berlin, in Vienna and in Paris early in the morning you will be woken up by the voice of the muezzin calling the faithful to morning prayer….

Протягом століть віруючі німці розглядали євреїв як найстрашніших єретиків і приписували будь-яке суспільне зло їхній присутності серед правовірних.
For centuries, religious Germans had viewed the Jews as the worst species of heretics and attributed every societal ill to their continued presence among the faithful.

Візантійський Католицький Патріархат пропонує модель єдності і внутрішньої обнови всіх правовірних християн: 1 Обнова папства; 2 Обнова вірних.
The Byzantine Catholic Patriarchate presents here a model of unity and internal renewal of all orthodox Christians: 1 restoration of the papacy; 2 renewal of the believers.

Візантійський Вселенський Патріархат був заcнований з метою об'єднати всіх правовірних християн під духовний авторитет, який повністю репрезентує правдиве Євангеліє та Христове вчення тут на землі.
The Byzantine Catholic Patriarchate was established in order to unite all orthodox Christians under spiritual authority which fully represents the true Gospel and the teaching of Christ on earth.

Якщо ви потрапили в Індонезію під час мусульманського посту, ви не зобов'язані його дотримуватися, але краще не приймати їжу на очах правовірних- це ознака невихованості.
If you are in Indonesia during the Muslim fasting, you are not required to follow it, but it is better not to eat in front of the Faithful- a sign of bad manners.

Шановні судді прилюдно Вас цим просимо, щоб Ви заступилися за дискримінованих правовірних християн в Україні і допомогли їм в їх законних правах.
Honourable judges of the European Court of Human Rights, we hereby publicly ask You to stand up for discriminated orthodox Christians in Ukraine and help them to gain their legal rights.

Коли під приводом боротьби з радикалізмом переходиться межа і починається боротьба з інакомисленням і іншою культурою- соціальна напруга переноситься на ні в чому не винних людей- правовірних мусульман, які засуджують радикалізм.
When under the pretext of combating radicalism, the line is crossed and the fight against dissent and other culture begins, the social tension is transferred to innocent people, which are devout Muslims who condemn radicalism.

В цій апокаліптичній добі масового відпаду виникла необхідність, щоб настала обнова правовірних християн, а також міцна єдність між ними в Христі через Святого Духа.
In this apocalyptic time of mass apostasy there is a need for the renewal of the orthodox Christians as well as for their firm unity in Christ through the Holy Spirit.

Враховуючи зростаючу кризу в Церкві, Правовірним Синодом єпископів був проголошений Візантійський Католицький Патріархат, який виходив за межі Української Церкви і став правовірною альтернативою і для правовірних католиків латинського обряду.
Due to the growing crisis in the Church, the orthodox Synod of Bishops declared the Byzantine Catholic Patriarchate, whose scope of activity goes beyond the limits of the Ukrainian Church and which has become an orthodox alternative for the orthodox Catholics of the Latin rite.

За допомогою своїх головних воєначальників ватажок правовірних здійснив благочестиві діяння: він розчистив землю власними руками і намітив підстави величної мечеті, чий темний і високий купол вінчає вершину гори Моріа.".
Assisted by the principal chieftains of his army, the Commander of the Faithful undertook the pious office of clearing the ground with his own hands, and of tracing out the foundations of the magnificent mosque which now crowns with its dark and swelling dome the elevated summit of Mount Moriah.*.