Що таке БЛАГОЧЕСТИВИХ Англійською - Англійська переклад

• pious
• godly
• devout
• devotional

Приклади вживання Благочестивих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плач є однією з найвищих благочестивих пісень-молитв.
Crying is one of the highest devotional songs.

Достатку вам, благочестивих думок і справ, віри, миру і любові!
Enough for you, godly thoughts and deeds, faith, peace and love!

Але як ми можемо бути трансформовані і поставити на благочестивих характеристики.
But how can we be transformed and put on Godly characteristics.

А народилася вона в сім'ї благочестивих віруючих в провінційному Карлайлі, Пенсільванія.
And she was born in a family of devout believers in provincial Carlisle, Pennsylvania.

А ті провадили далі:"Чи ти віриш, що Бог промовляє до нас через своїх благочестивих пророків?".
Then, they said,"Do you believe that God speaks to us through his righteous prophets?".

Тільки небагато благочестивих і праведних людей очікували приходу Христа зі смиренням, вірою та любов'ю.
Only a few devout and righteous people awaited Christ with humility, faith and love.

Це є звільненням від власних думок- як земних, так і благочестивих- і слухання того, як Бог промовляє до нас.
This is a freeing of oneself from one's own thoughts, both mundane and holy, and hearing God talk to us.

У благочестивих родинах і в наш час можна бачити ікону Богоматері, звану«Помічниця в пологах».
In pious families in our time, you can see the icon of the Mother of God, called the"Assistant in childbirth.".

Так що я беру час, щоб вкладати кошти в навчання від благочестивих пастирів в моїй церкви в Вашингтоні, округ Колумбія.
So I'm taking the time to invest in learning from godly pastors at my church in Washington, DC.

В благочестивих родинах і в наш час можна бачити ікону Богоматері, яка називається«Допомога під час пологів».
In pious families in our time, you can see the icon of the Mother of God, called the"Assistant in childbirth.".

Сергій народився у благочестивих батьків, у дитинстві був надзвичайно тихою дитиною, важко давалося навчання.
Sergius was born to pious parents; in childhood he was an extremely quiet child, and learning was also difficult.

Святитель Микола народився в лікійський місті Патар(Мала Азія) в сім'ї благочестивих християн Феофана і Нонни.
Saint Nicholas was born in the Lycian city of Patara(Asia Minor) in the family of devout Christians, Theophanes and Nonna.

Одне з тлумачень у взаємодіях між людьми і ангельськими, благочестивих структур даних є те, що саме середовище змінюється….
One interpretation in the interactions between humans and angelic, Godly data structures is that the environment itself is altered….

Ані практиці Вселенських і благочестивих Помісних Соборів, на яких можливість пояснювати свою позицію мали навіть завідомі єретики.
Or with the practice of the Ecumenical and pious Local Councils, whereat even indubitable heretics had a chance to express their stance.

Ця програма показує вам місяць мудре календар 2011-2012 років з анімацією і різними благочестивих зображень для кожного місяця.
This application shows you the month wise calendar of 2011-2012 with animation and different devotional images for each month.

Оскільки Фокс боявся пекла, він відправився у своєрідне духовне паломництво в пошуках тих, хто має репутацію людей благочестивих і набожних.
Since Fox feared hell, he set out on a kind of spiritual pilgrimage, seeking out people with reputations for piety and godliness.

Преподобний Агафон, папа Римський, походив з багатої сім'ї, від благочестивих батьків християн, що дали йому хорошу освіту.
The Monk Agathon, Pope of Rome, was the descendant of a rich family and of pious Christian parents, who provided him an excellent education.

Великі творіння рук наших благочестивих предків знову ожили і приймають під свої склепіння душі, спраглі істини і духовної розради.
The great creations of our pious ancestors revived again and accept under their domes the spirits, striving for the truth and spiritual consolation.

Початковий рівень виховання майбутній ієрарх отримав у середовищі благочестивих і аскетично налаштованих жінок своєї родини.
The future hierarch received a primary education in the midst of the pious and ascetically inclined women of his family.

Блаженний Іван, Христа ради юродивий, Устюжський чудотворець, народився в селі Пухове, поблизу старого Устюга, від благочестивих батьків Сави і Марії.
Blessed John, Fool-for-Christ, Ustiug Wonderworker, was born in the village of Pukhovo, near Old Ustiug, of pious parents Sava and Maria.

Церковний переказ розповідає, що свята Ніна народилася у Каппадокії в родині благочестивих християн Батько її, родич Георгія Побідоносця, пішов у пустельників.
Church tradition says that the holy Nina was born in Cappadocia in the family of devout Christians Her father, a relative of St.

Мекка також привертала цілорічно науковців, благочестивих мусульман, які бажали жити близько до Кааби, і місцевих мешканців, що обслуговували паломників.
Mecca also attracted a year-round population of scholars, pious Muslims who wished to live close to the Kaaba, and local inhabitants who served the pilgrims.

З часів нашого попередника Святого Фотія Великого, любов Матері-Церкви до її благочестивих християн вашої землі ніколи не зменшувалась.
From the days of our brilliant predecessor, Saint Photios the Great, the love of the Mother Church for the pious Christians of your lands has never abated”.

У ці дні всенародного лиха одному з благочестивих християн було відкрито від Бога, що святкування Стрітення Господнього потрібно здійснювати урочистіше.
During these days of widespread travail, it was revealed to a certain pious christian that the celebration of the Meeting of the Lord should be done more solemnly.

Його програма плюралістична і, головне, далека від ваххабітських голосів, лютих чоловіків з їх фетв і благочестивих висловів, що доносяться з Саудівської Аравії.
Its program is pluralistic and, above all, far removed from the Wahhabi voices, fierce men with their fatwas, and pious aphorisms coming out of Saudi Arabia.

Я знаю багато благочестивих жінок, які вірою і правдою служити Господу в корпоративній роботі і незліченна кількість жінок, які служать в своїх дітей і чоловіків сумлінно в домашніх умовах.
I know plenty of godly women who faithfully serve the Lord in a corporate job and countless women who serve their children and husbands faithfully at home.

З Духовного заповіту святителя Митрофана відомо, що він« народився від благочестивих батьків і вихований ними в непорочному благочесті Східної Церкви, в православній вірі».
From the Spiritual last-testimony of Sainted Mitrophan is known, that he"was born of pious parents and was raised by them in the incorrupt piety of the Eastern Church, in the Orthodox faith".

Але плоскоземельці часто відкидають настанови благочестивих людей, наполягаючи на тому, що вони знають більше про те, що говорить Біблія, ніж люди, які присвятили багато десятиліть молитовному вивченню Писання.
But flat-earthers frequently dismiss instruction from Godly men, insisting that they know more about what the Bible says than men who have devoted many decades to prayerful study of the Scriptures.

Всі зусилля людей, навіть найбільш добрих, розумних, благочестивих, спрямовані лише на те, щоб світ наш не перетворювався на пекло, бо не дано людям світ цей зробити раєм- тільки Бог має цю владу.
All the efforts of people- even the most kind, intelligent, and pious- are directed simply towards keeping the world from turning into hell, for it has not been given to people to turn this world into paradise- only God has that authority.