Приклади вживання Благочестивий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Людовик Благочестивий.
Louis the Pious.Значення імені Овсій- благочестивий.
Роберт II Благочестивий.
Robert II the Pious.Роберт II Благочестивий(972-1031) і Констанція Арльскій бл.
Robert II the Pious(972- 1031) and Constance of Arles c.У місті Едесі у той час жив воїн Іоанн, благочестивий християнин.
In the city of Edessa at that time lived the soldier John, a pious Christian.Якщо хто благочестивий і боголюбивий, нехай розкошує цього доброго і светлаго урочистості.
Whosoever is pious and loves God, let him enjoy this good and cheerful festival.Одного разу йому зустрівся благочестивий чоловік, який порадив знайти для молитов більш пустинне місце.
Once, a pious old man advised him to find Його молитвами нехай береже Господь Церкву Руську, народ наш благочестивий і всіх вас, мої дорогі.
May the Lord protect, by his prayers, the Russian Church, our pious people and all of you, my dears.У Федора був син Іоан, красивий і благочестивий юнак, що сповідував, як і батько, християнство.
Благочестивий християнин Елпідіфор підкупив тюремників і щоночі разом з Парфенієм і Фестімом відвідував святого.
The pious Christian Elpidephoros bribed У Феодора був син Іван, красивий і благочестивий юнак, сповідавшись, як і батько, християнство.
Feodor had Але це не означає, що благочестивий батько чи мати не справляють глибокий духовний вплив на дітей у своїй сім'ї.
But that does not mean that a godly father or mother does not have a profound spiritual influence on the children in that family.У Феодора був син Іоанн, красивий і благочестивий юнак, що сповідував, як і батько, християнство.
Feodor had У 772 році Карл Великий розширив папські володіння поблизу Равенни,а його син Людовик I Благочестивий подарував ще кілька територій.
In 772, Charlemagne extended the papal possessions near Ravenna,and his son Louis the Pious presented several more territories.Він був муж праведний та благочестивий, що чекав утіхи Ізраїлевої, і Дух Святий був на ньому» Лук.
He was“a righteous and devout man, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.”.Благочестивий християнин Елпідифор підкупив тюремників і кожну ніч разом з Парфенієм і Фестимом відвідував святителя.
The pious Christian Elpidyphoros bribed Це змінилося, коли Манса Муса, благочестивий мусульманин, вирішив піти на паломництво до Мекки, пройшовши через пустелю Сахара і Єгипет.
This changed when Mansa Musa, a devout Muslim, decided to go on a pilgrimage to Mecca, passing through the Sahara Desert and Egypt.Згідно з переказами, Ольга була дружиною князя Ігоря,і останній вже при зустрічі з майбутньою дружиною відзначив її благочестивий характер.
According to the legend, Olga was the wife of PrinceIgor, and the latter, at a meeting with her future wife, noted her pious temper.У 1350 році благочестивий руський паломник Стефан Новгородець бачив їх в Константинопольському монастирі в ім'я святого Андрія Критського.
In the year 1350 the pious Russian pilgrim Stephen Novgorodets saw the relics at the Constantinople monastery named for St Andrew of Crete.Згідно з Євангельським читанням, християни мають благочестивий звичай просити у цей день одне в одного прощення гріхів, відомих і невідомих образ.
In accordance with the Gospel reading, Christians have a pious custom to ask in this day each other for forgiveness of sins, the slave and an unknown offense.Щиро вітаємо благочестивий український народ в Україні і поза її межами з початком Великого посту і закликаємо на всіх вас Боже благословення.
We sincerely greet the pious Ukrainian nation in Ukraine and beyond the borders of Ukraine with the beginning of Great Lent and we call God's blessings upon all of you.Завдяки його учнівства до коледжу, він точно знав, що він думав, що благочестивий відносини повинні виглядати, і він не був готовий піти на компроміс, що.
Thanks to his discipleship before college he knew exactly what he thought a godly relationship should look like and he wasn't willing to compromise that.Святий Ростислав мав благочестивий звичай запрошувати по суботах і неділях Великого посту до свого столу Печерського ігумена з дванадцятьма ченцями і сам їм прислужував.
Saint Rostislav had the pious custom of inviting the igumen and twelve monks to his own table on the Saturdays and Sundays of Great Lent, and he served them himself.Жителі Тирнова продовжувалиотримувати зцілення від останків гробу святителя, які благочестивий Асан наказав зібрати разом і покласти в новоспоруджену гробницю.
The inhabitants of Trnovo continued toreceive healing from the remnants of the grave of the saint, which pious Asan ordered to be gathered together and placed in a newly built sarcophagus.Він був благочестивий і добродійний, тому святий апостол Павло, прийшовши в Селевкію, поставив святого Артемона, як найгіднішого, першим єпископом цього міста.
He was pious and virtuous, therefore when the holy Apostle Paul(June 29) came to Seleucia, he established Saint Artemon as the first bishop of this city, since he was the most worthy.Щоб забезпечити собі заступництво Ангела-Хранителя, людина повинна вести благочестивий спосіб життя: не лихословити, не ставати рабом згубних звичок, не загрузнути в гріхах.
In order to secure the patronage of the Guardian Angel,a person must lead a pious life: do not use foul language, do not become a slave to bad habits, do not get caught up in sins.Але благочестивий великий князь Димитрій Донський(1363- 1389), глибоко поважав великого Святителя, наказав покласти тіло митрополита Олексія в церкві, поблизу вівтаря.
But the pious GreatPrince Dimitrii Ivanovich Donskoy(1363-1389), deeply esteeming the great Hierarch, gave orders to place the body of Metropolitan Alexei inside the church, near the altar.Історія церкви сходить до 1877 коли благочестивий організація купила ділянку в новому районі Ешампле, щоб відзначити кінець де-християнізації, починаючи з індустріалізацією і збільшенням багатства міста.
The history of the church dates back to the 1877 when a devout organization bought a plot in the new Eixample district to mark the end of de-Christianization, starting with industrialization and increasing wealth of the city.Але благочестивий великий князь Димитрій Донський(1363- 1389), глибоко поважав великого Святителя, наказав покласти тіло митрополита Олексія в церкві, поблизу вівтаря.
But the pious Great Prince Demetrius Ivanovich Donskoy(1363-1389), greatly esteeming the holy hierarch, gave orders to place the body of Metropolitan Alexis inside the church, near the altar.
