Що таке БЛАГОЧЕСТИВІ Англійською - Англійська переклад

• pious
• godly

Приклади вживання Благочестиві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це благочестиві слова.
They are godly words.

Ви хочете, щоб вони були благочестиві і скромним.
You want them to be godly and humble.

Благочестиві люди вже сплять.
Wise ones are sleeping already.

Все це зараховує, але благочестиві"Ночні".
It counters everything, but godly Nightsisters.

Благочестиві люди знайшли їх, зібрали і зберегли.
Pious people found them, gathered them up and saved them.

Розширення(зроблено) від раба Божого, благочестиві Мануїла…».
Extension(done) from a servant of God, pious Manuel…».

Опозиційні настрої більше не висловлюють відкрито, тому вороги соціалізму тепер«тихі», навіть«благочестиві».
Opposition was no longer open, for the enemies of socialism were now"quiet" and even"holy.".

Коли Діві Марії виповнилося три роки, Її благочестиві батьки приготувалися виконати свою обітницю.
When the Virgin Mary reached the age of three years, Her pious parents prepared to fulfil their promise.

Це означає, що участь в заходах, які роблять вас більш благочестиві.
It means engaging in the activities that make you more godly.

Це Адам Шифф і його команда вигадують історії і сидять там, як благочестиві, як би ви їх не називали.
It's Adam Schiff and his crew making up stories and sitting there like pious, whatever you want to call them.

Спілкування був багатий, відносини були поглиблені, і я був напучуються благочестиві розмови.
The fellowship was rich, relationships were deepened, and I was edified by godly conversations.

Коли Діві Марії виповнилося три роки, Її благочестиві батьки приготувалися виконати свою обітницю.
When the Virgin Mary attained the age of three years, her God-fearing parents got ready to fulfill their promise.

Благочестиві чоловіки повинні служити керівниками, а жінкам у служінні відведені надзвичайно важливі допоміжні ролі.
Godly men are to serve as leadership, with women serving in the crucially important supporting roles.

Святий Хрисанф зібрав навколо себе кількох навернених до Христа юнаків, а навколо святої Дарії зібралися благочестиві жінки.
St. Chrysánthus converted several young men to Christ, and many pious women gathered around St. Daria.

Проте, є багато світських пісень, які не згадують про Бога, проте підтримують такі благочестиві цінності, як чесність, чистоту або цілісність.
However, there are many secular songs with no mention of God that still uphold godly values such as honesty, purity, and integrity.

Вочевидь, настав час визнати, що задоволення є головною причиною того, чому більшість із нас, навіть найбільш благочестиві, займаються сексом.
Perhaps it's time to admit that enjoyment is the main reason most of us- including the most pious among us- have sex.

Щоб розвивати перетворюють благочестиві християнські лідер за допомогою навчання, досліджень та інновацій для служіння Бога в Церкві і суспільстві.
To develop transformative godly Christian leaders through training, research, and innovation for service to God in the Church and community.

Благочестиві євреї зібрали розтерзане тіло пророка і поховали його на полі Маур, в усипальниці Сіма й Арфаксада, прабатьків Авраама, недалеко від Багдада.
Pious Hebrews gathered up the torn body of the prophet and buried it upon Maur Field, in the tomb of Sim and Arthaxad, fore-fathers of Abraham, not far from Baghdad.

Але насправді вони виходять за межі Біблії, щоб просувати свій власний особливий погляд, який суперечить тому, що благочестиві християни розуміли протягом тисячоліть.
But in fact they are going outside the Bible to promote their own peculiar view that runs contrary to what godly Christians have understood over the millennia.

На кожне свято благочестиві відокремлювали від свого майна дві частини,- одну віддавали на церковні потреби, а іншу роздавали бідним.
On every feastday the pious couple parted two portions of their property- one they gave for the needs of the temple, while the other they gave to the poor.

Наше завдання: Для того, щоб розвивати перетворюють благочестиві християнські лідер за допомогою навчання, досліджень та інновацій для служіння Бога в Церкві і суспільстві.
His mission is to develop transformative godly Christian leaders through training, research and innovation for service to God in the Church and Community.

Житія всіх трьох відображають аскетичний ідеал і умертвіння плоті, які оспівані в трактаті“Наслідування Христа”, постійну молитву і благочестиві роздуми.
The lives of all three reflect the ascetic ideal and mortification of the flesh, which were sung in the treatise“Imitation of Christ,” constant prayer and pious reflections.

Наше завдання: Для того, щоб розвивати перетворюють благочестиві християнські лідер за допомогою навчання, досліджень та інновацій для служіння Бога в Церкві і суспільстві.
The school's mission is to develop transformative, Godly Christian leaders through training, research and innovation for service to God in the Church and Community.

Благочестиві християни, покидаючи Константинополь, таємно винесли з собою главу Іоанна Предвісника і заховали її в Команах(поблизу Сухумі), місті, в якому колись помер свт.
Pious Christians, leaving Constantinople, had secretly carried with him the head of John the Baptist and hid it in Comana(near Sukhumi), the city in which once reposed SVT.

Пагорб хрестів Литви- це важлива паломницька ділянка, де благочестиві йдуть молитися і додають свої хрести, до хрестів, які залишили інші паломники раніше.
Lithuania's Hill of Crosses is a significant pilgrimage site where the devout go to pray and add their crosses to the thousands that have been left by other pilgrims before.

Знання Біблії та високого становища в цьому світі зовсім недостатньо, щоб досягти святої досконалості, а від гордих помислів можуть легко впасти навіть найбільш благочестиві люди.
Biblical knowledge and exalted positions in this world still fall pitifully short of holy perfection, and prideful thinking can easily be the downfall of even the most pious among men.

Давно минув час, коли людям усе можна було розповісти словами(чи це теологічні міркування, чи благочестиві мови); пройшов також час інтересу до внутрішнього світу людини і совісті, а значить, і до релігії взагалі.
The time when people could be told everything by means of words, whether theological or pious, is over, and so is the time of inwardness and conscience- and that means the time of religion in general.

Сьогодні прихильники відродження індуїзму, благочестиві мусульмани, японські націоналісти й китайські комуністи можуть проголосити свою відданість дуже різним цінностям і цілям, однак усі вони приходять до віри в те, що економічний розвиток є ключем до реалізації їхніх настільки різних цілей.
Today Hindu revivalists, pious Muslims, Japanese nationalists and Chinese communists may declare their adherence to very different values and goals, but they have all come to believe that economic growth is the key to realising their disparate goals.

За допомогою своїх головних воєначальників ватажок правовірних здійснив благочестиві діяння: він розчистив землю власними руками і намітив підстави величної мечеті, чий темний і високий купол вінчає вершину гори Моріа.".
Assisted by the principal chieftains of his army, the Commander of the Faithful undertook the pious office of clearing the ground with his own hands, and of tracing out the foundations of the magnificent mosque which now crowns with its dark and swelling dome the elevated summit of Mount Moriah.*.