Що таке БЛАГОЧЕСТИВЕ Англійською - Англійська переклад

• pious
• godly
• of piety

Приклади вживання Благочестиве Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слава про її благочестиве життя поширилася по місту.
News of her pious life spread throughout the city.

Вона пішла в усамітнення, де проводила благочестиве життя.
She withdrew into seclusion, where she lived a pious life.

Дівчата вели благочестиве християнське життя і відкидали пропозиції численних наречених.
The young women led a pious Christian life and turned down many offers of marriage.

Біблія каже, що молитись за померлих- це святе і благочестиве діло.
The Bible tells us that to pray for the dead is holy and pious.

Ханжі прагнуть нав'язати своє благочестиве думку, використовуючи директивні і жорстокі прийоми, а мета всього цього- убезпечити себе.
Goodies seek to impose their pious opinion using directive and cruel methods, and the purpose of all this is to protect themselves.

Вінці Царства Божого, шлях до якого відкриває благочестиве життя в шлюбі.
The crowns of the kingdom of God, which opens the way pious married life.

Юнак Григорій, бажаючи зберегти православну віру, пішов у Селевкію і там жив, проводячи благочестиве життя.
The youth Gregory, wanting to preserve his Orthodox Faith, went to Seleukia and led a life of piety.

Вони допомагають нам продумати наші рішення мудро і дати благочестиве зовнішню перспективу.
They help us think through our decisions wisely and give a godly outside perspective.

Юнак Григорій, бажаючи зберегти православну віру, пішов у Селевкію і там жив, проводячи благочестиве життя.
The youth Gregory, wanting to preserve his Orthodox faith, went to Seleukos and lived there leading a life of piety.

Ніцше, подібно Байрону, отримав благочестиве виховання, але, будучи більш інтелектуальним, він знайшов кращий вихід, ніж сатанізм.
Nietzsche, like Byron, and even to a greater degree, had a pious upbringing, but having a better intellect, he found a better escape than Satanism.

Господь любив Лазаря і сестер його і нерідко відвідував це благочестиве сімейство.
The Lord loved Lazarus and his sisters and often visited this blessed family.

Проживши благочестиве і молитовне життя, преподобний Сергій мирно спочив і відійшов до Господа, залишивши нам приклад бездоганної життя у Христі.
Having lived a pious and devotional life, Sergius died peacefully and went to the Lord, leaving us an example of impeccable life in Christ.

Незабаром після цього єпископ Милассу, Павло, посвятив Ксенію в диякониси, як цілком гідну цього звання через благочестиве життя.
Soon after this the bishop of Milassa, Paul, consecrated Xenia a deaconess, as fully worthy of that calling through virtuous life.

Проживши благочестиве і молитовне життя, преподобний Сергій мирно спочив і відійшов до Господа, залишивши нам приклад бездоганної життя у Христі.
After living a pious and prayerful life, the Monk Sergei died peacefully and went to the Lord, leaving us an example of an impeccable life in Christ.

Словом, у цивілізації не було життєвих сил зійти з хибного шляху, і тоді Бог покарав людей, залишивши, як відомо, лише одну благочестиве сім'ю.
In a word, civilization lacked the strength to leave the vicious path and then God punished the human race, leaving alive only one pious family.

На кожне свято благочестиве подружжя відокремлювало від свого майна дві частини: одну віддавали на церковні потреби, а іншу роздавали бідним.
On every feast day the pious couple parted two portions of their property- one they gave for the needs of the temple, while the other they gave to the poor.

Четвертий і останній елемент- це Реформація, що перетворила релігію на дещо більше, ніж ідеологічне благочестиве посилення привладної династії.
The fourth and final element is the Reformation, which made religion more than an ideologically pious enhancement to the image of the ruling dynasty.

Свята Людмила залишилась вдовою, вела суворе, благочестиве життя і продовжувала турбуватись про Церкву під час правління її сина Вратислава, яке тривало 33 роки.
St Ludmilla, as a widow, led an austere, pious life and continued to be concerned for the Church during the reign of her son Bratislav, which lasted for 33 years.

Християнська моральність завжди була найважливішою темою православного богослов'я, оскільки праведне і благочестиве життя необхідне для порятунку людини.
Christian morality has always been the most important topic of Orthodox theology, because a righteous and pious life is necessary for the salvation of man.

У 1932 році Ніколс заснував Товариство діловодів Світського Василія Блаженного як благочестиве товариство для духовенства та мирян, присвячене літургії західного обряду.
In 1932, Nichols founded the Society of Clerks Secular of Saint Basil as a devotional society for clergy and laity dedicated to the celebration of the Western Rite.

Свята Людмила залишилась вдовою, вела суворе, благочестиве життя і продовжувала турбуватись про Церкву під час правління її сина Вратислава, яке тривало 33 роки.
Saint Ludmilla, as a widow, led an austere, pious life and continued to be concerned for the Church during the reign of her son Bratislav, which lasted for thirty-three years.

Свята Єлизавета(Єлисавета)- засновниця Марфо-Маріїнської обителі у Москві- присвятила своє благочестиве християнськє життя благодійності, допомозі бідним і хворим.
The Grand Duchess Elizabeth, founder of the Martha-Mariinsky Convent in Moscow, consecrated her pious Christian life to charitable works, helping the poor and the sick.

Мантрою виборчої кампанії 2008 року в США було"Так, ми можемо"- благочестиве та доброчесне бажання позитивно трансформувати Америку після тяжких років правління Джорджа Буша-молодшого.
Yes, we can" was a mantra of the 2008 election campaign, the pious and well-intentioned desire to transform America positively after the leaden Bush years.

Соціальні принципи християнства проповідують необхідність існування класів панівного і пригнобленого, і для останнього у них знаходиться лише благочестиве побажання, щоб перший йому благодіяв….
The social principles of Christianity preach the necessity of a ruling and an oppressed class, and all they have for the latter is the pious wish the former will be charitable.

Наше святе та благочестиве життя має стати свідченням для тих, хто не знає Спасителя, і нам слід розповідати іншим про Нього, щоб вони змогли уникнути страшної долі, яка чекає на тих, хто відкидає Його.
Our“holy and godly” lives should be a testimony to those who do not know the Savior, and we should tell others about Him so they can escape the terrible fate that awaits those who reject Him.

Соціальні принципи християнства проповідують необхідність існування класів панівного і пригнобленого, і для останнього у них знаходиться лише благочестиве побажання, щоб перший йому благодіяв….
The social principles of Christianity preach the necessity of a ruling and an oppressed class, and all they have to offer to the latter is the pious wish that the former be charitable.

Більшість свідків останнього періоду життя Царствених мучеників говорять про в'язнів Тобольського губернаторського і Єкатеринбурзького Іпатіївського будинків як про людей страждали і, незважаючи на всі знущання й образи, що вели благочестиве життя.
The majority of witnesses of the last days of the Romanovs speak of the prisoners of the Tobolsk governor's and the Ekaterinburg Ipatiev's houses as people who suffered and, in spite of all the insults and abuse, led a devout life.

Церква Христова радіє, коли богослужбово переживає всю таємницю Божественного милосердя отримує передчуття слави есхатологічного царства, пропонуючи добре і благочестиве свідчення віри, надії та любові у світі.
The Church of Christ rejoices as it liturgically experiences the whole mystery of Divine Economy and receives a foretaste of the glory of the eschatological kingdom, offering a good and godly witness to faith, hope and love in the world.