Що таке БЛАГОЧЕСТИВА Англійською - Англійська переклад

• pious
• godly
• devotional

Приклади вживання Благочестива Українська мовою та їх переклад на Англійською

Благочестива музика- добре.
Devotional music, good-- Mozart, good.

Померла благочестива матушка 2 травня 1952 року.
Died pious mother May 2, 1952.

Благочестива музика- добре. Моцарт- добре.
Devotional music, good-- Mozart, good.

Вважається, що та родина благочестива, яка раз на тиждень запрошує гостей, пригощає їжею.
It is believed that that pious family, which once a week invites guests food treats.

Будучи благочестива жінка не залежить від того, що ви робите чи не робите.
Being a godly woman isn't defined by what you do or don't do.

Воістину, найблагородніша людина в очах Господа вашого, Всемогутнього Аллаха, є найбільш благочестива серед вас.
Verily, the most honorable of you in the God's Sight is the one most pious…”(Quran 49:13).

Одна благочестива вдова, що жила недалеко від Нікеї, зберігала у себе образ Богоматері.
A certain pious widow, living near Nicea, kept the cherished image of the mother of God.

Воістину, найблагородніша людина в очах Господа вашого, Всемогутнього Аллаха, є найбільш благочестива серед вас.
Truly, the most honorable person in the Sight of Your Lord, the Almighty Allah, is the most pious among you.

Одна благочестива жінка, захворівши, вирушила до преподобного Анина просити його молитов.
A certain pious woman, who had fallen ill, went to Saint Aninas to ask for his prayers.

Конфлікт або перерва(для дорослого) Благочестива брехня Ми брехаємо, щоб не спровокувати чийсь смуток або порадувати його.
A conflict or a break(for an adult) The pious lies We lie so as not to provoke someone's sorrow or please him.

Благочестива жінка приклала ікону із зображенням священномученика до померлого сина, і він воскрес.
A pious woman placed an icon with the image of the hieromartyr upon her dead son, and he arose.

У II столітті, за царювання імператора Адріана(117-138 рр.) в Римі жила благочестива вдова Софія(ім'я Софія означає мудрість).
In the II century, during the reign of Emperor Hadrian(117-138 gg.), In Rome lived the pious widow Sophia(the name Sophia means"wisdom").

Благочестива людина може пожертвувати будь-яку суму в якості садаку(милостині), і робить це переважно анонімно.
A pious person may also give as much as he pleases as sadaqa(donation), and does so preferably in secret.

Преподобний постриг у чернецтво юнака Єпіфанія, потім благочестива жінка, зцілена святим від хвороби, привела до нього свого сина Філумена.
The saint tonsured the youth Epiphanius, and later on a pious woman, healed by the saint from her sickness, brought him her son Philoumenus.

Давня благочестива традиція забороняє шлюби між хресними батьками і похресниками, а також між двома хрещеними однієї дитини.
An ancient chaste tradition forbids marriages between godparents and godchildren as well as between two godparents of one child.

Під час гоніння на християн(у III столітті) одна благочестива жінка на ім'я Руфина бігла з Корінфа в гори, рятуючись від переслідувань.
During a persecution against Christians(in the third century) a certain pious woman named Rufina fled from Corinth to a mountain, to escape from her pursuers.

Благочестива і праведна дівчина, згідно з легендою, попросила собі в свиту 11 тисяч невинних дів, з якими і відпливла в чужі землі.
A pious and righteous girl, according to legend, asked for her retinue 11 thousand innocent virgins, with whom she sailed to foreign lands.

Попри те, що правитель славився своєю розпусною вдачею, у нього була дуже скромна і благочестива дружина Беатриче, яку він, варто відмітити, дуже поважав і шанував.
Although the prince had a very disorganized life, he had a very good and godly wife named Beatrice, whom he loved and loved very much.

Не вірте йому.(Сміх) Це благочестива надія, я хотів би, щоб це було так, проте я думаю, днями він зізнається мені, що насправді це потворний Всесвіт.
Don't believe him.(Laughter) It's a pious hope, I wish it were true, but I think the other day he admitted to me it's really an ugly universe.

Це не означає, що дружина не може допомагати йому в цьому- в Притчах 31 продемонстровано, що благочестива дружина, безумовно, може брати участь у цьому- але забезпечення сім'ї не є її першочерговим обов'язком.
This does not mean that the wife cannot assist in supporting the family- Proverbs 31 demonstrates that a godly wife may surely do so- but providing for the family is not primarily her responsibility; it is her husband's.

Серед них була і Лідія, благочестива жінка, уродженка з міста Фіатір в Малій Азії, вона першою прийняла хрещення і дуже допомагала в подальшому поширенні слова Божого.
Among them Lydia, a pious woman who came from Thyatira of Asia Minor, the first being baptized Christian and helps to the spread of the Divine Word.

Після того як синагога, багато євреїв та благочестива прозеліти, пішли за Павлом та Варнавою. Потім вони закликали в інтерв'ю, вони залишаються в благодаті Божій.
Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

Дружина Фердінанда I була благочестива жінка, яка проводила багато часу в молитві, абсолютно розчинялася в своєму браку, розділяла інтереси імператора і його добродійні акції і охоче виконувала при нім роль доглядальниці.
Wife of Ferdinand I was a pious woman who spent much time in prayer, completely dissolved in their marriage, shared interests of the emperor and his charity events and willingly served under him the role of the nurse.

На питання, що за святиня знаходиться в будинку, благочестива жінка довго не хотіла відповідати, але після невідступних прохань повідала, що зберігає дорогу святиню- Ризу Богородиці, від якої відбуваються багато чудес та зцілень.
To their questions, as to what sort of sacred thing there was in her house, the pious woman for a long time did not want to give an answer, but after persistent requests she replied, that she had a very precious sacred item- the Robe of the Mother of God, from which had occurred many miracles and healings.

У цей грізний час одна благочестива сліпа черниця мала видіння: з Спаських воріт Кремля виходили московські святителі, залишаючи місто і несучи з собою Володимирську ікону Божої Матері- головну святиню Москви- в покарання Боже за гріхи її жителів.
During this grim time a certain pious blind nun had a vision: from the Saviour gates of the Kremlin the Moscow sainted-hierarchs were exiting, forsaking the city and bearing with them the Vladimir Icon of the Mother of God- the chief holy thing of the city of Moscow,- in the chastisement of God for the sins of its inhabitants.

Слава про її благочестиве життя поширилася по місту.
News of her pious life spread throughout the city.

Ангельські і благочестиво проксі не може стояти біологічно існуючих людей на землі.
Angelic and Godly proxies may not stand in for biologically existing humans on earth.

Юстина була благочестивою християнською дівчиною.
Justin was a pious Christian girl.

Займися фітнесом благочестивого способу життя.
Do fitness of godly lifestyle.

З іншого боку, корисно здаватися благочестивим і правдивим, гуманним і щирим.
Useful on the other hand, to appear pious and faithful, humane and devout.