Що таке БЛАГОЧЕСТИВА ЖІНКА Англійською - Англійська переклад

• pious woman

Приклади вживання Благочестива жінка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будучи благочестива жінка не залежить від того, що ви робите чи не робите.
Being a godly woman isn't defined by what you do or don't do.

Преподобний постриг у чернецтво юнака Єпіфанія, потім благочестива жінка, зцілена святим від хвороби, привела до нього свого сина Філумена.
The saint tonsured the youth Epiphanius, and later on a pious woman, healed by the saint from her sickness, brought him her son Philoumenus.

Одна благочестива жінка, захворівши, вирушила до преподобного Анина просити його молитов.
A certain pious woman, who had fallen ill, went to Saint Aninas to ask for his prayers.

Під час гоніння на християн(у III столітті) одна благочестива жінка на ім'я Руфина бігла з Корінфа в гори, рятуючись від переслідувань.
During a persecution against Christians(in the third century) a certain pious woman named Rufina fled from Corinth to a mountain, to escape from her pursuers.

Благочестива жінка приклала ікону із зображенням священномученика до померлого сина, і він воскрес.
A pious woman placed an icon with the image of the hieromartyr upon her dead son, and he arose.

На питання, що за святиня знаходиться в будинку, благочестива жінка довго не хотіла відповідати, але після невідступних прохань повідала, що зберігає дорогу святиню- Ризу Богородиці, від якої відбуваються багато чудес та зцілень.
To their questions, as to what sort of sacred thing there was in her house, the pious woman for a long time did not want to give an answer, but after persistent requests she replied, that she had a very precious sacred item- the Robe of the Mother of God, from which had occurred many miracles and healings.

Серед них була і Лідія, благочестива жінка, уродженка з міста Фіатір в Малій Азії, вона першою прийняла хрещення і дуже допомагала в подальшому поширенні слова Божого.
Among them Lydia, a pious woman who came from Thyatira of Asia Minor, the first being baptized Christian and helps to the spread of the Divine Word.

Дружина Фердінанда I була благочестива жінка, яка проводила багато часу в молитві, абсолютно розчинялася в своєму браку, розділяла інтереси імператора і його добродійні акції і охоче виконувала при нім роль доглядальниці.
Wife of Ferdinand I was a pious woman who spent much time in prayer, completely dissolved in their marriage, shared interests of the emperor and his charity events and willingly served under him the role of the nurse.

Потім повернув хустину благочестивій жінці і подякував їй.
They gave the camel back to the wise woman and thanked her.

Незабаром Нерону про це донесли і він велів схопити благочестивих жінок.
Soon Nero was told about this and he ordered to seize the pious wives.

На момент смерті вона була середнього віку, приблизно 45-60 років, а місце її поховання припускає, що вона мала відношення до релігії і була благочестивою жінкою.
She was middle-age when she died, about 45 to 60 years old, and her burial location suggested that she was a pious woman.

Він відчуває себе більше як осідання випустити з уваги благочестиву жінку тільки через її етнічного походження.
It feels more like settling to overlook a godly woman merely because of her ethnicity.

Вдячно, за ці роки Господь навчив мене і показав мені, що це насправді виглядає, щоб бути благочестивою жінкою.
Thankfully, over the years the Lord has taught me and showed me what it really looks like to be a godly woman.

Мої друзі, наставники, і пасторів все погодилися- вона була благочестивою жінкою.
My friends, mentors, and pastors all agreed- she was a godly woman.

Я знаю багато благочестивих жінок, які вірою і правдою служити Господу в корпоративній роботі і незліченна кількість жінок, які служать в своїх дітей і чоловіків сумлінно в домашніх умовах.
I know plenty of godly women who faithfully serve the Lord in a corporate job and countless women who serve their children and husbands faithfully at home.

Святий Хрисанф зібрав навколо себе кількох навернених до Христа юнаків, а навколо святої Дарії зібралися благочестиві жінки.
Saint Chrysanthus converted several young men to Christ, and many pious women gathered around Saint Daria.

Святий Хрисанф зібрав навколо себе кількох навернених до Христа юнаків, а навколо святої Дарії зібралися благочестиві жінки.
St. Chrysánthus converted several young men to Christ, and many pious women gathered around St. Daria.

Святий Хрисанф зібрав навколо себе кількох навернених до Христа юнаків, а навколо святої Дарії зібралися благочестиві жінки.
Saint Chrysanthus gathered around him several young men turned to Christ, and around the holy Dariya pious women gathered.

Як заміжній жінці, яку я дізнався так багато про те, що значить бути благочестивої жінки, і я не відчуваю себе прикутий мій чоловік або мій шлюб.
As a married woman I have learned so much about what it means to be a godly women and I don't feel chained down by my husband or my marriage.

Цей голос вона чула в ті дні, в ті роки, коли разом з іншими благочестивими жінками ходила за Господом по всіх містах і селах, де лунала Його проповідь.
This was the voice in those days and years, when together with the other pious women she followed the Lord through all the cities and places where His preaching was heard.

І хоча Марія, без сумніву, була благочестивою жінкою, що отримала надзвичайне благословення народити світові Спасителя, вона жодною мірою не володіла божественною природою, як і не була безгрішною чи гідною поклоніння, шанування та молитов.
While Mary was certainly a godly young woman greatly blessed in that she was chosen to bear The SAVIOR of the world, she was not in any way Divine, nor was she sinless, nor is she to be worshiped, revered, venerated, or prayed to.

Якщо чоловік і жінка не мають повної згоди в цій найважливішій проблемі, то благочестивий і щасливий шлюб не відбудеться.
Unless a man and woman are in full agreement on this most crucial issue of faith, a godly and fulfilling marriage cannot take place.

Початковий рівень виховання майбутній ієрарх отримав у середовищі благочестивих і аскетично налаштованих жінок своєї родини.
The future hierarch received a primary education in the midst of the pious and ascetically inclined women of his family.

У якийсь момент в його кінці 20-х років, він одружився на молодій дворянці по імені Ванні, яка була благочестивою і щедрою жінкою.
At some point in his late 20s, he married a young noblewoman, named Vanna according to some accounts, who was a pious and generous woman.

Благочестиві чоловіки повинні служити керівниками, а жінкам у служінні відведені надзвичайно важливі допоміжні ролі.
Godly men are to serve as leadership, with women serving in the crucially important supporting roles.

В іншому місці, він написав,“І я думаю, що це в гармонії з розумом, що Ісус був першим плодом серед чоловіків чистоти, яка складається в цнотливості, і Мері серед жінок; за це не були благочестиві приписувати будь-який інший, ніж її перший плід невинності”(Коментарі на Матвія 2:17).
Elsewhere, he wrote,“And I think it in harmony with reason that Jesus was the first-fruit among men of the purity which consists in chastity, and Mary was among women; for it were not pious to ascribe to any other than her the first-fruit of virginity”(Commentaries on Matthew 2:17).

Однак у середовищі благочестивих ізраїльтян було прийнято, щоб жінки також ішли на поклоніння Богові до Єрусалиму, іноді разом з дітьми.
Nevertheless, among devout Israelites, women often accompanied their husbands to adore God in Jerusalem, sometimes joined by their children.

Благочестивого юнака примушували відректися від Господа і поклонитися ідолу богині Венери, але мученик відмовився виконати веління, заявивши привселюдно, що християнин не буде кланятися ідолу блудної жінки.
They tried to force the youth to recant from the Lord and worship the idol-goddess Venus, but the martyr refused to do their bidding, and declared for everyone to hear, that a Christian would not bow to the idol of a lecherous woman.