Що таке БЛАГОЧЕСТИВИМ Англійською - Англійська переклад

• pious
• godly
• devout

Приклади вживання Благочестивим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молодого царя, наприклад, називали милосердним і благочестивим монархом.
A young king, for example, was called a merciful and pious monarch.

З іншого боку, корисно здаватися благочестивим і правдивим, гуманним і щирим.
Useful on the other hand, to appear pious and faithful, humane and devout.

Змужнівши, князь став відважним захисником країни і благочестивим християнином.
When he matured, the prince became a brave defender of the land and a pious Christian.

Джеймс Діксон, хоча й писав з більш благочестивим смаком, зауважив те ж саме:.
James Dixon, though writing with a more devotional flavor, remarked similarly:.

Чудотворна дія Пресвятої Богородиці заставила юнака змінити своє життя і стати благочестивим.
The miraculous intervention of the Mother of God convinced the young man to change his life and become pious.

Сократ не був атеїстом, як не був і благочестивим захисником існуючого пантеїзму.
Socrates was not an atheist, nor was he a pious defender of existing pantheism.

Чудотворне втручання Богородиці переконало молоду людину змінити своє життя і стати благочестивим.
The miraculous intervention of the Mother of God convinced the young man to change his life and become pious.

Те, що я хотів, і найбільше потрібні був благочестивим партнером, і це саме те, що Бог за умови.
What I wanted and needed most was a godly partner, and that's exactly what God provided.

Ми віримо в живе служіння Святого Духа, який перебуває в християнах і дає здатність жити благочестивим життям.
We believe in the present ministry of the Holy Spirit who indwells Christians and enables them to live a Godly life.

Ці особи організовують центр під благочестивим назвою і обіцяють позбавити людину від залежності.
These persons organize the center under the pious name and promise to save people from addiction.

Розмови з благочестивим пастором і участь у житті церкви, що навчає біблійним принципам, допоможуть у процесі прийняття рішення.
Speaking with a godly pastor and being involved in a Bible-teaching church will help in the decision-making process.

Коли Макрина виросла, батьки заручили її з благочестивим юнаком, але наречений невдовзі помер.
When Macrina grew up, her parents betrothed her to a certain pious youth, but the bridegroom soon died.

Вона дивовижна мама і благочестивим вплив на мій син, жоден з яких має нічого спільного з її етнічним походженням.
She's an amazing mom and a godly influence on my son- neither of which have anything to do with her ethnic background.

Свята мучениця Харитина в дитинстві залишилась сиротою і була вихована як рідна дочка благочестивим християнином Клавдієм.
The Holy Martyress Charitina was orphaned in childhood and raised like an actual daughter by the pious Christian Claudius.

Смута вляглася, а подружжя своїм благочестивим життям і турботою про народ завоювали загальну любов.
Smoot has settled, and the couple of his pious life and care about the people have won universal love.

Європейці часто нарікають хлопчиків ім'ям Стефан, сподіваючись, що він виростити дуже проникливим, тямущим і благочестивим.
Europeans often name the boys by the name of Stefan, hoping that he will grow up to be a very astute, intelligent, and pious man.

Перша спроба примирення була зроблена благочестивим Томасом Чалмерсом, засновником Вільної шотландської церкви.
An early attempt at reconciliation was made by the godly Thomas Chalmers, founder of the Free Church of Scotland.

Готфрід помер наступного року, його брат і спадкоємець Балдуїн I не був таким благочестивим і відразу прийняв титул«король Єрусалимський».
Unfortunately he died the following year and his brother Baldwin I who was not so pious took the title of“King of Jerusalem.”.

Був 30-річним уродженцем Тегерана, благочестивим юнаком, його батько також був солдатом, маленька дочка Хаміда залишилася сиротою.
There was a 30-year-old native of Tehran, pious young man, his father was also a soldier, little daughter of Hamid was left an orphan.

Персей не може ігнорувати своє справжнє покликання, коли Аїда, разом з благочестивим сином Зевса, Аресом ідуть на угоду з Кроносом, щоб захопити владу Зевса.
Perseus cannot ignore his true calling when Hades, along with Zeus's godly son, Ares, switch loyalty and make a deal with Kronos to capture Zeus.

Вивчивши світські науки і володіючи досконало латинською і грецькою мовами, святий Арсеній придбав глибокі знання, сполучені з благочестивим і доброчесним життям.
Having studied the secular sciences and mastered to perfection the Latin and Greek languages, the Monk Arsenius acquired profound knowledge, combined with a pious and virtuous life.

Привівши колись єдиний народ до Дніпровської купелі, Сам Господь вказав нашим благочестивим предкам шлях духовної єдності, що перевищує людські розділення.
Having once brought the united nation to the Dnieper font, the Lord Himself pointed for our devout ancestors the way of spiritual unity that surpasses human divisions.

Своїм благочестивим життям і освітченістю він звернув на себе увагу константинопольського Патріарха Філофея(1354- 1355, 1362- 1376), який в 1375 р. висвятив Кипріана на митрополита Києва та Литви.
By his pious life and education he came to the attention of the Constantinople Patriarch Philotheos(1354-1355, 1362-1376), who in 1375 ordained Kiprian as Metropolitan of Kiev and Lithuania.

А також- бути в очах людей жалісливим, вірним слову, милостивим, щирим, благочестивим, але внутрішньо зберігати готовність виявити і протилежні якості, якщо в цьому буде потреба[1].
In the eyes of people they are compassionate, faithful to the word, merciful, sincere, pious, but internally retain the ability to manifest directly opposite qualities, if necessary.

Своїм благочестивим життям і освітченістю він звернув на себе увагу константинопольського Патріарха Філофея(1354- 1355, 1362- 1376), який в 1375 р. висвятив Кипріана на митрополита Києва та Литви.
By his pious life and education he came to the attention of Patriarch Philotheus of Constantinople(1354-1355, 1364-1376), who in 1375 consecrated Cyprian as Metropolitan of Kiev and Lithuania.

Люди в середньовічні часи були дуже стурбовані смертю, що зрозуміло, якщо згадати, наскільки благочестивим було суспільство в той час, а також той факт, що багато людей стали жертвами чуми.
People in the medieval times were very preoccupied with death, which is understandable if you consider how pious society was at the time and also the fact that many people were falling victim to the Black Death.

Хтось може бути благочестивим християнином у неділю й ученим з ранку понеділка, і йому не потрібно віддавати звіт у тому, що, поки він спав, між вірою й наукою в його голові утворювалася міцна стіна.
A person can be a God-fearing Christian on Sunday and a working scientist come Monday morning, without ever having to account for the partition that seems to have erected itself in his head while he slept.

Були також люди, які закликали буддійських вірян наслідувати його приклад і з благочестивим серцем застосувати метод переписування від руки звіт XIX з'їзду, щоб вони змогли випробувати просвітлення.
There were also people who called upon Buddhist believers to follow his example and apply the method of hand-copying scriptures to hand-copy the 19th Congress report with a devout heart so that they could experience enlightenment.

Відомий випадок, коли гравець, який вважав себе«благочестивим вірянином», образився на примусове хрещення, яке Букер отримує перед входом в Колумбію, зажадав повернення грошей, бо не знав заздалегідь цього контенту в грі.
In another case, a player that considered himself a"devout believer" of Christianity was offended by the forced baptism that Booker receives prior to entering Columbia proper, prompting him to request a refund due to being unaware of this content in the game.