Що таке БЛАГОЧЕСТИВИМИ Англійською - Англійська переклад

• pious
• godly
• piety

Приклади вживання Благочестивими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сподвижниками Пророка- благочестивими.
Companions of the Prophet- pious.

Його батьки були благочестивими лютеранами.
His parents were devoutly Lutheran.

Але не всі царі будуть благочестивими.
Not all the kings were compassionate.

Перш за все, навчайте їх бути благочестивими, скромними; учіть їх зневажати гроші і не занадто піклуватися про одяг.
First of all teach them to be pious, modest, disdaining money, and not worrying too much about fancy dress.

Що саме ви маєте на увазі під благочестивими?
What exactly do you mean by'righteous'?

Не варто гадати, що пуритани були благочестивими тільки умоглядно або що вони зовсім абстраґувалися від світських справ.
It must not be imagined that the piety of the Puritans was merely speculative, or that it took no cognizance of the course of worldly affairs.

Батьки його, Павло й Діонисія, знатні люди, були благочестивими християнами.
His parents, Paul and Dionysia, were illustrious people and pious christians.

Не варто гадати, що пуритани були благочестивими тільки умоглядно або що вони зовсім абстраґувалися від світських справ.
You must not believe that the piety of the Puritans was only speculative, or that it proved to be unfamiliar with the course of human concerns.

Водночас, ми знаємо, що через гріх не всі вірування і практики в різних культурах є благочестивими або культурно корисними.
At the same time, we know that because of sin, not all beliefs and practices within a culture are godly or culturally beneficial.

Віруючі покликані бути благочестивими людьми, чиї думки, почуття і Діїзнаходяться у відповідності з біблійними принципами у всіх аспектах життя.
We are called to be a godly people who think, feel, and act in harmony with biblical principles in all aspects of personal.

Цей голос вона чула в ті дні, в ті роки, коли разом з іншими благочестивими жінками ходила за Господом по всіх містах і селах, де лунала Його проповідь.
This was the voice in those days and years, when together with the other pious women she followed the Lord through all the cities and places where His preaching was heard.

Ми покликані бути благочестивими людьми, чиї думки, почуття і дії знаходяться у відповідності з біблійними принципами у всіх аспектах особистого та суспільного життя.
E are called to be a godly people who think, feel, and act in harmony with biblical principles in all aspects of personal and social life.

Розповідь подає, що обоє батьків були благочестивими людьми, тому нас не дивує вираз, що він, як немовля, був“гарний”, привабливий, вродливий.
The account indicates that both his parents were pious, and hence we are not surprised at the statement that he as a babe"was a goodly child"--fair, beautiful.

Ми покликані бути благочестивими людьми, чиї думки, почуття і дії знаходяться у відповідності з біблійними принципами у всіх аспектах особистого та суспільного життя.
We are called to be a godly people who think, feel, and act in harmony with biblical principles the principles of heaven in all aspects of personal and social life.

В очах людей вони є жалісливими, вірними слову, милостивими, щирими, благочестивими, але внутрішньо зберігають здатність проявляти прямо протилежні якості, якщо его необхідно.
They are in the opinion of people compassionate, true to a word, mercy, sincere, pious, but internally keep ability to show opposite qualities if it is necessary.

Прибувши в Константинополь, Арсеній був з великою честю зустрінутий імператором Феодосієм, який дав йому наказ виховати царевичів не тільки мудрими, але й благочестивими, охороняючи їх від захоплень юності.
When he arrived at Constantinople, Arsenius was received with great honor by the emperor Theodosius, who charged him to educate his sons not only in wisdom, but also in piety, guarding them from the temptations of youth.

Це може обдурити цих людей, пропонуючи їм інтерпретації, які є благочестивими, але ілюзорними, замість сказати їм про те, що Біблія не обов'язково містить негайної відповіді на кожне питання.
It deceives these people, offering them interpretations that are pious but illusory, instead of telling them that the Bible does not necessarily contain immediate answers to each and every problem.

Прибувши в Константинополь, Арсеній був з великою честю зустрінутий імператором Феодосієм, який дав йому наказ виховати царевичів не тільки мудрими, але й благочестивими, охороняючи їх від захоплень юності.
Having arrived at Constantinople, Arsenius was received with great honour by the emperor Theodosius, who gave him charge to educate the imperial sons not only as regards wisdom, but also piety, guarding them from the passions of youth.

Це може обдурити цих людей, пропонуючи їм інтерпретації, які є благочестивими, але ілюзорними, замість сказати їм про те, що Біблія не обов'язково містить негайної відповіді на кожне питання.
It can deceive these people, offering them interpretations that are pious but illusory, instead of telling them that the Bible does not necessarily contain an immediate answer to each and every problem.

Я сказала:"Ні, не вірю". Бо мене трохи засмутила ця історія про Ламанітів і ця ненормальна історія із золотими тацями, але насправді, я не обдумувала відповідь, тож, трохи повагавшись, я додала:"Що саме ви маєте на увазі під благочестивими?
And I said,"No, I don't," because I was sort of upset about this Lamanite story and this crazy gold plate story, but the truth was, I hadn't really thought this through, so I backpedaled a little and I said,"Well, what exactly do you mean by'righteous'?

Це може обдурити цих людей, пропонуючи їм інтерпретації, які є благочестивими, але ілюзорними, замість сказати їм про те, що Біблія не обов'язково містить негайної відповіді на кожне питання.
It can deceive these people, offering them interpretations that are pious but illusory, instead of telling them that the Bible does not necessarily contain an immediate answer to each and every problem… Fundamentalism actually invites people to a kind of intellectual suicide.

Така сім'я зацікавлена в тому, щоб створити такі умови для своїх дітей, щоб ті могли усвідомити своє призначення, щоб вони розвивали творче мислення, ставали благочестивими та успішними людьми самостійно, користуючись багатством сімейних традицій і принципів, перейнятих від батьків.
This family is interested in is to create conditions for their children so that they can realize their destiny, that they develop creative thinking, became pious and successful people on their own, taking advantage of the wealth of family traditions and principles acquired from parents.

Слава про її благочестиве життя поширилася по місту.
News of her pious life spread throughout the city.

Ангельські і благочестиво проксі не може стояти біологічно існуючих людей на землі.
Angelic and Godly proxies may not stand in for biologically existing humans on earth.

Померла благочестива матушка 2 травня 1952 року.
Died pious mother May 2, 1952.

Займися фітнесом благочестивого способу життя.
Do fitness of godly lifestyle.

Юстина була благочестивою християнською дівчиною.
Justin was a pious Christian girl.

Це благочестиві слова.
They are godly words.

З іншого боку, корисно здаватися благочестивим і правдивим, гуманним і щирим.
Useful on the other hand, to appear pious and faithful, humane and devout.

Благочестиві люди знайшли їх, зібрали і зберегли.
Pious people found them, gathered them up and saved them.