Приклади вживання Побожний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Я дуже побожний.
Побожний і ревний священик.
A wise and holy priest.Хтось може запитати:“Чому побожний має страждати?”.
Як побожний пріімиш єзуїтів?
Періодично цар був побожний і щиро молився, думав про те, щоб піти в ченці.
Побожний і ревний священик.
Коли хтось побожний і Його волю чинить,- ось того Він вислуховує!».
If any one is a worshiper of God and does his will, God listens to him.Побожний Український нарід чекав цього благословенного дня цілих сім століть.
The pious Ukrainian people have awaited this blessed day for seven entire centuries.Якщо ж ми маємо на увазі:''Що Бог відкрив про Себе, що може зрозуміти побожний розум?
Хто побожний і боголюбивий, нехай радіє цим величним і світлим святом.
Whosoever is pious and loves God, let him enjoy this good and cheerful festival.Ананїя ж, чоловік один побожний по закону, доброї слави у всіх тамешнїх Жидів.
One Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews who lived in Damascus.Хто побожний і боголюбивий,- нехай утішиться з цього величного і світлого свята.
Whosoever is pious and loves God, let him enjoy this good and cheerful festival.Ананїя ж, чоловік один побожний по закону, доброї слави у всіх тамешнїх Жидів.
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there.Наш побожний народ місцями виконував такі обряди, що важко не здивуватися.
Our devout people performed such rituals in places that it is hard not to be surprised.А один муж Ананій, у Законі побожний, що добре свідоцтво про нього дають усі юдеї в Дамаску.
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there.Павло, побожний єврей, відомий також як Савл, вийшов на сцену світової історії, як переслідник Церкви.
Paul, a devout Jew also known as Saul, entered the scene as a persecutor of the Church.Однак ми можемо спитати, що Бог відкрив про Себе у Своєму Слові та творінні,що може осягнути«побожний розум».
However, we can ask what God has revealed about Himself in His Word andin creation that“the reverent reason” can grasp.Мій батько, побожний католик, вважає, що дід побачив свою матір і мою бабусю.
My father, a devout catholic, believes that my grandfather saw his mother and my grandmother.Симеона, що був він"чоловік праведний та побожний, очікував утіхи Ізраїля, і Дух Святий був на ньому"(Лк 2:25).
He says Simeon was a righteous and devout man, awaiting the consolation of Israel, and that“the Holy Spirit was upon him”(2:25).Побожний єврей сказав би, що це система моральних законів, створена Богом і проголошена Біблією.
A devout Jew would sat that this is the system of moral laws created by God and revealed in the Bible.У ранньому дитинстві побожний, у школі завжди перший учень- і не чому-небудь, а просто для нього це було радісно і природно.
In early childhood, devout, in school is always the first student- and not for some reason, but just for him it was joyful and natural.Побожний католик, вона не хоче, щоб Картер дізналась про аборт, але Картер все одно включила його в оповідь.
A devout Catholic, she does not want Carter to reveal the abortion, but Carter includes it in the story anyway.Тим часом, Міністерство оборони Австрії заявило, що під час військовоїслужби в 2012 році чоловік був зареєстрований як побожний мусульманин.
Meanwhile, the Defense Ministry said that during his Austrian militaryservice in 2012 the man was registered as a devout Muslim.Як побожний християнин, Лідделд стійко відмовився виконувати будь-які перегони, що відбуваються в суботу.
As a devout Christian, Liddell steadfastly refused to run any race taking place on the Sabbath.Не тільки в тому, що якщо клієнт побожний у своїх релігійних переконаннях, то ми не збираємося дуже легко змінити ці переконання, якщо на всіх.
Not only that, if the client is devout in their religious beliefs, then we Побожний і богобоязливий з усїм домом своїм, подавав він багато милостинї народові, і молив ся всякого часу Богу.
A devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God.Корейці- побожний народ, який шанобливо ставиться до предків, сім'ї, батькам і друзям, а також будь-якій культурі і іноземцям.
The Koreans are devout people who show respect to ancestors, family, parents and friends, as well as any culture and foreigners.Пранс, побожний християнин, є головою міжнародної екологічної християнської організації A Rocha та був президентом британської організації Christians in Science у 2002-08 роках.
Prance, a devout Christian, is currently the chair of A Rocha and was president of Christians in Science 2002- 08.
