Що таке INDEPENDENT UKRAINIAN STATE Українською - Українська переклад

• незалежної української держави
• незалежній українській державі
• самостійної української держави
• незалежну українську державу
• незалежна українська держава

Приклади вживання Independent ukrainian state Англійська мовою та їх переклад на Українською

The successor is the independent Ukrainian state we have today.
На сьогодні головним є те, що маємо незалежну Українську державу.

And this time we cannot miss the chance to build an independent Ukrainian state.
І на цей раз ми не повинні втратити шанс побудувати Незалежну Українську державу.

Even so, the independent Ukrainian state has sometimes displayed the politics of exaggeration.
Тим не менш, незалежна Українська держава іноді вдавалася до політики перебільшення.

Recent history of the Faculty began in the independent Ukrainian state.
Новітня історія юридичного факультету розпочалася у незалежній Українській державі.

For services to the independent Ukrainian state, he was posthumously awarded the title Hero of Ukraine.
За заслуги перед незалежною українською державою йому було посмертно присвоєно звання Героя України.

Now I take great pleasure in watching as“Prosvita” is reborn in the independent Ukrainian state.
Нині я з великим задоволенням спостерігаю, як«Просвіта» відроджується в умовах незалежної української держави.

Russia failed to destroy an independent Ukrainian state and Ukrainian prospect.
Росії не вдалося здійснити знищення української незалежної держави та української перспективи.

Why are the representatives of the OUN(M) did not support an attempt to OUN(B) to restore the independent Ukrainian state?
Чому представники ОУН(М) не підтримали спробу ОУН(Б) відновити незалежну Українську державу?

Putin's plan is obvious- to destroy an independent Ukrainian state and democracy, deprive Ukrainians of the right to live in peace and security.
План Путіна очевидний- знищити незалежну Українську державу і демократію, позбавити українців права жити в мирі та безпеці.

Unity is the indivisibility of all Ukrainian lands, which are now united into an independent Ukrainian state.
Соборність- це неподільність усіх українських земель, які тепер об'єднані в незалежну Українську державу.

Orlyk's project for an independent Ukrainian State never materialized, and his constitution, written in exile, never went into effect.
Однак проект Орлика щодо незалежної Української Держави не було втілено, і його Конституція, написана у вигнанні, не набрала чинності.

He hoped that Polish armies, supported by Ukrainian allies, could help create an independent Ukrainian state.
Він сподівався, що українські союзники за допомоги польської армії зможуть створити незалежну українську державу.

Without an independent church there won't be an independent Ukrainian state, and Moscow knows this well,” he told The Sunday Telegraph in.
Без незалежної церкви не буде незалежної української держави, і Москва це добре знає»,- зазначив Філарет у своєму інтерв'ю для британського часопису.

I underwent such trials more than once and I am very sorry that all this is repeated in the independent Ukrainian state“.
Мені неодноразово довелося перейти через ці суди і саме тому було прикро, що це повторюється і у незалежній Українській державі”.

In the XXth century an independent Ukrainian state endured only a few years, struggling with constant encroachment and interference in the internal affairs of the country from outside.
У ХХ столітті незалежна Українська Держава протрималась лише кілька років, борючись із постійними зазіханням та втручанням у внутрішні справи країни ззовні.

In fact, we see that we are moving in the same direction, we all want to see a successful, integral independent Ukrainian state.
Насправді, ми бачимо, що рухаємося в одному напрямку, ми усі прагнемо бачити успішну, цілісну незалежну українську державу.

Party favor of a free and independent Ukrainian state, that only the results of a national referendum may conclude an agreement with the other confederate states..
Партія виступила за створення вільної і незалежної Української держави, яка лише за результатами всенародного референдуму може укласти конфедеративний договір з іншими республіками.

Ways and tasks of the Ukrainian liberation movement” represented the program of struggle for the independent Ukrainian state.
Шляхи й завдання українського визвольного руху” були програмою боротьби за незалежну українську державу.

Orlik's Constitution not only proclaimed an independent Ukrainian state as a republic, but also laid the terms of separation of powers, legally established the system of election of officials.
Конституція Пилипа Орлика не лише проголошувала незалежну Українську державу республікою, а й закладала підвалини поділу влади, юридично закріплювала систему виборів посадових осіб.

And the initiators of this phenomenon was to be power- if that time really thinking policy to build an independent Ukrainian state.
Й ініціаторами цього явища мала стати влада,- якби тогочасні політики справді думали будувати незалежну українську державу.

Moreover, an independent Ukrainian state and a Ukrainian political nation ease Russia's transition from its post-imperial condition and facilitate the formation of a Russian political nation.
Ба більше, незалежні українська держава й українська політична нація полегшують перехід Росії з постімперського стану і прискорять формування російської політичної нації.

We commemorate perished defenders of our Motherland, all those, who gave their lives for the free, independent Ukrainian State.
Згадуємо загиблих захисників нашої вітчизни, усіх тих, які впродовж цього року віддали своє життя за вільну, незалежну Українську Державу.

The program of this organization broaches the problem of a political system- the independent Ukrainian state must arise as a constitutional monarchy.
В програмі цієї організації порушується проблема державно-політичного устрою- незалежна Українська держава повинна постати у вигляді конституційної монархії.

Years passed and after the terrible Second World War new generations of freedom-loving Ukrainians were born, who were lucky enough to live and work already in an independent Ukrainian state.
Спливли роки і після страшної Другої світової війни народилися нові покоління волелюбних українців, яким пощастило жити і працювати вже в незалежній Українській державі.

Henceforth Ukrainian people is friendly to the efforts of all his children to build undivided independent Ukrainian state for the benefit and happiness of all its working people?".
Однині народ український має змогу дружними зусиллями всіх своїх синів будувати нероздільну самостійну державу Українську на благо і щастя всього її трудового народу…”.

These adjustments fully derive from the inalienable right of the Crimean Tatar people to self-determination within the sovereign and independent Ukrainian state," the president said.
Ці зміни повною мірою виникають із невід'ємного права кримськотатарського народу на самовизначення в складі суверенної й незалежної української держави",- заявив він.

But many of them also spoke about the need to maintain good relations with Russia, the need to form an independent Ukrainian state on federative principles, and so on.
Але багато з них говорили про необхідність підтримувати дуже хороші відносини з Росією, говорили про необхідність утворення незалежної української держави на федеративних принципах тощо.

These adjustments fully derive from the inalienable right of the Crimean Tatar people to self-determination within the sovereign and independent Ukrainian state," the president said.
Ці зміни в повній мірі виходять з невід'ємного права кримськотатарського народу на самовизначення в складі суверенної і незалежної української держави",- заявив президент.

But many of them also spoke about the need to maintain good relations with Russia, the need to form an independent Ukrainian state on federative principles.
Але багато хто з них говорили про необхідність збереження дуже хороших відносин з Росією, говорили про необхідність формування незалежної української держави на федеративних засадах».

The sense of national inferiority that infected most of Ukraine's elite prevented the realization that they could build an independent Ukrainian state relying on themselves in the first place.
Комплекс національної меншовартості, яким була уражена значна частина української еліти, заважав усвідомити, що незалежну українську державу можна побудувати, спираючись насамперед на власні сили.