Приклади вживання Незалежну державу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Створити власну незалежну державу.
Визнала Незалежну Державу Хорватія.
Що Незалежну державу Хорватія засудив.
The Independent State of Croatia Stepinac.Він не визнає Україну, як незалежну державу.
He doesn't even recognize Germany as an independent country.Україну як незалежну державу визнали більшість країн світу.
Kosovo as independent country is recognised by most of the
Люди також перекладають
Близько 100 країн світу визнали Косово як незалежну державу.
Абхазія розглядає себе як незалежну державу,"Республіку Абхазія".
Abkhazia considers itself to be an independent state- the Republic of Abkhazia.Близько 100 країн світу визнали Косово як незалежну державу.
More than 100 Визнати її як незалежну державу і встановити дипломатичні відносини.
To acknowledge Taiwan as an independent nation and establish formal diplomatic ties.Але Косово визнали понад 50 країн світу як незалежну державу.
Over half the world's countries have recognized Kosovo as an independent nation.Квітня 1941 року, коли Німеччина визнала Незалежну Державу Хорватія, його призначено послом.
On 15 April 1941, when Germany recognized the Independent State of Croatia, Kasche was named ambassador.Вона не сприймає і ніколи не сприймала нас як реально незалежну державу.
It reminds us that we have never imagined ourselves as a truly independent nation.Ми маємо незалежну державу, але ще мусимо збудувати вільну Україну»,- сказав Глава УГКЦ.
Словаччина- одна з п'яти країн-членів ЄС, що не визнали Косово як незалежну державу.
Spain is one of the five E.U. member states that still does not recognize Kosovo as an independent country.В Олімпійській хартії вислів„країна” означає незалежну Державу, визнану міжнародною спільнотою.
In the Olympic Charter, a“country” is defined as an independent state recognized by the international community.Ми бачимо спалахи цієї ненависті навіть у сучасній Росії, які спрямовані на нас, на вільну,демократичну і незалежну державу.
We can see outbursts of this hatred even in present-day Russia, aimed at us, a free,democratic and independent nation.А чому вони тепер, коли український народ отримав свою незалежну державу, не хочуть, щоб він мав свою Церкву?
But for the people outside,it Протягом тривалого періоду часу ДПК і їхній лідер, Масуд Барзані,були задіяні у кампанії за курдську незалежну державу.
For a long time, the KDP and their leader, the KRG president Masoud Barzanî,have been engaging in a campaign for Kurdish independent statehood.Республіка Крим закликала ООН і всі держави світу визнати«незалежну державу, створену народами Криму».
The Republic of Crimea asked the United Nations andall world Республіка Сербія не визнає Косово як незалежну державу, і зберігає за собою адміністративний апарат для автономної провінції.
The Republic of Serbia does not recognise Kosovo as an independent state, and retains ЦАФ прагнула наслідувати досвід Австралії, Канади та Південної Африки-створити федеративну життєздатну незалежну державу.
The CAF sought to emulate the experience of Australia, Canada and South Africa- wherein groups of colonies hadbeen federated together to form viable independent nations.Лавров заявив, що«Москва бачить об'єднану Палестину, як незалежну державу, яка живе в мирі та безпеці пліч-о-пліч з усіма своїми сусідами».
Lavrov said that“Moscow sees the united Palestine as an independent state that lives in peace and security side by side with all its neighbors”.Тим часом в Західній Європі нова політична влада, влада абсолютної монархії,утворила нову політичну форму сучасну централізовану незалежну державу;
Meanwhile in Western Europe a new political power that of the absolute kings haddeveloped a new political form, the modern centralized sovereign state;Хоча Лінкольн визнав історію Техасу як незалежну державу, його визначення Союзу означало, що Техас назавжди став суб'єктом Конституції.
Although Lincoln recognized Texas's history as an independent nation, his definition of the Union meant that Texas forever ceded this to be subject to the Constitution.Вересня 1898 р.(сто днів реформ) Гуансюй видав понад 60 указів,які передбачали оновлення Китаю і перетворення його на могутню й незалежну державу.
September 1898(one hundred days of reform) Huansyuy issued over 60 decreesthatanticipated upgrade of China and its transformation into a powerful and independent country.Попри те, що спочатку Степінац вітав Незалежну державу Хорватія, він згодом засудив злодіяння держави-сателіта нацистів проти євреїв і сербів.
Despite initially welcoming the Independent State of Croatia, Stepinac subsequently condemned Частина орегонських політиків розраховувала на поступову еволюцію Орегона в незалежну державу, але в 1848 році переважила тенденція до входження до складу США.
A faction of Oregon politicianshoped to continue Oregon's political evolution into an independent nation, but the pressure to join the United States would prevail by 1848.Хто з нас сприймав Україну до 1991 року як незалежну державу, що уклала союз з іншими державами і мала можливість вийти з союзу в будь-який момент?
Before 1991, who among us perceived Ukraine as an independent country that had treaties with other Пропозиція об'єднати Бенґалію була зроблена бенґальськими політичними лідерами Гусейном Шахідом Х. Ш. Сухраварді таСаратом Чандрою Бос, щоб створити єдину та незалежну державу Бенґалія.
United Bengal- A proposal that was put forward by Bengali political leaders Huseyn Shaheed Suhrawardy andSarat Chandra Bose to found a united and independent nation-state of Bengal.Курдське відділення від Іраку, щоб сформувати незалежну державу, швидше за все, викличе конфлікт з Багдадом і посилить сектантський конфлікт між сунітами і шиїтами Іраку.
Kurdish secession from Iraq to form an independent state would likely trigger conflict with Baghdad and exacerbate sectarian conflict between Iraq's Sunni and Shia Arabs.
