Що таке НЕЗАЛЕЖНОЇ НАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• independent nation

Приклади вживання Незалежної нації Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1991 році вона ввійшла до складу незалежної нації України.
In 1991, it became part of the independent nation of Ukraine.

Сьогоднішнє рішення показало нездатність Вашингтона і Брюсселя з повагою сприйняти волю незалежної нації.
Today's decision showed the inability of Washington and Brussels to deal respectfully with the clear will of an independent people.".

Чи є що-небудь ще, здатне поранити гордість або образити гідність незалежної нації, чого б ми не зазнали.
There is scarcely anything that can wound the pride or degrade the character of an independent nation which we do not experience.

У 1778, Франція, сподіваючись зіграти на британській поразки в Саратоні, визнав Сполучені Штати Америки як незалежної нації.
In 1778, France, hoping to capitalise on the British defeat at Saratoga, recognized the United States of America as an independent nation.

За що ми боремося, це створення суверенної, незалежної нації на Північному-заході Тихого океану- будинки для всіх білих людей.
What we advocate is basically the establishment of a sovereign, independent nation in the Pacific Northwest as a homeland for all white people.

Легітимний процес конституційних змін є процесом суверенним, до якого мають бути залучені різні частини незалежної нації.
A legitimate process of constitutional change is a sovereign process, involving different parts of an independent nation.

У 1930-х роках Мухаммад Алі Джінна, лідер Мусульманської ліги, запропонував формування незалежної нації для мусульманської спільноти.
In the 1930s Muhammad Ali Jinnah, the leader of the Muslim League, proposed the formation of an independent nation for the Muslim community.

Це визнання України як окремої, незалежної нації, що постраждала внаслідок своєї боротьби за право бути вільними на своїй власній землі.
This is recognition of Ukraine as a separate, independent nation that has suffered as a result of its struggle for the right to be free on its own land.

Колишня держава-колонізатор, яка залишила неушкодженими, а інколи навіть зміцнила колоніяльні ринкові канали, тепер погоджується підживлювати бюджет незалежної нації невеликими ін'єкціями.
The ex-colonial power, which has kept intact and sometimes even reinforced its colonialist trade channels, agrees to provision the budget of the independent nation by small injections.

Камбоджійський політик Сем Рейнсі відстоював цю позицію таким чином,"… що стосується забезпечення виживання Камбоджі як незалежної нації, існує приказка, стара як світ: ворог мого ворога- це мій друг".[1].
Cambodian politician Sam Rainsy defended this position thus,"… when it comes to ensuring the survival of Cambodia as an independent nation, there is a saying as old as the world: the enemy of my enemy is my friend."[25].

У червні 1813 року, Морелос скликаний національний з'їзд представників від всіх провінцій, які зустрілися в Чільпансінго в сучасному штаті Герреро, щоб обговорити майбутнє Мексики як незалежної нації.
In June 1813, Morelos convoked a national congress of representatives from all of the provinces, which met at Chilpancingo in the present-day state of Guerrero to discuss the future of Mexico as an independent nation.

Зараз вони є частиною Іспанії, але в свій час жителі Країни Басків(як ми її знаємо сьогодні) були частиною незалежної нації, відомої як Королівство Наварра, яка існувала з IX по XVI століття.
They are now, but at one time, some in the Basque Country(as we know it today) were part of the independent nation known as the Kingdom of Navarra, which lasted from around the 9th to the 16th centuries.

Незалежна нація.
Independent Nation.

Зараз відбувається розривання імперської пуповини, українці утверджуються як незалежна нація.
Right now the imperial cord is being cut and Ukrainians are asserting themselves as an independent nation.

Ми зібрались тут як одна горда незалежна нація.
We stand here today as one proud independent nation.

Ми- незалежна нація і ми маємо право захищати наш народ.
We are a sovereign nation and have the right to defend our border.

Ми- незалежна нація і ми маємо право захищати наш народ.
We are independent nation and we have a right to defend our people.".

Але мрія Гоміньдан не підтримується більшістю тайванців, які віддають перевагу статусу-кво, як де-факто незалежній нації.
But the KMT's dream is not shared by the majority of Taiwanese, who would prefer to retain the status quo as a de-facto independent nation.

Пітер Тіл хоче створити незалежну націю, яка плаває у міжнародних водах і діє у рамках своїх власних законів, щоб«звільнити людство від політиків».
Peter Thiel wants to create an independent nation that floats in international waters and operates under its own laws in order to“free humanity from politicians.”.

Вони приховують три цінності, що визначають сильну і незалежну націю- єдність, цілісність і свободу.
They hide three values determining a strong and independent nation- unity, integrity and freedom.

Адже в усіх документах ООН та інших міжнародних документах записано, що незалежна нація має право захищати свій суверенітет та державну цілісність.
After all, UN documents and other international instruments state that an independent nation has the right to defend its sovereignty and state integrity.

Помпео також наголосив, що обговорить американську підтримку,"необхідну українському народу для того, щоб він мав вільну й незалежну націю".
Pompeo also noted that he will discuss American support,"necessary for the Ukrainian people to become a free and independent nation.".

Суверенні та незалежні нації є єдиним рушієм, що сприяє збереженню свободи, демократії та процвітанню світу»,- заявив Трамп.
Sovereign and independent nations are the only vehicle where freedom has ever survived, democracy has ever endured or peace has ever prospered,” Mr. Trump declared.

Польща як незалежна нація, пов'язана простими міжурядовими домовленостями з європейськими країнами;
Poland as a self-standing nation, linked by a simple set of intergovernmental arrangements to the European countries;

Сьогодні центр Мальтійських лицарів знаходиться в Римі під безпосереднім наглядом Папи Римського, вони визнані більш ніж в сорока країнах як незалежна нація.
Today, the Knights of Malta are headquartered in Rome under the direct supervision of the pope and are recognized by more than forty countries as a sovereign nation.

З тих пір, часи, коли штат був незалежною нацією, стали основою міцного відчуття національної ідентичності.
Since then, the state's time as an independent nation has been the basis of a lasting sense of national identity.

Суверенні та незалежні нації є єдиним рушієм, що сприяє збереженню свободи, демократії та процвітанню світу»,- заявив Трамп, за спиною якого сидів Гутерріш.
Sovereign and independent nations are the only vehicle where freedom has ever survived, democracy has ever endured, or peace has ever prospered,” Trump proclaimed, with Guterres sitting behind him.

Майбутнє за суверенними та незалежними націями, які захищають своїх громадян, поважають сусідів та поважають розбіжності, які роблять країни особливими та унікальними»- так звучить дослівно позиція Трампа, який опосередковано називає себе в цьому виступі мудрим світовим лідером.
The future belongs to sovereign and independent nations who protect their citizens, respect their neighbors, and honor the differences that make each country special and unique.”- Donald Trump.

Немає нічого абсурдного або непрактично в ідеї ліги або союзу між незалежними націями для чітко визначених цілей, викладених в договорі, що регулює всі умови- час, місце, обставини і кількість, що не залишають нічого на розсуд в майбутньому і виконуються в залежності від сумлінності сторін.
There is nothing absurd or impractical in the idea of a league or alliance among independent nations, for certain defined purposes precisely stated in a treaty; regulating all the details of time, place, circumstance, and quantity; leaving nothing to future discretion; and depending for its execution on the good faith of the parties.