Приклади вживання Незалежній державі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новій незалежній державі.
The new independent state.Незалежній державі Хорватія.
Independent State of Croatia.Ми точно живемо в незалежній державі?
Незалежній Державі Папуа-.
The Independent State of Papua.Мені дуже приємно жити в незалежній державі.
Люди також перекладають
Незалежній державі Хорватія.
The independent state of Croatia.Мені дуже приємно жити в незалежній державі.
I am glad to live in an independent nation.Вже дев'ятий рік як азербайджанський народ живе в своїй незалежній державі.
It is already theninth year that Azerbaijan people live in the independent state.Ми точно живемо в незалежній державі?
Ми маємо на увазі мир у демократичній незалежній державі.
У кожній колишній його республіці, а тепер уже незалежній державі, справно відзначається чергова річниця 9 травня.
Це дало можливість Китаю розвиватись як незалежній державі.
This permitted the development of China as a sovereign state.Частина острова Тимор з 2002 належить незалежній державі Східний Тимор.
Адже переважна більшість громадян бажає жити в незалежній державі.
The vast majority wanted to live in an independent state.Ця Конституція дозволила Україні ствердитися як незалежній державі, визначити незмінний курс на демократію та верховенство права, захист прав та свобод громадян.
This Constitution empowered Ukraine to develop as an independent state, set invariable course for democracy and supremacy of law, protection of human rights and freedoms.Ми маємо на увазі мир у демократичній незалежній державі.
We are talking about the peace in a democratic, independent state.Протягом понад трьох сторіч вірменський народ мав можливість розвивати свою культуру, науку, літературу,мистецтво в незалежній державі.
For over three centuries Armenians had an opportunity to develop their culture, science,literature and art in an independent state.Румунія не має дипломатичного офісу в незалежній державі Самоа.
Romania has no diplomatic office in the Independent State of Samoa.Він підкреслив, що за час, що минув післярозвалу СРСР, виросло покоління, яке звикло жити в незалежній державі.
The president said that since the collapse of the Soviet Union,a generation has grown who got used to living in an independent state.Якщо так станеться, Велика Британія залишатиметься членом НАТО,але новій незалежній державі доведеться подавати заявку на членство, а 28 союзникам- вирішувати, чи буде в нас новий член.
If it happens then the UK will continue as a member of Nato buta new independent state has to apply for membership and then it is up to 28 allies whether we will have a new member.Татарський народ має повне право жити у своїй, незалежній державі!
Kashmiri people have Ми пам'ятаємо,якою важкою ціною було здобуто право жити в суверенній і незалежній державі, закарбовуючи уроки історії в своїй душі та культивуючи в собі дух свободи та незалежності, гідності та самоповаги.
We remember what a difficult price itwas to have the right to live in a sovereign and independent state while engaging the lessons of history in your soul and cultivating a spirit of freedom and independence, dignity and self-respect.І вважаю неприпустимим будь-який тиск чизалякування людей за їхнє прагнення жити в реально незалежній державі, яка має свою помісну Церкву!
And I consider unacceptable any pressure orintimidation of people for their desire to live in a truly independent State, which has its own local Church!”!Поклавши руку на священний Коран, присягаюся, що буду вірним національним, духовним традиціям азербайджанського народу і забезпечу гарантії для того, щоб ці традиції зміцнювалися,жили та розвивалися у нашій незалежній державі.
Putting my hand on the Holy Koran, I swear to be faithful to the national and spiritual traditions of the Azerbaijan people, ensure these traditions be established,supported and developed in our independent state.Вся концепція створення єдиної помісної Церкви в Україні, відокремленої від Російської Православної Церкви,базується на тезі про те, що в незалежній державі повинна бути незалежна Церква.
The whole concept of the creation of one local Church in Ukraine, separated from the Russian Orthodox Church,is based on the idea that in an independent state there should be an Виходить, що в Україні, незалежній державі, є Московський патріархат, звучить ім'я Московського патріарха на всіх богослужіннях по всій Україні, поминають греко-католицького патріарха Святослава, а Київського патріарха ні.
It turns out that in Ukraine, an independent state, there is the Moscow Patriarchate, the name of the Moscow Patriarch sound at all divine services throughout Ukraine, the Greek Catholic Patriarch Sviatoslav is commemorated, but there is no Kiev Patriarch.Проголошення Соборності УНР і ЗУНР 22 січня 1919 року- основоположна подія українського державотворення, вінець віковічного прагнення українців, розділених і поневолених Російською та Австро-Угорською імперіями,жити в єдиній незалежній державі.
The proclamation of the Unity of the UNR and WUNR on January 22, 1919 is the fundamental event of the Ukrainian statehood, the crown of the eternal aspiration of Ukrainians, divided and enslaved by the Russian and Austro-Hungarian empires,to live in a single, independent state.У Міністерстві закордонних справ запропонували російськійстороні наступне-"перш, ніж диктувати свої ультимативні умови суверенній і незалежній державі, звернути увагу на катастрофічний стан і повне безправ'я власних національних меншин, в тому числі української".
Ukraine's MFA proposed to the Russian sidethat“that instead of dictating its ultimatum-like terms to a sovereign and independent state, it should first pay attention to the catastrophic condition and complete lack of rights of its own national minorities, including Ukrainians.”.Це життя повинне розвиватися після реставрації незалежності нашої вітчизни й відновлення духовних зносин з Вселенським Патріархатом згідно з історичними традиціями, а також згідно з волею нації,повинно утворити Автокефальну церкву в незалежній державі.
This life should flourish upon restoration of our State's independence and revival of spiritual relationship with the Ecumenical Patriarchate in accordance with historical tradition, and, in accordance the will of the nation,the Autocephalous Church must be established in the independent state.
