Що таке INDEPENDENT GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• незалежний уряд
• незалежним урядовим

Приклади вживання Independent government Англійська мовою та їх переклад на Українською

Independent government of Mexico.
Незалежної уряду Мексики.

Each polis had an independent government.
Кожен поліс був незалежною державою.

Replacing independent governments with subservient pro-Western ones is longstanding US policy”(9).
Усунення незалежних урядів і встановлення натомість залежних прозахідних- давня політика США»(9).

Lama was the head of an independent government.
Данило був володарем незалежної держави.

We are an independent government agency creating healthy opportunities to play, learn and grow since 1907.
Ми незалежна урядова агенція створює здорові можливості грати, навчатися та зростати з 1907.

Russia must have a powerful and independent government.
Росії необхідний сильний і самостійний уряд.

Since 1980; independent government institution.
З 1980 р. незалежна республіка.

We speak of peace in a democratic independent government.
Ми маємо на увазі мир у демократичній незалежній державі.

South Ossetia is an independent government recognized by the Russian Federation with whom we have diplomatic ties.”.
Це- незалежна держава, яка визнана Російською Федерацією, з якою у нас дипломатичні відносини”.

Political organization with a centralized independent government.
Політична організація з централізованим незалежним урядом.

They also agreed to form an independent government and start investigating the acts of violence that have occurred in recent weeks.
Вони також домовилися сформувати незалежний уряд і розпочати розслідування актів насильства, що відбувалися в останні тижні.

The island of Saint Martin is the smallest inhabited island in the world, simultaneously managed by two independent governments.
Острів Святого Мартіна є найменшим у світі населеним островом, одночасно керованим двома незалежними урядами.

Kees has proclaimed himself the ambassador of independent government with residency in Berlin.
Себе він оголосив послом незалежної держави з резиденцією в Берліні.

He makes no analogous assertions about Moscow or Petersburg, their corpse count, or their longstanding policies towards neighboring independent governments.
Він не робить аналогічних тверджень щодо Москви або Петербурґа, кількости трупів на їхньому рахунку чи їхньої давньої політики щодо сусідніх незалежних урядів.

In 1914 the British Government recognized Kuwait as an independent government under British protection.
У 1914 році британський уряд підписав договір, за яким Кувейт вважався«Незалежним князівством під британським протекторатом».

It is an independent government body whose main function is to ensure that laws and regulations on brokering firms are followed to protect the integrity of the Australian financial market.
Це незалежний урядовий орган, основна функція якого полягає в забезпеченні дотримання законів і правил про брокерські фірми для захисту цілісності австралійського фінансового ринку.

The park is owned by the state of Alabama and is run by an independent government agency, the USS Alabama Battleship Commission.
Парк належить штату Алабама і управляється незалежним урядовим агентством«Комісія лінкора« Алабама»(USS« Alabama»Battleship Commission).

The first independent government of Sudan, led by Prime Minister Ismail al-Azhari, was quickly replaced by a stalemated coalition of various conservative forces, which was in turn overthrown in the coup d'état of Chief of Staff Lt. Gen. Ibrahim Abboud in 1958.
Перший незалежний уряд Судану на чолі з прем'єр-міністром Ісмаїлом аль-Азхар виявився неефективним і був повалений в результаті державного перевороту начальником штабу армії генерал-лейтенантом Ібрагімом Аббуда в 1958 році.

In Bhutan, political parties, elections, and referenda are overseen by the Election Commission, an independent government regulatory agency.
У Бутані за політичними партіями, виборами і референдумами спостерігає виборча комісія, незалежний урядовий контрольний орган[5].

Let those four independent parts of the British empire be under four independent Governments, and it is easy to perceive how soon they would each dwindle into comparative insignificance…”.
Варто цим чотирьом частинам Британської імперії перейти під управління чотирьох незалежних урядів, і можна з легкістю уявити собі, що незабаром втратить своє значення кожна з них.

As early as on April 17, 2014, the democratic majority formed in Parliament after the ex-President Viktor Yanukovych had fled the country voted in favor of the new Law of Ukraine on Public Television and Radio Broadcasting of Ukraine, which gave way to one of the most important media reforms designed to create a truly independent government and influential media sponsors.
Так, уже 17 квітня 2014 року демократична більшість, сформована в Парламенті після втечі екс-президента Віктора Януковича, проголосувала за новий Закон України«Про Суспільне телебачення і радіомовлення України», який дав хід одній із найважливіших медійних реформ, покликаній створити справді незалежне від влади та впливових спонсорів медіа.

In September 1821, the city of Campeche proclaimed its adherence to the Plan of Iguala and the new Independent government of Mexico, forcing out its last Spanish governor a month later.
У вересні 1821 року місто Кампече приєдналося до Плану Ігуали та нового незалежної уряду Мексики, витіснівши через місяць іспанський уряд..

After 1991, the newly independent government and the newly empowered oligarchs probably observed that much of the aid from the West arrived via influential civil society groups or non-governmental organizations acting as contractors for their governments� appendages of the state.
Після 1991 року новостворений незалежний уряд і новопризначені олігархи, ймовірно, зрозуміли, що велика частина допомоги з боку Заходу надходила через впливові групи громадянського суспільства або неурядові організації, які виступають у ролі підрядників для своїх урядів- придатків держави.

He was a principal figure in the Declaration of Independence and the formation of an independent government of Albania in November 28, 1912.
Він був принциповою фігурою у прийнятті албанської Декларації незалежності та у формуванні уряду незалежної Албанії 28 листопада 1912 року.

The Energy Information Administration, an independent government agency, expects net oil imports to drop to 20% of total consumption next year, the lowest share since 1968.
Незалежне урядове агентство«Управління енергетичної інформації США» очікує наступного року зниження чистого імпорту нафти на 20% у структурі сукупного споживання, що стане найнижчим показником після 1968-го.

In spite of the present problems, it is that government that was the first truly independent government of Ukraine with all legislative and executive bodies and functions.
Незважаючи на наявні проблеми, саме це керівництво стало першою, по-справжньому незалежною владою України, з усіма законодавчими і виконавчими органами і функціями.

Each EU member state should create one or more independent government bodies responsible for monitoring the application of the GDPR regulation in order to protect the fundamental rights and freedoms of individuals in connection with data processing and facilitate the free exchange of data within the European Union("supervisory authorities").
Кожна держава-член ЄС має створити один або кілька незалежних державних органів, відповідальних за моніторинг застосування регламенту GDPR, щоб захистити фундаментальні права і свободи фізичних осіб в зв'язку з обробкою даних і сприяти вільному обміну даними в рамках Європейського Союзу(«наглядають органи»).

Since May 2018, the Individual Investor Programme(IIP) is being administered by an independent Government entity specifically focused on the operations of Malta's citizenship by investment programme.
Починаючи з 2018 року, керування програмою IIP здійснює незалежний урядовий орган, діяльність якого зосереджена на питаннях надання мальтійського громадянства у рамках програми індивідуального інвестора.