Що таке САМОСТІЙНА ДЕРЖАВА Англійською - Англійська переклад

• independent state

Приклади вживання Самостійна держава Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польща перестала існувати як самостійна держава.
Poland ceased to exist as an independent nation.

Югославія як самостійна держава перестала існувати.
Yugoslavia as a sovereign nation no longer exists.

В 1502 В. о. перестала існувати як самостійна держава.
The country since 1526 ceased to exist as an independent state.

Україна не існувала як самостійна держава до 1991 року.
Ukraine did not exist as an independent state until 1991.

Рим- унікальне місто, в його межах знаходиться ціле самостійна держава- Ватикан.
Rome is a unique city, within its borders, there is a wholly independent state- the Vatican.

Україна не існувала як самостійна держава до 1991 року.
Ukraine never even existed as an independent state until 1991.

Він вважав, що сильна, суверенна, самостійна держава має спиратися не тільки на економічну і військову потужність, але й на традиції".
He"believed a strong, independent state must lean not just on economic and military power but also on tradition.".

Що Росія повинна зрозуміти, що Україна як самостійна держава також має свої національні інтереси.
What the U. S needs to understand is that as a sovereign state, Pakistan also has its national interests.

Друге юдейське повстання сталося через 60 років після першого. Була відновлена самостійна держава, що існувала протягом 3-х років.
The second Jewish rebellion took place 60 years after the first and established an independent state lasting three years.

Але Україна існує як самостійна держава вже понад 26 років.
But Ukraine has been existing as an independent state for over 26 years.

Ми республіка»,«ми самостійна держава»- такі слова лунають майже в кожному публічному виступі«чиновників» угруповань«ЛДНР».
We are a republic!”,“We are an independent state!”- such phrases are heard in almost every public statement pronounced by“DPR/LPR” officials.

Чорногорія, що на більшості європейських мов звучить як"Монтенегро", тільки вийшла на європейську арену як самостійна держава, відокремившись від Сербії.
Montenegro in most European languages sounds like“Montenegro”, just entered the European arena as an independent state, separated from Serbia.

Він вважав, що сильна, суверенна, самостійна держава має спиратися не тільки на економічну і військову потужність, але й на традиції".
He believed that a strong, sovereign and independent state should rely not only on its economic and military power, but also on traditions.

Згідно з«Березневими статтями», Україна, яка переходила під протекцію російського царя як самостійна держава, зберігала свою систему суспільного ладу та адміністративного устрою.
According to the“March articles” Ukraine, which passed under the patronage of the Russian Tsar as an independent state, maintained its system of social order and administrative structure.

При цьому він вважав, що сильна, суверенна, самостійна держава повинна спиратися не тільки на економічну й військову міць, а й на традиції;
He believed that a strong, sovereign and independent state should rely not only on its economic and military power but also on traditions;

Україна як самостійна держава з певними територіальними амбіціями несе собою величезну небезпеку для всієї Євразії, і без розв'язання української проблеми говорити про континентальну геополітику немає сенсу».
Ukraine as an independent state with some territorial ambitions constitutes an enormous threat to the whole Eurasia, and without the solution of the Ukrainian problem, it is meaningless to talk about the contitental geopolitics.[…].

При цьому він вважав, що сильна, суверенна, самостійна держава повинна спиратися не тільки на економічну й військову міць, а й на традиції;
At the same time, he believed that a strong, sovereign, independent state should rely not only on economic and military might, but also on traditions;

Україна як самостійна держава з якимись територіальними амбіціями являє собою велику небезпеку для всієї Євразії, і без вирішення української проблеми загалом немає сенсу говорити про континентальну геополітику".
Ukraine as an independent state with some territorial ambitions constitutes an enormous threat to the whole Eurasia, and without the solution of the Ukrainian problem, it is meaningless to talk about the contitental geopolitics.[…].

При цьому він вважав, що сильна, суверенна, самостійна держава повинна спиратися не тільки на економічну й військову міць, а й на традиції;
He pointed out that Alexander III"believed that a strong, sovereign and independent state should rely not only on its economic and military power but also on traditions;

Україна як самостійна держава з певними територіальними амбіціями несе собою величезну небезпеку для всієї Євразії, і без розв'язання української проблеми говорити про континентальну геополітику немає сенсу».
Ukraine as an independent state with certain territorial ambitions," he warns,"represents an enormous danger for all of Eurasia and, without resolving the Ukrainian problem, it is in general senseless to speak about continental politics"(348).

Росія в повний голос заявила про себе як сильна самостійна держава з тисячолітньою історією і великими традиціями, як нація, яка консолідована спільними цінностями і загальними цілями»,- зазначив він.
Russia loudly declared itself as a strong, independent state with 1000 years of history and great traditions, a nation that is consolidated by common values and common goals”,- he noted.

Україна як самостійна держава з якимись територіальними амбіціями являє собою велику небезпеку для всієї Євразії, і без вирішення української проблеми загалом немає сенсу говорити про континентальну геополітику".
Ukraine as an independent state with certain territorial ambitions," he warns,"represents an enormous danger for all of Eurasia and, without resolving the Ukrainian problem, it is in general senseless to speak about continental politics"(348).

У законопроекті наголошується, що Латвія не несе юридичної відповідальності за скоєне окупаційними силами під час окупації країни, а також, що вона не брала участі в військових діях під час Другої світової як самостійна держава.
The law stipulates that Latvia does not bear legal responsibility for crimes committed by the occupation forces during its occupation, as well as that during the Second World War Latvia did not participate in the military operations as an independent state.

Україна як самостійна держава з якимись територіальними амбіціями являє собою велику небезпеку для всієї Євразії, і без вирішення української проблеми загалом немає сенсу говорити про континентальну геополітику".
Ukraine should be annexed by Russia because"Ukraine as an independent state with certain territorial ambitions represents an enormous danger for all of Eurasia and, without resolving the Ukrainian problem, it is in general senseless to speak about continental politics".

Він вважав, що сильна, суверенна, самостійна держава повинна спиратися не тільки на економічну і військову міць, а й на традиції, а рух вперед неможливий без поваги до своєї історії, культури та духовних цінностей».
He pointed out that Alexander III"believed that a strong, sovereign and independent state should rely not only on its economic and military power but also on traditions; that it is crucial for a great nation to preserve its identity whereas any movement forward is impossible without respect for one's own history, culture and spiritual values.".

Україна, як самостійна держава з якимись територіальними амбіціями, являє собою величезну небезпеку для всієї Євразії, і без розв'язання української проблеми взагалі говорити про континентальну геополітику безглуздо”[О. Дугін.- Основи геополітики.- Геополітична декомпозиція України].
Ukraine as an independent state with some territorial ambitions constitutes an enormous threat to the whole Eurasia, and without the solution of the Ukrainian problem, it is meaningless to talk about the contitental geopolitics.[…].

Що Гана стала самостійною державою 59 років тому.
Ghana became an independent state 59 years ago.

Словацька Республіка стала самостійною державою першого січня 1993 року.
The Czech Republic became independent state on January the 1st 1993.