Що таке НЕЗАЛЕЖНОЇ ЖУРНАЛІСТИКИ Англійською - Англійська переклад

• of independent journalism
• independent reporting

Приклади вживання Незалежної журналістики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвиток незалежної журналістики.
Developing Independent Journalism.

Відданість принципам та цінностям незалежної журналістики.
Devotion to principles and values of independent journalism.

Фундації незалежної журналістики.
The Independent Journalism Foundation.

Як таке подання історії вписується у засадничі принципи незалежної журналістики?
How does this fit into the fundamental principles of independent journalism?

Періодисти, Асоціація захисту незалежної журналістики, протестували проти рішення суду.[1].
Periodistas, the Association for the Defense of Independent Journalism, protested the order for the trial.[1].

Туркменистан- фактично закрита країна щодо незалежних мас-медіа і незалежної журналістики».
Turkmenistan is effectively a closed country for free media and independent journalism.".

За даними Платформи незалежної журналістики(P24), в Туреччині утримуються понад 160 журналістів.
According to Istanbul-based P24 Platform for Independent Journalism, more than 150 journalists are currently in jail.

Проект є частиною святкування EURACTIV 20-річчя вільної незалежної журналістики з європейськими цінностями на чолі.
The project is part of EURACTIV's celebration of 20 years of free, independent reporting with European values at its core.

Початок афілійованої неурядової організації, Фонду розвитку медіа, також дає гроші для незалежної журналістики.
The start of an affiliated nongovernmental organization, the Media Development Foundation, also raises money for independent journalism.

Подібним чином у Румунії Mediaindex, яким керує Центр незалежної журналістики, надає корисну інформацію про право власности на ЗМІ.[2].
Similarly, in Romania the Mediaindex, managed by the Centre for Independent Journalism, provides useful information on media ownership.[2].

У своєму колективному зверненні, журналісти“Ленти” скаржилися на“драматичне зменшення” простору російської незалежної журналістики.
In their joint resignation letter, Lenta journalists complained of a“dramatic decline” in the scope for independent journalism in Russia.

Але Йозеф Слерк, голова Фундації незалежної журналістики в Празі, попереджає, що поки фейкові новини викриють,- вже може бути запізно.
But Josef Slerka, head of the Independent Journalism Foundation in Prague, warns that by the time fake news has been refuted, it may be too late.

Президент Федерації Філіп Ляруш назвав цей випадок"грубим порушенням основоположних принципів свободи слова і незалежної журналістики".
IFJ President Philippe Leruth said:“This case is a flagrant violation of the fundamental principles of freedom of speech and independent journalism.

Свобода преси фактично не існує в розірваній війною Анголі, де жорстоке переслідування незалежної журналістики йде пліч-о-пліч із підтримуваною урядом кампанією дезінформації.
Press freedom is virtually non-existent in war-torn Angola, where a crackdown on independent journalism goes hand-in-hand with government-sponsored disinformation campaigns.

Шеремет колись роздратовував чиновників у Білорусі і Росії, перш переїхав в Україну, де, як він говорив, було менше перешкод для незалежної журналістики.
The Belarusian-born Sheremet irked officials in Belarus and Russia before he moved to Ukraine, where he said there were fewer hurdles to independent reporting.

Фонд Свободи слова- фонд благодійного спрямування, передбачений для встановлення демократичних стандартів незалежної журналістики та прозорого висвітлення подій в Україні.
Fund for free speech of Ukraine is charity fund that was established for initiation democratic standards of independent journalism and honest coverage of events in Ukraine.

Незалежної журналістики в країні, як і раніше, практично не існує, журналісти і досі так само змушені знаходитися в межах, обумовлених власниками ЗМІ.
There remained, as previously, virtually no independent journalism in the country, with journalists still forced in the same way to remain within the boundaries imposed by the owners of that particular media outlet.

Суд визнав законним розірвання ліцензійної угоди Forbes Media LLC з UMH з-за порушень українським медіахолдингом цензури і принципів незалежної журналістики.
The Court considers the termination of the license agreement between Forbes Media LLC and UMH to be legal due to the Ukrainian media holding's violation of censorship and principles of independent journalism.

На слуханнях правозахисники та представники кримських медіа підняли важливу тему- обмеження свободи слова, знищення незалежної журналістики та переслідування журналістів в тимчасово окупованому Росією Криму.
At the parliamentary hearings, the human rights defenders and Crimean mass media raised an important issue on restriction of freedom of speech, elimination of independent journalism and harassment of journalists in the temporarily occupied Crimea by Russia.

Рішення Георгія заснувати 2000 року онлайн-видання“Українська правда” на той час було революційним, а водночас інноваційним кроком, який вплинув на становлення незалежної журналістики в Україні.
Georgiy's decision to found“Ukrainska Pravda” in 2000 was revolutionary for the epoch and at the same time turned to be an innovative step that contributed to the rise of independent journalism in Ukraine.

Головні події, топ-новини, ключові журналісти, основні ньюсмейкери, авторитетні спікери створюють контент, відповідний професійними критеріями незалежної журналістики- Релевантність в, об'єктивності та соціальної значущості.
The main events, celebrity news, key journalists, key newsmakers, reputable speakers create content, relevant professional criteria of independent journalism- the relevance of the, objectivity and social importance.

Що 44-річний білоруський журналіст ще попередньо дошкуляв своїми журналістськими розслідуваннями представникам влади Білорусі та Росії, тому й перебрався до України, де, за його словами, було менше перешкод для незалежної журналістики.
The 44-year old Belarusian-born journalist irked officials in Belarus and Russia before he moved to Ukraine, where he said there were fewer hurdles to independent reporting.

Коли доводиться боротися за виживання, структурна автономія від сфер великого бізнесу та політики- яку зазвичай підносять як обов'язкову передумову вільної та незалежної журналістики- здається недосяжною розкішшю, і медіа дедалі частіше ризикують бути залученими до місцевих політико-економічних мереж і владних структур, до яких належать їхні власники.
In the struggle for survival, structural autonomy from the domains of big business and politics- traditionally hailed as the normative prerequisites for free and independent journalism- appears to be too luxurious a commodity, and the media are increasingly facing the risk of involvement in the local political-economic networks and power structures to which their owners belong.

CPJ був створений у 1981 році групою американських журналістів"у відповідь на жорстоке ставлення до їхніх закордонних колег з боку авторитарних урядів і інших ворогів незалежної журналістики".
In 1981, a group of U.S. foreign correspondents created CPJ in response to the often brutal treatment of their foreign colleagues by authoritarian governments and other enemies of independent journalism.

На слуханнях правозахисники та представники кримських медіа підняли важливу тему- обмеження свободи слова, знищення незалежної журналістики та переслідування журналістів в тимчасово окупованому Росією Криму“«Півострів страху», оточений«стіною мовчання». У Верховній Раді України говорили про репресії з боку окупаційної влади Російської Федерації щодо українських журналістів на території тимчасово окупованого Криму”.
At the parliamentary hearings, the human rights defenders and Crimean mass media raised an important issue on restriction of freedom of speech, elimination of independent journalism and harassment of journalists in the temporarily occupied Crimea by Russia““Peninsula of Fear, surrounded by the wall of silence”, Verkhovna Rada of Ukraine discussed the repressions by the Russian Federation against the Ukrainian journalists in the temporarily occupied Crimea”.

CPJ був створений у 1981 році групою американських журналістів"у відповідь на жорстоке ставлення до їхніх закордонних колег з боку авторитарних урядів і інших ворогів незалежної журналістики".
The CPJ was founded in 1981 by a group of US foreign correspondents in response to the often brutal treatment of their foreign colleagues by authoritarian governments and other enemies of independent journalism.

Зупинка роботи регуляторів призведе лише до зростання дезінформації й маніпуляцій на олігархічних каналах, неконкурентної політичної боротьби із залученням найбрудніших медійних технологій, звужуючи простір для плюралізму й незалежної журналістики.
Stopping regulators will only lead to increased disinformation and manipulations on oligarchic channels, an uncompetitive political struggle with the use of dirtier media technologies, narrowing the space for pluralism and independent journalism.

Українська Міжнародна конференція незалежній журналістиці цивільному активізму.
Conference" Independent Journalism and Social Activism.