Приклади вживання Незалежної республіки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Незалежної Республіки Тіхама.
Independent Republic of Tihamah.Казахстан Казахстан є незалежної республіки.
Kazakhstan is independent Republic.Незалежної Республіки Вірменія.
Independent Republic of Armenia.Казахстан Казахстан є незалежної республіки.
Kazakhstan is an independent Republic.Незалежної Республіки Македонія.
The Independent Republic of Macedonia.Україна змінила статус незалежної республіки на союзну.
Ukraine changed its status from independent republic to a union Однак у нього було дві причини відстоювати статус України як незалежної республіки.
Yet, he had two reasons to defend the status of Ukraine as an independent republic.З 25 червня1991 Нижня Штирія стала частиною незалежної Республіки Словенія.
Since June 25 1991,Lower Styria has been part of the independent Republic Ірландія офіційно вийшла з Британської Співдружності і отримала статус незалежної республіки.
Ireland formally left the British Commonwealth and was declared an independent republic.Розвиваючи демократичні традиції незалежної Республіки Вірменія, утвореної 28 травня 1918 року.
Developing Дослівно вона звучить так:«Я пропоную, щоб наша Церква визнала автокефалію Православної Церкви незалежної Республіки Україна».
Ieronymos proposed“that our Church recognize Після проголошення 17 серпня 1945 року незалежної Республіки Індонезії острів формально опинився у складі нової держави.
After Але в 1830 році було вирішено, що будова має символізувати велич імужність французької армії періоду Наполеонівських воєн і Незалежної Республіки.
But in 1830 it was decided that the structure should symbolize the greatness andbravery of the French army of the Napoleonic period and the independent Republic.Кроки, зроблені каталонськими сепаратистами для створення незалежної республіки шляхом незаконного референдуму, небезпечні тим, що можуть звести нанівець усі ці досягнення.
Moves by Catalan separatists to create an independent republic through an illegal referendum threatened to upend these achievements.У 1959 р. Сінгапур став столицею«самоврядної держави» Сінгапур,а з грудня 1965 р. столицею незалежної Республіки Сінгапур.
In 1959 Singapore became За десятиліття після війни Техас консолідував свою позицію в якості незалежної республіки встановленням дипломатичних зв'язків з Великобританією і США.
In the years after 1836, Texas consolidated its status as an independent republic by establishing diplomatic ties with Britain, France, and the United States.Визначаючи цю дилему в«Листі до робітників і селян України з приводу перемог над Дєнікіним», Лєнін знав, що Кремль не втрачає контролю над окупованою Червоною армією Україною,навіть якщо вона матиме статус незалежної республіки.
When he outlined this dilemma in the Letter to the Workers and Peasants of Ukraine on Victories Over Denikin, Lenin knew that the Kremlin was not losing control over theRed Army-occupied Ukraine, even as an independent republic.За десятиліття після війни Техас консолідував свою позицію в якості незалежної республіки встановленням дипломатичних зв'язків з Великобританією і США.
In the decade after the war, Texas consolidated its position as an independent republic by establishing diplomatic ties with the United Kingdomand the United States.Президент Уганди Йовері Мусевені подзвонив королю в неділю вранці й наказав розпустити охоронців, які ймовірно були частиною сепаратистів,які закликали до створення незалежної республіки, оточену Угандою та ДР Конго.
President Yoweri Museveni phoned the king on Sunday morning and ordered him to disband the guards, who were believed to be part of a militia,agitating for the creation of an independent republic, between Uganda and the Democratic Техас має прізвисько Штатсамотньої зірки для відзначення штату Техас, як колишньої незалежної республіки і як нагадування про боротьбу штату за незалежність від Мексики.
Texas is nicknamed the LoneStar State to signify Texas as a former independent republic, and as a reminder of the state's struggle for independence from Mexico.Після проголошення незалежності від Іспанії 1821 року, місто Гватемала послідовно служило столицею провінції Центральна Америка Мексиканської імперії Аґустіна де Ітурбіде(1822- 23), Центральноамериканської федерації(1823- 33), і,нарешті, незалежної Республіки Гватемала.
After independence from Spain was declared in 1821, Guatemala City served successively as the capital of the province of Central America under the Mexican Empire of Agustín de Iturbide(1822- 23), the Central American Federation(1823- 33), the state, and,finally, the independent Republic of Guatemala.Техас має прізвиськоШтат самотньої зірки для відзначення штату Техас, як колишньої незалежної республіки і як нагадування про боротьбу штату за незалежність від Мексики.
Texas is nicknamed"The LoneStar State" to signify its former status as an independent republic, and as a reminder of the state's struggle for independence from Mexico.Після проголошення незалежності від Іспанії 1821 року, місто Гватемала послідовно служило столицею провінції Центральна Америка Мексиканської імперії Аґустіна де Ітурбіде(1822- 23), Центральноамериканської федерації(1823- 33), і,нарешті, незалежної Республіки Гватемала.
Following Guatemala's independence from Spain in 1821, Guatemala City served successively as Січня 1826 року, після іншої невдалої спроби в 1824 році, іспанцям було завдано поразки,і острів був повністю приєднаний до незалежної республіки Чилі, хоча Іспанія і не визнавала цього до 1844 року.
On 15 January 1826, after another unsuccessful attempt in 1824, the Spanish forces surrendered to a military expedition led by Ramon Freire,and the island was fully incorporated into the independent republic of Chile, although Spain did not recognize it until 1844.До числа актів не суперечили принципам був зарахований також Закон СРСР«Про прокуратуру»,і прокурорські органи незалежної Республіки Вірменія до прийняття нового закону у своїй діяльності керувалися цим законом.
One of the Laws not contradicting to the mentioned principles was the USSR Law On Prosecution Office andthe Prosecutor's Bodies of the newly established independent Republic of Armenia were applying this Law in their activities until passing the new Law.Антонін народився 1 березня 1389 року під ім'ям Антоніо П'єроцці(його також називали де Форчильйоні) у місті Флоренція,тодішній столиці незалежної Республіки, у сім'ї Нікколо та Томасіни П'єроцці, видатних громадян міста. Батько Антоніо був нотаріусом.
He was born Antonio Pierozzi(also called de Forciglioni) on 1 March 1389 in the city З 2006 року він є частиною незалежного Республіки Сербія.
Since 2006, Serbia has been an independent republic.
