Що таке НЕЗАЛЕЖНОЇ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• independent country
• independent state
• an independent nation

Приклади вживання Незалежної країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не втручайтеся у внутрішні справи незалежної країни.
Do not interfere in the internal affairs of this sovereign state.

Повстанці вимагають, щоб Кашмір був об'єднаний під пакистанським правлінням або у якості незалежної країни.
Rebels demand that Kashmir be united either under Pakistani rule or as an independent country.

Принаймні, Янукович не став би президентом незалежної країни",- наголосив Ющенко.
At least Yanukovich would not have become the president of an independent country,” stressed Yushchenko.

Липня вважається днем народження Сполучених Штатів як вільної і незалежної країни.
July 4th is considered the birthday of the United States as a free and independent country.

Впродовж кількох тижнів шанси України на виживання як незалежної країни, здавалося, скорочувалися.
For a few precarious weeks, Ukraine's chances of survival as an independent state appeared to be rapidly receding.

Коли Польща відновила незалежність, Варшава знову стала головним містом незалежної країни.
As Poland regained independence, Warsaw became the capital city of an independent country again.

Як правителі та власники незалежної країни, деякі з них розвивають певний територіяльний“національний інтерес”.
As rulers and owners of an independent country, some of them began developing a territorial“national interest.”.

Повстанці вимагають, щоб Кашмір був об'єднаний під пакистанським правлінням або у якості незалежної країни.
Most Kashmiris support rebel demands that the territory be united either under Pakistani rule or as an independent country.

Вона є геополітично опорною(«geopolitical pivot»), тому що саме її існування як незалежної країни допомагає трансформувати Росію.
Ukraine… is a geopolitical pivot because its very existence as an independent country helps to transform Russia.

Коростишівський кар'єр припинив свою роботу, практично відразу, як тільки Україна здобула статус незалежної країни.
Korostyshevsky quarry stopped its work almost immediately, as soon as Ukraine gained the status of an independent country.

Я не хочу втручатися ніяким чином у вибори незалежної країни під назвою Сполучені Штати Америки, і тому я не буду це робити.
I do not want to interfere in any way in the elections held by this independent nation, the United States, and I will not be doing it….

Радянських політичних лідерів позбавили влади, а сама естонська мова була адаптована до реальності незалежної країни.
Soviet-era leaders were stripped of power, and even the Estonian language was updated to fit the reality of an independent nation.

У вівторок ввечері Пудждемонт заявив: Сьогодні я приймаю мандат Каталонії як незалежної країни у формі республіки».
Puigdemont told regional lawmakers Tuesday night,“Today I assume the mandate for Catalonia to become an independent state in the form of a republic.”.

Прийняттям Конституції у 1996 році ознаменувався початок становлення і розвитку України як нової демократичної та незалежної країни.
The adoption of the Constitution in 1996 marked the beginning of the formation and development of Ukraine as a new democratic and independent country.

Так, з самого початку становлення Молдови як незалежної країни і до теперішнього часу, її суспільство залишається розділеним на низку груп, в т. ч. антагоністичного характеру.
Since Moldova's becoming an independent country and to date, its society has been divided into a number of groups, antagonistic included.

До 1991 року, будучи у складі Радянського Союзу, Україна де-юре мала в ООН власне представництво на рівні незалежної країни.
Being a member of the Soviet Union until 1991, Ukraine de jure had its own Representation to the UN equivalently to the independent state.

У зв'язку з цим, абсолютно кожен громадянин нашої сильної і незалежної країни мріє побувати в цьому місці, насолодитися усіма красотами і пам'ятками даного району.
In this regard, absolutely every citizen of our strong and independent country dreams to visit this place, to enjoy all the beauties and sights of the area.

Він був членом команди, яка завоювала перший вихід у Вищий дивізіон Чемпіонату світу для Словенії як незалежної країни у 2001 році.
He was a member of the team that earned Slovenia its first ever promotion to the World Championship Top Division as an independent nation in 2001.

Так, певна частина українців і сьогодні не відчуває себе громадянами незалежної країни, все ще вважаючи себе“радянськими” громадянами та називаючи Україну частиною СРСР.
Yes, some Ukrainians still do not feel like citizens of an independent country, still considering themselves as"Soviet" citizens and calling Ukraine part of the USSR.

Компаній, які власним прикладом показують, що бути прозорим і відкритим бізнесом- вигідно й необхідно для побудови незалежної країни та здорового суспільства.
Companies that by their own example show that being a transparent and open business is beneficial and crucial for building an independent country and healthy society.

Після значних проблем, під час перехідного періоду, 2001 рік став наріжним для історії України як незалежної країни, після позитивної економічної зміни в Україні останніми роками.
After initially experiencing great difficulties in transition, 2001 was a turning point in Ukraine's history as an independent nation, after positive economic change in Ukraine in recent years.

Вона заснована на Конституції Америки і підкріплені Декларації незалежності підписана в 1776 році, який оголошений в США незалежної країни від Великобританії.
It is founded on the Constitution of America and backed up by the Declaration of Independence signed in 1776, which declared the USA an independent country from Great Britain.

Запаморочливий стрибок у розвитку України як незалежної країни, і народження в ній громадянського суспільства застали деяких протестантів зненацька(який це відсоток від загального складу- важко сказати).
A dizzying leap in the development of Ukraine as an independent country, and the birth of civil society in it took some Protestants aback(hard to tell the percentage of total composition).

Україна, новий і важливий простір на євразійській шахівниці, є геополітичною віссю, тому що саме її існування як незалежної країни допомагає трансформувати Росію.
Ukraine, a new and important space on the Eurasion chessboard, is a geopolitical pivot because its very existence as an independent country helps to transform Russia.

Більшість кашмірців підтримують вимогу повстанців про об'єднання території або під владою Пакистану, або в якості незалежної країни, а також беруть участь у вуличних громадянських акціях протесту проти контролю Індії.
Most Kashmiris support the demand that the territory be united either under Pakistani rule or as an independent country, while also participating in civilian street protests against Indian control.

Формування спільних стратегій розвитку- на центральному та місцевому рівнях- дасть можливість досягти цілей сильної і економічно незалежної країни,- Прем'єр-міністр.
Shaping of shared development strategies, both at the central and community levels, shall provide opportunity to achieve targets of an independent country with the sound economy, urges Prime Minister.

Їм здебільшого невідомі особливості вашої історії, тому сприймають усе прямо: приїхали до незалежної країни, а багато хто розмовляє іншою мовою.
They are mostly unaware of your historical peculiarities, that's why they perceive only facts, namely the one that they have come to an independent country where many people speak a different language.

Це Росія розв'язала війну проти незалежної країни, намагається перемалювати кордони після Другої світової війни і несе загрозу Україні, НАТО і всім, які дотримуються цінностей демократії і свободи",- підкреслив він.
Russia started the war against an independent country, trying to redraw the borders after the Second world war and threatens Ukraine, NATO and all who adhere to the values of democracy and freedom”,- he stressed.

Більшість кашмірців підтримують вимогу повстанців про об'єднання території або під владою Пакистану, або в якості незалежної країни, а також беруть участь у вуличних громадянських акціях протесту проти контролю Індії.
Most Kashmiris support rebel demands that the territory be united either under Pakistani rule or as an independent country in a UN-agreed plebiscite, while also participating in civilian street protests against Indian control.