Що таке НЕЗАЛЕЖНОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ Англійською - Англійська переклад

• of the independent orthodox church

Приклади вживання Незалежної православної церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

І так само- з народженням незалежної Православної церкви України.
And on the birth of the independent Orthodox Church of Ukraine.

Створення незалежної Православної церкви України позбавляє її цих можливостей, або серйозно обмежує їх»,- сказав президент.
The creation of the independent Orthodox Church of Ukraine deprives them of these opportunities or drastically limits them," the president said.

Київ: Державний департамент США оцінює оголошення Автокефалії незалежної Православної Церкви України як історичне досягнення.
Kyiv: The US State Department evaluates the announcement of Autocephaly of the independent Orthodox Church of Ukraine as a historic achievement.

Представники деяких інших християнських та нехристиянських релігій привітали появу канонічної та незалежної Православної церкви України 2019 року.
Representatives of several other Christian and non-Christian religions have welcomed the emergence of a canonical and independent Ukrainian Orthodox church in 2019.

Оголошення Автокефалії незалежної Православної Церкви України 6 січня є історичним досягненням, так як Україна прагне до визначення свого майбутнього.
The January 6th announcement of autocephaly for an independent Orthodox Church of Ukraine marks a historic achievement as Ukraine seeks to chart its own future.

Для нього справжня Віра та Любов до України були важливішими за все, освітлюючи шлях від самого початку і до досягнення великої мети- створення незалежної Православної Церкви України.
For him, the true Faith and Love for Ukraine have been the most vital, illuminating the path from the very beginning to the achievement of the great goal of creating an independent Ukrainian Orthodox Church.

Проголошення 6 січня автокефалії незалежної Православної церкви України є історичним досягненням в той час, як Україна прагне визначити своє майбутнє.
The January 6th announcement of autocephaly for an independent Orthodox Church of Ukraine marks a historic achievement as Ukraine seeks to chart its own future.

Помпео Державний секретар США Вашингтон, округ Колумбія 10 січня 2019 року Оголошення від 6 січня про автокефалію для незалежної Православної Церкви України знаменує історичне досягнення у прокладанні Україною власного шляху в майбутнє.
Pompeo Secretary of State Washington, DC January 10, 2019 The January 6th announcement of autocephaly for an independent Orthodox Church of Ukraine marks a historic achievement as Ukraine seeks to chart its own future.

Оголошення 6 січня про автокефалію для незалежної православної церкви України знаменує собою історичне досягнення, оскільки Україна прагне прокладати власне майбутнє….
The January 6th announcement of autocephaly for an independent Orthodox Church of Ukraine marks a historic achievement as Ukraine seeks to chart its own future.

Заснування незалежної Православної Церкви України спричинило фундаментальні зміни в контексті російського впливу та структури м'якої сили у пострадянських країнах.
The establishment of the independent Orthodox Church in Ukraine brings a fundamental change to Russian influence and soft power structure in post-Soviet countries.

Наголошуючи на використанні української мови та сприяючи створенню нової незалежної православної церкви, 53-річний магнат-кондитер Порошенко виступив як людина, яка перешкодила Україні знову стати васальною державою Росії".
Pushing the use of the Ukrainian language and instrumental in establishing a new independent Orthodox church, the 53-year-old confectionary magnate has cast himself as the man to prevent Ukraine again becoming a Russian vassal state.

Спостерігачі бачили групу з близько 100 осіб(чоловіки та жінки, різного віку), деякі з яких тримали прапори політичної партії та плакати з написами на підтримку проекту постанови про створення єдиної місцевої незалежної православної церкви в Україні.
The SMM saw one group of about 100 people(mixed ages and gender), some of whom were carrying flags of a political party and banners with messages in favour of an address by the parliament to create a single, local and independent orthodox church in Ukraine.

Оголошення 6 січня про автокефалію для незалежної Православної церкви України є історичним досягненням в умовах, коли Україна прагне визначити обриси свого власного майбутнього.
The January 6th announcement of autocephaly for an independent Orthodox Church of Ukraine marks a historic achievement as Ukraine seeks to chart its own future.

Це Угода про співпрацю у створенні незалежної православної Церкви в Україні, Вселенський Патріарх надає Томос, визнаючи незалежність української Церкви, і вручає його обраному на Соборі Предстоятелю.
This is an agreement on cooperation in the creation of an independent Orthodox Church in Ukraine: the Ecumenical Patriarch provides the Tomos, recognizing the independence of the Ukrainian Church, and presents it to the Primate elected by the Council.

В Україні засновано незалежну православну церкву і обрано її предстоятеля.
Ukraine has created an independent Orthodox church and elected its head.

Незалежна Православна церква України стає сильнішою і міцнішою.
The independent Orthodox Church of Ukraine is becoming stronger and stronger.

Українське духовенство висловилося за незалежну православну церкву.
Ukrainian clergy expressed their for an independent Orthodox Church.

Україна матиме свою, незалежну Православну церкву.
Ukraine will soon have its own independent Orthodox church.

Україна матиме свою, незалежну Православну церкву.
Ukraine received an independent Orthodox Church.

Президент зауважив, що незалежна православна Церква є одним із важливих елементів незалежної держави.
The President believes an independent Orthodox Church is one of the important elements of an independent state.

Президент зазначив, що незалежна православна церква є одним з важливих елементів незалежної держави.
The President believes an independent Orthodox Church is one of the important elements of an independent state.

Тобто запропонував Варфоломію визнати, що Україна має власну незалежну православну церкву, так само як і переважна більшість країн, громадяни яких сповідують православ'я.
In other words, he asked that Constantinople recognize Ukraine as having its own independent Orthodox Church, like most other countries with Orthodox citizens.

На початках існування Української держави була можливість створити в Україні незалежну православну церкву.
In the beginning of the Ukrainian state there was the possibility of creating an independent Orthodox Church in Ukraine.

Незалежна Православна Церква України виставляється як загроза цій єдності та один із інструментів, які використовуються Заходом у геополітичному протистоянні з Росією»,- зауважив Андрій Кулаков, програмний директор ГО«Інтерньюз-Україна».
The independent Orthodox Church of Ukraine is featured as a threat to this unity and one of the tools used by the West in the geopolitical confrontation with Russia,” said Andrey Kulakov, Program Director of“Internews-Ukraine”.

Рішення про незалежну православну церкву- один з важливих елементів незалежності держави.
The President believes an independent Orthodox Church is one of the important elements of an independent state.

Відповідно, незалежна Православна Церква України виставляється як загроза цій єдності та один з інструментів, які використовуються Заходом у геополітичному протистоянні з Росією.
Hence, the independent Ukrainian Orthodox Church is being positioned as a threat towards this unity, and one of the instruments being used by the West in its geopolitical showdown with Russia.

Для України утворення незалежної від Росії Православної церкви має епохальне історичне значення….
For Ukraine, the creation of the Orthodox Church, independent from Russia, has an epoch-making historical significance….

Зі взятим українським керівництвом курсом на отримання томосу- незалежної Української автокефальної православної церкви, незалежної від Москви- ви не уявляєте, які йдуть атаки.
In connection with the course adopted by the Ukrainian leaders for getting the Tomos and autocephaly of the Ukrainian Orthodox Church, independent from Moscow, you cannot imagine the attacks we suffer.