Що таке INDIFFERENTLY Українською - Українська переклад

• байдуже
• індиферентно

Приклади вживання Indifferently Англійська мовою та їх переклад на Українською

Streamberry Call App gives you the perfect chat environment indifferently.
Streamberry Call-App дає ідеальне середовище чат індиферентно.

I'm not ready to observe indifferently how in social networks the theme of emigration of youth is discussed as a reality.
Я не готовий байдуже спостерігати, як в соцмережах обговорюється тема еміграції молоді як даність.

They do not always understand the emotional needs and needs of others, treating them indifferently.
Вони не завжди розуміють емоційні потреби і потреби оточуючих, ставлячись до них байдуже.

Usually the Greyhound is calm, likes to lie quietly, behaves indifferently, giving the impression that he is lazy.
Зазвичай грейхаунд спокійний, любить полежати, поводиться індиферентно, і створюється враження, що він ледачий.

Those character traits that we do not, the other person can simply not notice, or treated them indifferently.
Тих рис характеру, яких у нас немає, в іншій людині можемо просто не помітити, або поставимося до них байдуже.

You cannot indifferently pass by the kitchen hood Titan A 1000 90 IS+BL because its ideal lines will impress you at first sight.
Ви не зможете байдуже пройти повз кухонну витяжку Titan A 1000 90 IS+BL- її ідеальні лінії вразять Вас із першого погляду.

Exposing the painting in the Cabin, Ingres was counting on success, however, the audience reacted to his work indifferently.
Виставляючи картину в Салоні, Енгр розраховував на успіх, проте публіка поставилася до його роботі байдуже.

If you allow yourself to indifferently suffer and endlessly indulge in grief, then you will have to wait a long time to improve your life.
Якщо дозволити собі байдуже страждати і без кінця віддаватися горю, то чекати поліпшення життя доведеться дуже довго.

Perhaps the war will strike like steel or flint until the sparks fly and burn the eyes of those who gaze indifferently at the struggle;
Можливо, війна ударить як криця або кремінь, аж іскри посиплються і обпалять очі всім, хто байдуже дивиться на боротьбу;

It is always a"fusion" of the inner voice of heroes and indifferently mocking at first, and then sad and stern voice of the narrator.
Це завжди«сплав» внутрішнього голосу героїв і спершу байдужо-глузливого, а потім сумного і посуровевшего голосу оповідача.

We do not have the right to get used to their sufferings, to become insensitive to their cries, to pass indifferently by their afflictions.
Ми не маємо права звикнути до їхнього страждання, стати нечутливими до їхніх зойків, проходити байдуже попри їхню недолю….

Nowadays, I am not ready just to indifferently observe the fact that the issue of youth emigration is discussed in social network as a reality.
Сьогодні я не готовий просто байдуже спостерігати, як в соцмережах обговорюється тема еміграції молоді як даність.

There is such force in his texts, and in music- live indeed- that it is almost impossible to listen indifferently, not to get penetrated with it.
Така вже сила є і в текстах його, і в музиці- дійсно жива- що майже неможливо слухати відсторонено, не перейматися.

He reacted to the tricks of the fraudster rather indifferently, despite the fact that earlier with maniacal zeal he cared about his reputation.
Він поставився до витівок шахрая досить байдуже, незважаючи на те, що раніше з маніакальною запопадливістю дбав про свою репутацію.

Whether it is horror, pity or contempt there are hardly many people able to watch sufferings of slaves, bloody backs and soulless slave-holders indifferently.
Хай то жах, жалість або презирство- мало знайдеться тих, хто зможе байдуже дивитися на страждання невільників, їх закривавлені спини і бездушність рабовласників.

They are able to see the results of their work indifferently and always ready to listen to others' reviews, not taking them too seriously.
Вони здатні подивитися на результати своєї роботи відсторонено і завжди готові вислухати чужі відгуки, не приймаючи їх занадто близько до серця.

Then the family goes to their ancestor, Adelaide Fook,- an old woman,“forgotten death”, who was one hundred and four years old, she was indifferent and only indifferently looked at everything around her.
Далі сім'я відправляється до своєї прародительку, Аделаїді Фук,- старій,«забутою смертю», якій було сто чотири роки, вона була байдужою і лише байдуже дивилася на все навколишнє.

And growing up, we had almost indifferently contemplate the lonely animals- dogs and cats, abundant species in our yards, near the dumpsters and landfills.
І, зростаючи, ми майже вже байдуже споглядаємо самотніх тварин- собак і кішок, що удосталь мешкають в наших дворах, поблизу сміттєвих баків і звалищ.

At suitable intervals there were regular salutes of laughter, which might have been referred indifferently to the last-uttered or the forth-coming jest.
У відповідні проміжки часу були регулярними салюти сміху, які могли б бути називають байдуже до останньої вимовив або майбутню жарт.

And the plane relationship between these indifferently profane and sacred dots was determined by nothing beyond the mathematically calculated flight of the crow.
І площинний взаємозв'язок між цими безсторонньо світськими або сакральними цяточками не визначався нічим, окрім математично вирахованої прямої відстані.

A few years ago we celebrated the Independence Day of Ukraine- some- sincerely and joyfully, albeit with a touch of sadness and disappointment, some- spitefully and with curses, yet others- indifferently and apathetically.
Ще кілька років тому ми святкували День Незалежності України- хто щиро і радісно, хоча й з присмаком смутку і розчарування, хто зловтішно і з прокльонами, хто байдуже і апатично.

Little by little this was modified and nowadays we carry out tasks and activities indifferently of the time of day in question, because we have artificial light that allows us visibility under the various conditions.
Мало-помалу це було змінено, і сьогодні ми виконуємо завдання і діяльність байдуже від того часу, про який йде мова, адже ми маємо штучне світло, що дозволяє нам видимість в різних умовах.

Try to discover for yourself and in yourself the wonderful world of painting, try to order a painting, at least one and you will not be able to pass by exhibitions indifferently and not be interested in the world of art.
Спробуйте відкрити для себе і в собі дивовижний світ живопису, спробуйте замовити картину, хоча б одну і Ви вже не зможете байдуже проходити повз виставок і не цікавитися світом мистецтва.

If non-Muslims are living peacefully or even indifferently with the Muslims, there can be no grounds or justification to declare war on them or to begin hostilities, embark on any act of aggression, or violate their rights.
Якщо немусульмани ставляться мирно або навіть індиферентно до мусульман, немає жодних підстав або виправдань оголошувати війну, починати військові дії чи будь-який акт агресії або порушувати їхні права.

When he sees a truck that is about to crush a little girl, for several painful seconds he does not know what to do- pull the girl out from under the wheels and die himself or watch her death indifferently.
Коли він бачить вантажівку, яка ось-ось задавить маленьку дівчинку, він протягом декількох болісних секунд не знає, як йому вчинити- витягнути дівчинку з-під коліс і загинути самому або байдуже спостерігати за її смертю.

Anyone who notices on the wall oil painting, can not indifferently pass by, and is delayed in order to consider all the details, for a moment, lost in a masterpiece, leaving all the problems and concerns somewhere behind.
Той, хто помітить на стіні картину, виконану олійною фарбою, не зможе байдуже пройти повз, а затримається для того, щоб розглянути всі дрібні деталі, на хвилину занурившись в шедевр, залишивши всі проблеми і турботи десь позаду.

When he sees a truck that is about to crush a little girl, he does not know for several agonizing seconds how to do it- pull the girl out from under the wheels and die himself or indifferently watch her die.
Коли він бачить вантажівку, яка ось-ось задавить маленьку дівчинку, він протягом декількох болісних секунд не знає, як йому вчинити- витягнути дівчинку з-під коліс і загинути самому або байдуже спостерігати за її смертю.

It called out comfortingly,/ It said‘Come here,/ Leave your deaf and sinful land,/ Leave Russia for ever../[…] But calmly and indifferently/ I covered my ears with my hands,/ So that my sorrowing spirit/ Would not be stained by those shameful words”.
Він Кликав утешно, Він говорив:“Іди сюди, Залиш свій край, глух і грішний, Залиш Росію назавжди…” Але равнодушно й спокійно Руками я замкнула слух, Щоб цим мовленням невартої Не опоганився скорботний дух.

If our government bodies treat this issue indifferently, then on the threshold of the XXIst century we shall follow Russia into the situation of a«demographic cross» when the size of the population would go down but this time- not only because of external migration processes but also in a natural way.
Якщо наші державні органи як і раніше будуть ставитися до цього байдуже, то ми на порозі XXI століття увійдемо слідом за Росією в ситуацію"демографічного хреста", коли чисельність знижується вже не тільки через процесів зовнішньої міграції, а й природним чином.

He has eyes that see, that realize, because they look deeply, do not run indifferently, but stop and welcome the whole man, every man in his health condition, without discarding anyone, inviting everyone to enter his life to do experience of tenderness.
Він має очі, які бачать, які зауважують, бо дивляться у глибину, не пробігають байдуже, але зупиняються і приймають цілу людину, кожну людину в її стані здоров'я, не відкидаючи нікого, запрошуючи кожного увійти в його життя, щоб досвідчити ніжність.