Що таке INDIRECT TAX Українською - Українська переклад

• непрямих податків
• непрямим податком
• непрямого податку

Приклади вживання Indirect tax Англійська мовою та їх переклад на Українською

Indirect Tax Unit.
Відділу непрямих податків.

Other indirect taxes.
Інших непрямих податків.

Indirect taxes are the most regressive.
Непрямі податки найчастіше регресивні.

Replaced many Indirect Taxes in India.
В Індії більшість непрямих податків замінять на один.

Changing the ratio between direct and indirect taxes.
Змін в пропорціях між прямими і непрямими податками.

Managing indirect tax in the digital age.
Управління непрямими податками в цифрову епоху.

You will avoid unpleasant surprises, last minute deal breakers and other indirect tax pitfalls.
Ви уникнете неприємних сюрпризів, скасування угоди в останню хвилину та інших проблем, пов'язаних з непрямими податками.

On the principles of indirect tax collection at export.
Про принципи стягнення непрямих податків при експорті.

Indirect taxes are usually borne by the final consumer.
Непрямі податки, як правило, перелагаются на кінцевого користувача.

But in reality the real payer of the tax is a consumer, paying for a product or service a price with an indirect tax included.
А насправді справжнім платником податку виступає споживач, заплативши за товар або послугу ціну з включеним непрямим податком.

Role of direct and indirect tax in development of Indian economy.
Функції прямих та непрямих податків в економічному розвитку країни.

The WTS Global network of law firms, where is the member, wins for the second time the“European Indirect Tax Firm of the Year” award.
Всесвітня мережа юридичних фірм WTS Global, до складу якої входить, другий рік поспіль отримує міжнародну нагороду«Європейська фірма року з непрямого оподаткування».

(a) indirect taxes of a kind which are normally incorporated in the price.
Непрямих податків, які, як правило, включаються у вартість.

Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax..
Таким чином, податок на продаж майна буде вважатися непрямим податком, а податок на саме володіння власністю є прямим податком..

All indirect taxes in Finland are subject to EU Directive 2006/112.
Всі непрямі податки в Фінляндії обчислюються і адмініструються на підставі Директиви ЄС(Directive 2006/112).

As 2012 came to a close, KPMG International in their annual Corporate and Indirect Tax Rate Survey shows that the global indirect tax average increased by 0.17 percent to 15.50.
Підводячи підсумки 2012 року, KPMG International у своєму щорічному дослідженні Corporate and Indirect Tax Rate Survey показала, що середня ставка непрямих податків у світі збільшилася на 0, 17 п. п. і досягла 15,5%.

New indirect tax systems have been introduced in a number of countries, most notably Puerto Rico from April 2016- the first US jurisdiction to introduce such a system.
Нові системи непрямого оподаткування набувають чинності в декількох країнах, зокрема, з квітня 2016 року першою юрисдикцією з такою системою в складі США стане Пуерто-Ріко.

The result of our services is minimising the indirect tax costs, acceleration of cross-border deliveries and other export-import operations.
Результатом наших послуг є мінімізація непрямих податкових витрат, прискорення транскордонних поставок й інших експортно-імпортних операцій.

An indirect tax like that, that taxes salt, sugar or soap, the basics that people need… then poor people pay relatively more out of their income than rich people," she said.
Такі непрямі податки накладаються на сіль, цукор, мило- товари щоденної необхідності… Тоді бідні сплачують зі своїх доходів більшу частку, ніж багаті”,- сказала вона.

The report also finds that the global trend for increasing indirect tax rates continues, and identifies new risks for businesses adapting to unparalleled change in the tax landscape.
Крім того, у звіті наголошується, що ставки непрямих податків у всьому світі продовжують зростати, а також розглядаються нові ризики, пов'язані з безпрецедентними змінами у сфері оподаткування.

For example, an indirect tax rate increase would not affect tax revenues the day the decision is announced, but one could find an effect in that quarter's data.
Наприклад, зростання ставки непрямого податку не повинно вплинути на податкові надходження в день оголошення зміни/рішення, але є цілком можливим знайти еффект у данних за цей квартал.

An example of Indirect Tax is Value Added Tax(VAT).
Одним із основних видів непрямих податків є податок на додану вартість(ПДВ).

Cumulative indirect tax” means a multi-staged tax levied where there is no mechanism for subsequent crediting of the tax if the goods or services subject to tax at one stage of production are used in a succeeding stage of production.
Кумулятивні непрямі податки- багатоступеневі податки, які стягуються тоді, коли немає механізму подальшого кредитування податку, якщо товари або послуги, що підлягають оподаткуванню на одній стадії виробництва, використовуються на наступній стадії виробництва;

Respectively, the essence of VAT as indirect tax is broken, and the seller incurs additional costs on its payment at his own expenses.
Відповідно, сутність ПДВ як непрямого податку порушується, а продавець несе додаткові витрати на його сплату за рахунок власних коштів.

However, an effective indirect tax usually decrease not only the overall company's tax risks, but also cash flow requirements, achieving in this way a higher profitability of your business.
Насправді, ефективне управління непрямими податками не лише знижує загальні податкові ризики, але й знижує рівень необхідного фінансування, що сприяє більшій прибутковості бізнесу.

GST will be a comprehensive indirect tax on manufacture, sale and consumption of goods and services throughout India.
Єдиний податок на товари і послуги стане комплексним непрямим податком на виробництво, продаж і споживання товарів та послуг по всій Індії.

Pursuant to paragraph(h), indirect tax rebate schemes can constitute an export subsidy to the extent that they result in exemption, remission or deferral of prior-stage cumulative indirect taxes in excess of the amount of such taxes actually levied on inputs that are consumed in the production of the exported product.
Відповідно до пункту h програми часткової компенсації непрямих податків можуть являти собою експортну субсидію у тій мірі, у якій вони призводять до звільнення від сплати, зменшення або відстрочки кумулятивних непрямих податків попередньої стадії понад суму таких податків, які реально стягуються з матеріалів, що споживаються у виробництві експортного товару.

Under such conditions VAT is turned from‘indirect tax' to‘direct', since it is paid at the expenses of the seller not the buyer and such VAT shall not be reimbursed to the seller in the price of goods(works, services).
За таких умов ПДВ перетворюється з“непрямого податку” на“прямий”, оскільки сплачується за рахунок продавця, а не покупця- такий ПДВ не компенсується продавцю у вартості товарів(робіт, послуг).