Що таке INDIVIDUALS ENGAGED Українською - Українська переклад

• осіб які займаються
• окремих осіб що беруть участь

Приклади вживання Individuals engaged Англійська мовою та їх переклад на Українською

To the attention of clients- legal entities, business entities and individuals engaged in independent professional activities.
До уваги клієнтів- юридичних осіб, суб'єктів підприємницької діяльності та фізичних осіб, які здійснюють незалежну професійну діяльність.

In addition, individuals engaged in independent professional activities are required to keep records of income and expenses from such activities.
Крім того, фізичні особи, які провадять незалежну професійну діяльність, зобов'язані вести облік доходів і витрат від такої діяльності.

Of the Tax Code- precisely on information on registration of individual entrepreneurs and individuals engaged in independent professional activity.
Податкового кодексу- саме щодо інформації про взяття на облік фізичних осіб-підприємців та осіб, які провадять незалежну професійну діяльність.

This includes individuals engaged in, among other things, the fulfilment of your order, administration of an enquiry or request you make via our Website or the provision of support services.
Це стосується осіб, які займаються, серед іншого, виконанням вашого замовлення, адмініструванням вашого запиту чи звернення через наш Веб-сайт або наданням послуг підтримки.

Academy of Tourism of Ukraine is a voluntary Ukrainian public organization which unites individuals engaged in scientific, educational and practical work in the field of tourism.
Академія туризму України є добровільною всеукраїнською громадською організацією, яка об'єднує осіб, що займаються науковою, навчальною та практичною роботою в галузі туризму.

Individuals engaged in independent professional activities shall file a tax return based on the results of the accounting year in accordance with this Section within the time limits provided for taxpayers of personal income tax.
Фізичні особи, які провадять незалежну професійну діяльність, подають податкову декларацію за результатами звітного року відповідно до цього розділу у строки, передбачені для платників податку на доходи фізичних осіб..

The book influenced both European and American legal experts interested in assigning responsibility to individuals engaged in dubious behavior while engaged within a crowd.
Книга вплинула як на європейських, так і на американських юристів, зацікавлених у притягненні до відповідальності осіб, які мають сумнівну поведінку, коли перебувають у натовпі.

Three of those individuals engaged in the fight spent most of July in Washington, DC, as James Denton Transatlantic Fellows at the Center for European Policy Analysis, gaining skills and contacts that will help them continue to press for reform in Ukraine.
Троє з людей, що беруть участь в цій битві, провели більшу частину липня у Вашингтоні, стажуючись за програмою Трансатлантичного Товариства Джеймса Дентона при Центрі аналізу європейської політики(CEPA), набираючись досвіду, освоюючи навички і налагоджуючи контакти, які допоможуть їм просувати реформи в Україні в подальшому.

It defines the conduct and responsibilities of belligerent nations, neutral nations and individuals engaged in warfare, in relation to each other and to protected persons, usually meaning civilians.
Воно визначає поведінку і відповідальність воюючих сторін, нейтральних країн і окремих осіб, що беруть участь у військових діях, у ставленні один до одного і до захищеним особам- як правило, некомбатантам.

Gross national income different from GDP that takes intovuye incomes of firms and citizens of the country received abroad, but excludes income foreign companies and individuals engaged in activitiesing in this country.
Валовий національний дохід відрізняється від ВВП тим, що враховує доходи фірм І громадян даної країни, отримані за кордоном, проте виключає доходи зарубіжних компаній та осіб, які займаються діяльністю в даній країні.

Simultaneously with the emergence of private lenders represented by trading houses and individuals engaged in commercial activities, there are state trade agents- in the Ancient East, they were called hangars….
Одночасно з появою приватних кредиторів в особі торгових домів та окремих осіб, що займалися комерційною діяльністю, діють державні торговельні агенти- на стародавньому Сході їх називали тамкаром.

The intensity of regulations(often measured in the numbers of laws and regulations) is an important factor that reduces the freedom of choice for individuals engaged in the official economy.
Збільшення інтенсивності регуляторних заходів(воно часто вимірюється в термінах кількості законів і нормативних правил, таких, як вимога мати ліцензії)- це ще один важливий фактор, який зменшує свободу вибору в осіб, що працюють в офіційній економіці.

Requirements for the production of milk processing products apply to legal entities and individuals engaged in the production and(or) sale of milk processing products in the territory of the Russian Federation. 2….
Вимоги до виробництва продуктів переробки молока поширюються на юридичних та фізичних осіб, зайнятих у сфері виробництва і(або) реалізації продуктів переробки молока на території Російської Федерації. 2….

The Association is a noncommercial organization, which unites legal entities and individual entrepreneurs without education of the legal entity engaged in appraisal activities, as well as organizations providing education(training, retraining, advanced training and other forms of educational activities) individuals engaged in appraisal activities in accordance with the legislation of the Republic of Belarus.
Асоціація є некомерційною організацією, яка об'єднує юридичних осіб і індивідуальних підприємців без утворення юридичної особи, що здійснюють оціночну діяльність, а також організації, що проводять навчання(підготовку, перепідготовку, підвищення кваліфікації та інші форми освітньої діяльності) осіб, які здійснюють оціночну діяльність у відповідності до законодавства Республіки Білорусь.

The fundamental values on which the Tyrol Declaration is based, hold true for all individuals engaged in mountain sports worldwide- whether they be hikers and trekkers, sport climbers, or mountaineers seeking to push their limits at high altitudes.
Фундаментальні цінності, на яких базується Тірольская декларація, актуальні для всіх людей, що займаються гірським спортом в усьому світі- чи є вони туристами, треккерами, скелелазами або альпіністами, які прагнуть розширити межі своїх можливостей на висотних сходженнях.

UCA's Master of Accountancy(MAcc) provides advanced, in-depth training in accounting, business, and leadership for those individuals engaged in or seeking professional careers in accounting.
Майстер Уца бухгалтерського обліку(МАККОЙ) надає розширені можливості, поглиблене навчання в області бухгалтерського обліку, бізнесу та керівництва для тих осіб, які займаються або шукає професійної кар'єри в області бухгалтерського обліку.

The United Nations in Ukraine avails its appreciation to all instituions and individuals engaged in organizing observances of the International Day of Families and calls to use future opportunities in increasing knowledge of the economic, cultural, social and demographic processes affecting families.
Представництво Організації Об'єднаних Націй в Україні висловлює свою подяку усім установам та особистостям, які брали участь в організації святкування Міжнародного дня сім'ї та закликає використовувати нові можливості у покращенні знань щодо економічних, культурних, соціальних та демографічних процесів, які впливають на сім'ї та сприяють їх розвитку.

The European Union will continue protecting, promoting and fulfilling human rights together with all countries, organisations and individuals engaged in providing effective and innovative responses to existing and new challenges.
Євросоюз і надалі захищатиме, сприятиме та впроваджуватиме права людини разом з усіма країнами, організаціями та особами, залученими до надання ефективних та інноваційних відповідей на поточні та нові виклики.

At the same time, Mrs. Borodina notes that when paying by taxable agents- tax agents to individuals engaged in independent professional activities, income directly related to such activities, the income tax on the source of payment is not retained in the event of a copy of the certificate of taking it to the tax account as an individual who conducts an independent professional activity.
При цьому пані Бородіна відмічає, що під час виплати суб'єктами господарювання- податковими агентами фізичним особам, які провадять незалежну професійну діяльність, доходів, безпосередньо пов'язаних з такою діяльністю, податок на доходи у джерела виплати не утримується в разі надання копії довідки про взяття її на податковий облік як фізичної особи, яка провадить незалежну професійну діяльність.

As reported, the President of Ukraine signed the amendments to the law governing the sale of psychotropic substances thereunder individuals engaged in medical and veterinary practice, may use in their work narcotic drugs and psychotropic substances necessary for the treatment, including ketamine.
Як повідомлялося, Президент України підписав зміни до Закону, що регулює продаж психотропних речовин, якими фізичним особам, що здійснюють медичну і ветеринарну практику, надається можливість використовувати в роботі необхідні для лікування наркотичні засоби і психотропні речовини, зокрема, кетамін.

Determine that the transaction, encompassing the provision of defense articles and services to foreign forces, irregular forces, groups, or individuals engaged in supporting or facilitating ongoing U.S. military operations to counter terrorism in Syria, is essential to the national security interests of the United States.”.
Визначити, що операції, включно із наданням оборонних виробів і послуг для іноземних військ, нерегулярних сил, груп або окремих осіб, які беруть участь у наданні підтримки або сприянні військовим операціям США у боротьбі з тероризмом у Сирії, мають важливе значення для інтересів національної безпеки Сполучених Штатів».

Most times, when two individuals engage in a conversation, each patiently aits for the other person to be done with whatever story he or she is telling.
У більшості випадків, коли двоє людей беруть участь в розмові, кожен терпляче чекає, коли інша людина буде зроблена з будь-історією, яку він або вона розповість.

Change processes include covert and overt activities and experiences that individuals engage in when they attempt to modify problem behaviors.
Процеси змін вони визначають як відкриті та приховані види діяльності, в які включаються індивіди, якщо хочуть змінити свою проблемну поведінку.

(Laughter) There are studies done on the frequency with which individuals engage in the conjugal act, as broken down by male, female; introvert, extrovert.
Проведені дослідження про те, як часто люди займаються сексом. Дані розділили на: чоловіки, жінки, інтроверти, екстраверти.

An individual engaged in entrepreneurial activity, is obliged to inform the bank about his entrepreneurship status.
Фізична особа, яка займається підприємницькою діяльністю, забов'язана повідомити банк про свій статус підприємця.

In modern terms, almost any company or even an individual engaged in a particular business requires a site in Internet, at least elementary.
В сучасних умовах практично будь-яка компанія чи навіть окрема особа, що займається певним бізнесом, потребує сайт в інтернеті, хоча би елементарний.