Що таке INDUSTRY SHOULD Українською - Українська переклад

• промисловість повинна
• галузь мають

Приклади вживання Industry should Англійська мовою та їх переклад на Українською

Learning in this industry should be continuous.
Навчання в цьому напрямі в компанії мають бути постійними.

What technological features of the use of soy and animal proteins in the meat industry should be noted?
Які технологічні особливості застосування соєвих і тваринних білків в м'ясної промисловості слід відзначити?

Ukrainian industry should painlessly pass the period of new Customs Union rules introduction.
Українська промисловість повинна максимально безболісно пройти період введення нових правил Митного союзу.

It means the path that every person in the industry should follow.
Це шлях кожна людина в цьому секторі повинен тривати.

The tobacco industry should be required to provide Parties with information for effective implementation of these guidelines”.
Від тютюнової промисловості слід вимагати надання Сторонам інформації про ефективне здійснення цих керівних принципів».

That means your entrance into this evolving industry should be changing, too.
Це означає, що ваш вхід у цю розвивається промисловість також має змінюватися.

In the pulp and paper industry should be used all kinds of wood, including low-quality, small-size, waste wood, waste paper.
У целюлозно-паперовій промисловості повинні використовуватися усі види деревини, у тому числі низькоякісні, маломірні, відходи деревообробки, макулатура.

The reduction in the number of permits for the industry should affect 82% of the documents.
Скорочення кількості дозволів для галузі повинно торкнутися 82% документів.

I don't think the tobacco industry should be marketing products that, if not directed at kids, make it exceptionally easy to get kids started on combustible cigarettes," he said.
Не думаю, що тютюнової галузі слід продавати продукцію, яка якщо і не спрямована на дітей безпосередньо, то надзвичайно сприяє тому, що люди починають палити»,- заявив чиновник.

The most advanced followers of the fashion industry should pay attention to denim jackets.
Самим просунутим послідовниця індустрії моди варто звернути увагу на піджаки з деніму.

The food industry should promote the proper use of antibacterial drugs in its supply networks and provide transparent information on the availability of antibiotics in food products.
Харчова промисловість повинна сприяти належному використанню антибактеріальних препаратів у своїх мережах постачання та надавати прозору інформацію про наявність антибіотиків у продуктах.

Volodymyr Groysman: Funds for the coal industry should be invested in the modernization of the system.
Володимир Гройсман: Кошти на вугільну галузь мають бути інвестовані в модернізацію самої системи.

Industry should be aware that the terms of GHG emissions will become more stringent and limits on GHG emissions over time will decrease and therefore the number of permits for emissions will also decrease.
Промисловість повинна усвідомлювати, що умови здійснення викидів ПГ будуть ставати все більш жорсткими і ліміти на викиди ПГ з часом будуть зменшуватися та, відповідно, кількість дозволів на викиди теж буде зменшуватися;

That is exactly the point where the banking industry should be very cautious in development and consequent application in new products.
Це саме та точка, де банківська сфера має бути дуже обережною під час розвитку й подальшого застосування нового продукту.

The government needs to step up and provide clear messaging and leadership on charging clean air zones(Car industry should pay for UK's toxic air, inquiry says, 15 March).
Уряду необхідно активізувати і забезпечити чіткі формулювання і керівництво по зарядці чистих зон повітря(Автомобільна промисловість повинна платити за токсичних Великобританії повітря, дізнання каже, 15 березня).

The Ukrainian defense industry should be refocused to meet NATO standards and requirements, taking aim at replacing Russian and Soviet weapons that are used by current NATO member-states.
Українська оборонна промисловість має переорієнтуватися та відповідати стандартам НАТО, спрямованим на заміну російської та радянської зброї, які використовуються країнами-членами НАТО.

Is the agrarian sector an economic driver capable of generating foreign exchange earnings and being competitive on world markets or this industry should have another function that ensures the stability of the development of regions and rural areas.
Чи є агросектор драйвером економіки, що здатен генерувати валютну виручку і бути конкурентоздатною на світових ринках, чи ця галузь повинна мати іншу функцію, що забезпечує стабільність розвитку регіонів та сільської місцевості.

We agree that the tobacco industry should be regulated, but we also think we should be able to communicate in a responsible way with adult consumers about our tobacco products.
Ми згодні з тим, що тютюнова промисловість повинна регулюватися, водночас, ми переконані, що повинні мати можливість вести відповідальний діалог з дорослими споживачами нашої тютюнової продукції.

It should however be clear that in order to reduce global CO2 emissions on the necessary scale by 2050, large-scale demonstration of CO2 capture technologies in industry should be undertaken in parallel with projects planned for the power sector.
Втім, варто сприймати як очевидне те, що з метою скорочення викидів CO2 у світі в необхідних масштабах до 2050 року, технології уловлювання в галузях промисловості мають бути введені паралельно з проектами, які плануються для впровадження в енергетичній галузі..

We agree that the tobacco industry should be regulated, but we also think we should be able to communicate in a responsible way with adult consumers about our tobacco products.
Ми згодні з тим, що тютюнова промисловість повинна регулюватися, але водночас ми переконані, що в нас має бути можливість вести відповідальний діалог із повнолітніми споживачами про наші тютюнові й нікотинові продукти.

The participants of the meeting also expressed confidence that the State Fiscal Service of Ukraine and the tobacco industry should be completely open to the society in the matters of cooperation concerning overcoming the illegal trade in tobacco production.
Учасники зустрічі також висловили впевненість у тому, що Державна фіскальна служба України та тютюнова галузь мають бути повністю відкритими перед суспільством у питаннях співпраці щодо подолання нелегальної торгівлі тютюновою продукцією.

We agree that our industry should be regulated, but we also think we should be able to communicate in a responsible way with adult consumers about our tobacco and nicotine products.
Ми згодні з тим, що тютюнова промисловість повинна регулюватися, але водночас ми переконані, що в нас має бути можливість вести відповідальний діалог із повнолітніми споживачами про наші тютюнові й нікотинові продукти.

Planning shows that the rubber industry,"Eleventh Five-Year" period to take the road of independent innovation, the industry should be effectively transferred to the track of scientific development, so that China has become the world's rubber industry power.
Планування показує, що гумової промисловості,"Одинадцятий п'ятирічний" період, щоб пройти шлях незалежних інновацій, промисловість повинна бути ефективно переведена на шлях наукового розвитку, так що Китай став світовою індустрією гумової промисловості..

The Ukrainian defense industry should be refocused to meet NATO standards and requirements, taking aim at replacing Russian and Soviet weapons that are used by current NATO member-states.
Українську оборонну промисловість слід переорієнтувати з урахуванням відповідності стандартам і вимогам НАТО, щоб забезпечити заміну російських і радянських озброєнь тими, які використовуються нинішніми державами-членами НАТО.

In addition to training in the field of sanitation and hygiene, the food industry should take into account the need for training in organoleptic analysis, and it is necessary to strive for an objective assessment of the properties of the product.
Крім підготовки в області санітарії та гігієни, в харчовій промисловості слід враховувати і необхідність навчання органолептическому аналізу, причому необхідно прагнути до об'єктивності оцінки властивостей продукту.

For this, the industry should ensure the production of humates in the form of granules, powders, solutions, pastes and gels, which will allow the consumer to choose the most suitable technologies for the use of humates both separately and in combination with other preparations and fertilizers.
Для цього промисловість повинна забезпечити випуск гуматов у вигляді гранул, порошків, розчинів, паст і гелів, що дозволить споживачеві вибирати найбільш підходящі технології використання гуматів як окремо, так і в суміші з іншими препаратами і добривами.

As far as I'm concerned, every dry gas producer in the industry should get a lift on this news, because boards of directors are going to wonder why companies couldn't dedicate a portion of their production to this.” GMP FirstEnergy vice-chairman and co-head of energy sales and trading Trent Boehm said.
Наскільки я можу судити, кожен сухий виробник газу в промисловості повинен отримати ліфт на цих новинах, тому що ради директорів збираються шукати відповіді на запитання, чому компанії не могли присвятити частину свого виробництва до цього.»сказав GMP FirstEnergy віце-голова і спів-керівник відділу продажів енергії і торгівля Trent Сет.

Despite these challenges, Jordan's economic openness and long-standing fertiliser and pharmaceutical industries should continue to provide a solid source of foreign currency.
Незважаючи на ці проблеми, економічна відкритість Йорданії і давні добрив і фармацевтичної промисловості слід продовжувати надавати тверду джерело іноземній валюті.

Although enshrining these in national legislation in all EU countries will take a further two years, payment industries should begin preparing themselves now for implementation and start taking steps by 2016.
Незважаючи на те, що адаптація директиви в національне законодавство всіх країн ЄС займе ще 2 роки, учасники платіжної галузі повинні почати готуватися до цього вже в 2016 році.

In particular, as the country transitions away from coal, gas and other fossil fuels, communities that rely on those industries should be granted a“just transition”.
Зокрема, як країна переходить від вугілля, газу і інших видів викопного палива, громад, які покладаються на ці галузі мають бути надані"справедливого переходу".