Що таке INFLUENCED THE FORMATION Українською - Українська переклад

• вплинуло на формування
• вплинули на формування
• вплив на формування

Приклади вживання Influenced the formation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sreznevsky, that greatly influenced the formation of his views.
Срезневським, які значно вплинули на формування його поглядів.

His ideas played an important role in formation of the present-day scientific picture of the world and his doctrine on interrelation of the nature and the society influenced the formation of contemporary ecological perception.
Його ідеї відіграли значну роль у становленні сучасної наукової картини світу, а вчення про взаємовідносини при­ роди і суспільства вплинуло на формування сучасної екологічної свідомості.

His writings and philosophy strongly influenced the formation of the modern environmental movement.
Його твори і філософія значно вплинули на формування сучасного екологічного руху.

Plato's idealism in metaphysics, absolutism in the theory of knowledge, recognition of the difference of spiritual principles in the structure of the world(good and bad soul, the existence of individual souls), emphasis on the irrational factors of spiritual life- all this influenced the formation of his own views.
Ідеалізм Платона в метафізиці, абсолютизм у теорії пізнання, визнання розходження духовних принципів у структурі світу(добра і погана душа, існування окремих душ), упор на ірраціональні фактори духовного життя- усе це вплинуло на формування його власних поглядів.

He gets acquainted with local Marxists, who influenced the formation of his political views.
Знайомиться з місцевими марксистами, що чинять вплив на формування його політичних поглядів.

Pythagorean doctrine greatly influenced the formation and development of religious secret societies of Europe, such as the Rosicrucians, Freemasons, anthroposophy, and others.
Пифагорейское вчення істотно вплинуло на становлення і розвиток духовних таємних суспільств Європи, таких, як розенкрейцери, масони, антропософії та інші.

The elder brother, without a doubt, was the authority for Valeria and greatly influenced the formation of his extraordinary personality.
Старший брат, без сумніву, був авторитетом для Валерія і неаби­як вплинув на становлення його неординарної особистості.

It was this instrument that influenced the formation and development of organ composition and organo-building throughout the world.
Саме цей інструмент впливав на формування та розвиток органної композиції та органобудівництво у всьому світі.

Hus's teachings laid the foundation for bourgeois as well as peasant-plebeian revolutionary ideology, and they influenced the formation of the ideas of the German Reformation.
Учення Р. заклало основу як бюргерської, так і селянсько-плебейської революційної ідеології, зробило вплив на формування ідей йому.(німецький) Реформації.

South America has a longnorth to south, which influenced the formation of contrasting weather and natural conditions.
Південна Америка має велику протяжність з півночі на південь, що вплинуло на формування контрастних погодних та природних умов.

Two world wars, the interwar period of the economic crisis and a large influx of European immigrants after 1945 influenced the formation of a specific Australian national culture.
Дві світові війни, міжвоєнний період економічної кризи і великий наплив європейських іммігрантів після 1945 року вплинули на формування специфічної австралійської національної культури.

The genesis, development and decay of counterculture as an integral process that influenced the formation of the latest youth movements, political movements that are actively developing in the whole world, including Ukraine.
Досліджено генезу, розвиток і занепад контркультури як цілісний процес, який здійснив вплив на становлення новітніх молодіжних рухів, політичних рухів, які активно розвиваються в цілому світі, зокрема і в Україні.

In cooperation with the Japanese Embassy in Ukraine, the exhibition represented one of the extraordinary phenomena of the world of art, which influenced the formation not only of the Japanese culture but also the history the entire world culture.
На виставці, за сприяння посольства Японії в Україні, представлено одне з виняткових явищ світового мистецтва, яке вплинуло на формування не тільки культури Японії, але і на історію всієї світової культури.

Next visit to the only monastery in Sikkim ancient Tibetan religion Bon- ancestral religion, Tibetans, influenced the formation came in the 7th century in Tibet Buddhism, which in turn later influenced the evolution of coupons.
Далі відвідування єдиного в Сіккімі монастиря древньої тибетської релігії Бон- споконвічна релігія, тибетців, яка вплинула на формування прийшов в 7 столітті до Тибету буддизму, який в свою чергу пізніше вплинув на еволюцію бон.

The well-known Transcarpathian artist Nadiia Ponomarenko significantly influenced the formation of the artistic vision of the future artist.
Значний вплив на формування формування мистецького бачення майбутньої мисткині мала відома закарпатська художниця Надія Пономаренко.

Gender pedagogy influences the formation not only of the individual, but also of the state.
Гендерна педагогіка має істотний вплив на формування не лише особистості, а й держави.

The chosen strategy will influence the formation of a qualitatively new political system through elections in the parliamentary elections of 2012.
Обрана стратегія дозволить вплинути на формування якісно нової політичної системи шляхом виборів під час парламентських виборів 2012 року.

As a result, it was determined that the regions of Ukraine on the factors influencing the formation of a regional social capital are divided into three clusters.
У результаті визначено, що регіони України за факторами впливу на формування регіонального соціального капіталу поділяються на три кластери.

The value of the balance of payments directly and proportionally influences the formation of exchange rate policy(due to the formation of currency demand and supply).
Значення платіжного балансу прямо пропорційно впливають на формування валютно-курсової політики(завдяки формуванню попиту та пропозиції на валюту).

The factors above influence the formation of ineffective cognitive strategies for assessing social situations and themselves in it.
Згадані вище фактори впливають на формування неефективних когнітивних стратегій оціню­вання соціальних ситуацій та себе в них.

The authors have allocated the factors that influence the formation and functioning of united territorial communities.
Авторами виділено чинники, що впливають на формування та функціонування об'єднаних територіальних громад.

Using computer modeling advances programs, geophysical data, geological and geochemical existing were analyzed to better identify the factors influencing the formation and accumulation of hydrocarbons.
Використовуючи сучасні програми комп'ютерного моделювання, аналізується існуюча геофізична, геологічна та геохімічна інформація для кращого визначення факторів, що впливають на формування та накопичення вуглеводнів.

The subject of the research conducted in this article are the trade unions, which are considered as one of the subjects influence the formation and development of labor relations.
Предметом дослідження, проведеного в статті, є профспілкові організації, які розглядаються як один із суб'єктів впливу на формування і розвиток трудових відносин.

It allowed finding out that managerial impact on formation and maintenance of key factors influences the formation, management and application of the enterprise resource potential.
Це дало змогу визначити, що здійснення управлінських дій на формування і підтримку ключових факторів впливає на формування, управління та використання ресурсного потенціалу підприємства.

Astronomers hope to better understand how the young stars of type O and B, such as those in NGC 6611, influence the formation of the next generation of stars.
Астрономи сподіваються краще зрозуміти, як молоді зорі типів О та В, як у межах NGC 6611, впливають на утворення наступних зоряних поколінь.

And most importantly, we strive to engage every Ukrainian whose opinion might influence the formation of a successful European model for Ukraine.
І головне- для нас є важливим залучення кожного українця, чия думка може вплинути на формування успішної європейської моделі для України.

In this case, sedatives for children will help, which will help the child to establish a healthy sleep, positively influence the formation of the central nervous system.
В такому випадку знадобляться заспокійливі засоби для дітей, які допоможуть дитині налагодити здоровий сон, позитивно вплинути на формування центральної нервової системи.

Exploring the interrelation of economic process with spiritual factors of human activities the author demonstrates how the Greek Catholic Christian tradition influences the formation of economic consciousness.
Досліджуючи взаємодію економічних процесів з духовними чинниками людської діяльності автор демонструє як греко-католицька християнська традиція впливає формування економічної свідомості.

A totality of small groups functioning in various spheres of vital activity of the society defines the social microenvironment immediately influencing the formation and development of a personality.
Сукупність малої групи, які функціонують у різних сферах суспільства, визначає соціальне мікросередовище, що безпосередньо впливає на формування і розвиток особистості.