Приклади вживання Influx of immigrants Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In recent years, Norway has increased the influx of immigrants from other countries.
В останні роки Норвегія збільшила приплив іммігрантів з інших країн.In recent years, an influx of immigrants from the Middle East and Africa have brought many social problems to European countries.
Останніми роками приплив іммігрантів з країн Близького Сходу й Африки привів до виникнення багатьох соціальних проблем в європейських країнах.For example, the French want to close all internal borders against an influx of immigrants.
Наприклад, французи хочуть взагалі закрити внутрішні кордони від напливу іммігрантів.However, population in Hong Kong continues to grow due to the influx of immigrants from mainland China approximating 45,000 per year.
Незважаючи на це, населення Гонконгу продовжує зростати завдяки припливу іммігрантів з материкового Китаю(близько 45 000 чоловік щорічно).For the most part, construction in Israel is subordinated to the requirements of the government anddoes not meet the acute need for housing produced by the influx of immigrants.
Будівництво в Ізраїлі підпорядковано головним чином державним потребам і не задовольняє потреби в житло,спричинену припливом іммігрантів.After sovereignty was transferred in 1997, the influx of immigrants from mainland China increased.
Після передачі суверенітету в 1997 році збільшився приплив іммігрантів з континентального Китаю.This influx of immigrants(mostly Rosjans, but also some other deported nationalities) skewed the ethnic mixture and enabled non-Kazakhs to outnumber natives.
Цей приплив іммігрантів(в основному росіян, а також деяких інших депортованих національностей) перекіс етнічної суміші і включені етнічних казахів більше, ніж аборигенів.However, population in Hong Kong continues to grow due to the influx of immigrants from mainland China, approximating 45,000 per year.
Незважаючи на це, населення Гонконгу продовжує зростати завдяки притоку іммігрантів з материкового Китаю, який щорічно складає 45000 осіб.For the past five years, the influx of immigrants, especially from Eastern Europe, has been the main topic for right-wing politicians, who are calling almost every day on the Government to tighten curbs on immigration.
Протягом останніх п'яти років приплив іммігрантів, особливо зі Східної Європи, був головною темою правих політиків, які майже щодня закликають уряд зробити умови для них суворішими.The new brass industry in this small city attracted many workers from all over the world,leading to an influx of immigrants from every nationality.
Новий духовий промисловість в цьому невеликому місті приваблює багатьох працівників з усього світу,що призводить до припливу іммігрантів з кожної національності.After World War II, however,the growing popularity of Chinese cuisine& an influx of immigrants from Hong Kong led to an increasing numberof Chinese restaurants being opened elsewhere.
Після закінчення Другої світовоївійни завдяки збільшеній популярності китайської кухні і напливу іммігрантів з Гонконгу стали один за одним з'являтися китайські ресторани.He persuaded the farmers to send him their land in exchange for a promise of cash payments in the future,borrowed money for the resettlement areas and sold them to great advantage during the influx of immigrants.
Він переконав фермерів передати йому свої землі в обмін на обіцянку грошових виплат у майбутньому, позичивгрошей на облаштування територій і продав їх з великою вигодою під час напливу переселенців.During the ensuing years the parish continued to grow,spurred by the influx of immigrants due to the outbreak of war(World War I) in Europe in 1914.
Протягом наступних років парафія, зумовлена припливом іммігрантів через початок війни(Першої світової війни) в Європі в 1914 році, продовжувала зростати.A rapid rise in the influx of immigrants, especially in 1960 and 1961, and the consequent danger of the rate of immigration exceeding the country's capacity to absorb them led to a radical change in this situation.
Швидке зростання напливу імміґрантів, особливо у 1960 та 1961 роках, і, як наслідок, ризик того, що число At this time in foreign countries,on the contrary salad was so popular, and influx of immigrants was so great that all decent restaurants was their duty to declare it in their menu.
У цей час в зарубіжнихкраїнах навпаки салат користувався такою популярністю, а приплив емігрантів був настільки великий, що всі пристойні ресторани вважали своїм обов'язком заявляти його у своїх меню.In particular, with the large influx of immigrants, Chinese and Indian cuisines are part of everyday English culture, with Indian food in particular adapting to English tastes to create a new'western' Indian cuisine, with staples like Balti and Tikka Masala.
Зокрема, з великим припливом іммігрантів, китайської та індійської кухні є частиною повсякденного англійської культури, з індійської кухні, зокрема адаптації до англійської мови на смак, щоб створити новий«західної» індійської кухні, скріпками як Бєльцях і Тікка масала.After the Second World War, however,the growing popularity of Chinese cuisine and an influx of immigrants from Hong Kong led to an increasing numberof Chinese restaurants being opened elsewhere.
Після закінчення Другої світовоївійни завдяки збільшеній популярності китайської кухні і напливу іммігрантів з Гонконгу стали один за одним з'являтися китайські ресторани.On the background of the refugee crisis and the high influx of immigrants from other countries in the EU a British exit from the EU became one of the most important issues of European policy.
На тлі кризи з біженцями та високого припливу іммігрантів з інших країн Євросоюзу вихід Великобританії з ЄС став одним з найважливіших питань європейської політики.And although the picture of spreading of the dialects has never been clear due to the constant migration from the north to the south and vice versa,and due to the influx of immigrants from various countries of the world, the differences persist at the level of dialects in the United States today.
І хоча картина поширення діалектів не була чіткої черезпостійні міграції населення із півночі на південь та притоку емігрантів різних країн світу, відмінності лише на рівні діалектів продовжують зберігатися до й зараз.In Western Europe,where countries are struggling to deal with an influx of immigrants from countries with large Muslim populations, Puddington says anti-immigration policies led to a decline in the rating for Switzerland and Malta.
У Західній Європі, де країни змагаються з проблемою напливу іммігрантів з країн з великим мусульманським населенням- каже Паддінґтон- прояви ворожого до However, with road building by the state, logging(some legal, but mostly illegal) by Thai companies,[17][18]enclosure of land in national parks, and influx of immigrants from the lowlands, swidden fields can not be fallowed, can not re-grow, and swiddening results in large swathes of deforested mountainsides.
Проте, через дороги, що будують держави, лісозаготівлі(деякі законні, але здебільшого нелегальні) тайських компаній,[17][18]передання земельних ділянок під національні парки і приплив іммігрантів з низини, підсічно-вогневі поля не можуть залишитись під паром, неспроможні оновитись, що призводить до великого збезлісення гірських схилів.They document the influx of Chinese immigrants into the city during the 1950s.
Rather a large influx of Chinese immigrants has changed the cultural balance of the country.
Навпаки, великий приплив китайських іммігрантів змінив культурний баланс країни.A second influx of Austronesian immigrants began in the early twentieth century under the Dutch and continues in the Indonesian era.
Другий приплив австронезійських іммігрантів розпочався на початку 20 століття під владою Нідерландів і триває під владою Індонезії.By the mid 19th century,the United States saw a massive influx of Irish immigrants hoping to escape the Great Famine.
До середини 19століття в Сполучених Штатах спостерігався масовий приплив ірландських іммігрантів, сподіваючись уникнути Великого голоду.This is largely due to lower birth rates in comparison with Muslims and to a strong influx of Muslim immigrants from neighboring countries.
Це пояснюється зниженням народжуваності порівняно з мусульманами і сильним припливом мусульманських іммігрантів із сусідніх країн.The holiday had a rebirth in North America between the late 19th and early 20th centuries,probably through an influx of Irish immigrants.
Свято відродився в Північній Америці між кінцем 19-го і початком 20-го століть,ймовірно, через приплив ірландських іммігрантів.
