Приклади вживання Притік Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Постійний притік свіжого повітря.
Причиною є недостатній притік крові.
Чи є якийсь притік сюди інвесторів?
Відтік/притік насосів генератора змінного струму.
Чи є якийсь притік сюди інвесторів?
Is there a takeaway for investors here?Притік мігрантів заповнює незатребувані робочі місця.
The inflow of migrants fills unclaimed jobs.Високий та якісний чистий притік в акумуляції активів та страхуванні.
High, good quality net inflows in Asset gathering and insurance.Притік біженців, які прибувають із Туреччини до Греції, залишається занадто великим.
Для лікування ішемічногоінсульту лікарі повинні швидко відновити притік крові до мозку.
Домен. DATE гарантує популярність і притік зацікавлених відвідувачів вашому сайту.
Фіксований план попередньоїпрограми може гарантувати вам більш стабільний притік доходу.
The former program's fixedplan can guarantee you a more stable inflow of income.Притік капіталу в цій частині Європи був більшим- і під час кризи більше скоротився.
Capital inflows were larger in this part of Europe and fell more severely during the crisis.Збройний конфлікт у Придністров'ї у 1992 р. обумовив притік в Україну понад 60 тис. біженців.
Military conflict in Transdniestria in 1992 caused the inflow to Ukraine more than 60 thousand refugees.Стрижнем системи управліннявалютними ризиками є здатність спрогнозувати притік та відтік валюти.
The core system of currency riskmanagement is the ability to predict the currency inflow and outflow.Цей притік, що представляє"глобальне перенасичення заощадженнями", був відповідальний за бульбашку і її наслідки.
That inflow, representing a“global saving glut,” was responsible for the bubble and its aftermath.Енергетичному- коли вже після масажу ви можете відчути притік енергії та нових сил, розслаблення та задоволення.
Energy- when after a massage you can feel the flow of energy and new strength, relaxation and pleasure.Отже, притік допомоги від міжнародних донорів допоможе Україні втримати резерви на адекватному рівні.
Therefore, inflow of assistance from international donors will help Ukraine to keep reserves at adequate level.Через низький рівень обслуговування притік іноземних туристів в Україну із-за меж колишнього СРСР надзвичайно низький.
Through low Service inflow of foreign tourists in Ukraine from outside the former USSR is extremely low.Незначний притік капіталу не зможе компенсувати дефіцит торгового балансу, а значить і падіння валютного курсу.
Insignificant capital inflows cannot compensate the trade deficit, and hence the fall in the exchange.Юлія Тимошенко також вказала на те, що нині«закрито притік інвестицій ззовні через війну в Україні».
Yulia Tymoshenko also said that“the inflow of investments from abroad has been closed because of Це хороша новина для ринків,оскільки викуп урядом державних цінних паперів забезпечує притік ліквідності.
This is good news for markets,because repurchase of government securities by the Administration provides for inflowing liquidity.Особливістю формування водних ресурсів України є те, що притік води з суміжних з нею територій набагато більший за місцевий стік.
Feature of water resources in Ukraine is that the inflow of water from adjacent areas much larger than local runoff.Притік грошових переказів(хоча це явище тимчасове і зі зменшенням кількості трудових мігрантів притоки коштів від них теж зменшуватимуться);
The influx of cash(though this trend is temporary; when the number of migrants reduces, the inflow of money from them will be also reduced);Якщо ж тілу занадто холодно, мозок ініціює зворотню реакцію,обмежуючи притік крові до поверхні тіла та звужуючи судини.
If the body is too cold, the brain signals the opposite reaction,restricting the flow of blood to the surface(vasoconstriction).Притік капіталу перестав покривати потреби поточного рахунку не лише через зростання дефіциту останнього.
The inflow of capital did not stop coveringМораторій стримує розвиток підприємництва у сільській місцевості та притік інвестицій як в агросектор, так і в економіку в цілому.
The moratorium impedes the development of entrepreneurship in rural areas and the inflow of investment into the agricultural sector and the economy as a whole.І оскільки такий величезний притік людей не має історичних порівнянь, то немає жодного, у кого ми могли б спитати про можливі ризики й побічні ефекти.
And as this influx of people from so great a distance provides no historical comparisons, there is no one that we can ask about possible risks and side effects.Притік заощаджень більше не проходив через Казначейство, а CNCA стає відповідальним органом за збалансованість грошових надлишків та дефіцитів у Регіональних банках.
Savings inflows no longer passed through the Treasury, and CNCA was now responsible for balancing the surpluses and deficits of the Regional Banks.Ці та інші фактори стримують притік інвестицій, призводять до неефективного витрачання обмежених ресурсів та незадоволеності громадян послугами з боку держави.
These and other factors stop investment from flowing in, result in ineffective use of limited resources and people's dissatisfaction with public services.Крім того, скасувати деякі обмеження щодо клінічних випробувань, що надасть притік інвестицій на територію України і можливість доступу пацієнтів до новітніх ліків.
In addition, to lift some restrictions on clinical trials, which will provide an inflow of investment to the territory of Ukraine and the possibility of patient access to the newest medicines.
