Що таке ПРИТЯГУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is attracted
• is drawn
• is pulled

Приклади вживання Притягується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залізо притягується магнітом.
Iron moves towards a magnet.

А потім речовина ядра притягується до зірок.
And then some of the stuff in that core was attracted to those stars.

Залізо притягується магнітом.
Iron gets attracted towards magnet.

За допомогою гачка навісу шафа чіпляється за рейку і притягується.
When the cabinet overhang the hook clings to the rail and is pulled.

У такому разі притягується незалежний експерт оцінювач.
In this case, involved an independent expert valuer.

Північний полюс одного магніту притягується до південного полюса іншого.
The north pole of one magnet is attracted to the south pole of another.

Чорний метал має високий вміст заліза і тому добре притягується магнітом.
Ferrous metal has a high iron content, so it is attracted by a magnet well.

Коли об'єкт притягується до масивного тіла, він падає в напрямку того тіла.
As the object is pulled toward the massive body, it falls toward that body.

Притиском заготовка фіксується зверху і одночасно притягується струбцинами до основи.
Blank holder is fixed from above and simultaneously attracted to the ground clamps.

Око людини сильніше притягується світлими фарбами, а ще більше світлими і теплими тонами.
The human eye is drawn more bright colors, and even more bright and warm colors.

Також до кожного з них буде підселений інший ув'язнений,"який теж вперше притягується до відповідальності".
Also each of them will accommodate another prisoner,“which also first attracted to responsibility”.

Закріплена раковина з тумбою для кухні, притягується знизу спеціальними кріпленнями, що йдуть в комплекті з мийкою.
Fixed pedestal sink for the kitchen, It is drawn from the bottom Fastening special, came with a sink.

Земля взаємодіє(притягується гравітаційними силами) з іншими об'єктами в космосі, включаючи Сонце і Місяць.
The Earth interacts(attracted by gravitational forces) with other objects in space, including the Sun and the Moon.

Якщо Всесвіт має центр мас, то центр повинен бути точкою, до якої притягується вся матерія у Всесвіті.
If the universe has a center of mass, then the center must be the point toward which all matter in the universe is attracted.

Погляд відвідувача сайту притягується до центральної частини композиції сайту- меню яке розкривається, немов полотно.
The view of the site is attracted to the central part of the site's composition- a menu that opens like a canvas.

Життєвий принцип(дживатма), форма сили: вона незруйновна і, роз'єднана з однією сукупністю атомів, негайно притягується іншими.
The Vital principle-(or Jiva)- a form of force indestructible, and when disconnected with one set of atoms, becoming attracted immediately by others.

При порушенні цих умов іноземний громадянин притягується до адміністративної відповідальності(КУпАП, ст. 203, штраф від 510 грн. до 850 грн.).
If case of infringement this conditions, the foreigner is brought to administrative responsibility(a fine near 510 UAH- 850 UAH).

Адже відмінності навіть краще ніж подібності доповнюють один одного, адже саме плюс притягується до мінуса, а не навпаки.
After all, the differences are even better than the similarities complement each other, because it is the plus that is attracted to the minus, and not vice versa.

Цим рішенням Deutsche Bank притягується до відповідальності за незаконні дії і безвідповідальну практику кредитування, які заподіяли серйозну і довгострокову шкоду інвесторам і американському суспільству",- наводяться слова глави мін'юсту Лоретти Лінч в повідомленні відомства.
This resolution holds Deutsche Bank accountable for its illegal conduct and irresponsible lending practices, which caused serious and lasting damage to investors and the American public,” Attorney General Loretta Lynch said in a release.

Лише невелика частка всіх актів насильства щодо дітей набирає розголосу та розслідується, і до відповідальності притягується лише незначна кількість порушників.
Only a small proportion of all acts of abuse against children are reported and investigated and few perpetrators are held accountable.

Згідно з Поплавським, деякі інфляційні теорії говорять, що подія була викликана«екзотичною матерією», теоретичною субстанцією, яка відрізняється від нормальної матерії частково тому, що відштовхується, а не притягується під дією сили гравітації.
According to Poplawski, some theories of inflation say the event was caused by“exotic matter,” a theoretical substance that differs from normal matter, in part because it is repelled rather than attracted by gravity.

Ми повинні відкрито обговорювати, що не зовсім добре для європейського розвитку, що весь інтелектуальний, добре освічений східноєвропейський потенціал притягується до Західної Європи",- заявив у Відні лідер ультраправої Партії свободи(FPO).
We must discuss openly, that it is not all good for European development, that all intellectual, well-educated east European potential is drawn to western Europe," the the far-right Freedom Party(FPO) leader said in Vienna.

Таким чином, послідовники Фалуньгун, які перебувають в Беньсі, часто піддаються жорстоким тортурам і жорстокому поводженню, і ніхто за це не притягується до відповідальності.
In this way, Falun Gong prisoners of conscience held at Benxi are often subjected to relentless torture and abuse, with nobody held accountable.

Проте, вивчаючи закономірності взаємодії того ж Чумацького Шляху з найближчою галактикою Андромеди, ми виявимо, що наша галактика притягується до неї так, як ніби важить вдесятеро більше», пояснює Давид Шрамм, професор університету Чікаго.
However, studying the patterns of interaction of the same Milky Way with the nearby Andromeda galaxy, we find that our galaxy is attracted to it as if it weighs ten times more,”explains David Schramm, professor at the University of Chicago.

При цьому установка надгробка, виготовлення пам'ятника оплачуються окремо і стоять від 50 тисяч до 250 тисяч доларів(у останньому випадку притягується відомий скульптор).
In this setting gravestones, making the monument are not included and cost from 50 thousand to 250 thousand dollars(in the latter case involved a famous sculptor).

Лише невелика частка всіх актів насильства щодо дітей набирає розголосу та розслідується, і до відповідальності притягується лише незначна кількість порушників.
Only a small proportion of acts of violence, exploitation and abuse are reported and investigated, and few perpetrators are held accountable.