Приклади вживання Infrastructure subvention Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
AHs used the infrastructure subvention by 95% in 2017.
On the procedure and conditions for the provision of the state infrastructure subvention to AHs in 2018.
Про порядок та умови надання державної інфраструктурної субвенції ОТГ в 2018 році.This year, the infrastructure subvention is already significantly lower- UAH 3.5 million.
Цього року інфраструктурна субвенція вже значно менша- 3, 5 млн. грн.Amalgamated hromadas already have experience in the efficient andtimely use of infrastructure subvention.
Об'єднані громади вже мають досвід ефективного івчасного використання інфраструктурної субвенції.Infrastructure subvention for amalgamated hromadas: commission approved first projects.
Інфраструктурна субвенція об'єднаним громадам: комісія погодила перші проекти.What was the size of the budget and infrastructure subvention they had last year?
Який розмір бюджету та субвенції на розвиток інфраструктури вони мали у минулому році?Over the past three years,amalgamated hromadas implemented 6380 projects with the help of the infrastructure subvention.
За три роки об'єднанігромади реалізували 6380 проектів саме за кошти інфраструктурної субвенції.Government allocated UAH 1.9 billion of infrastructure subvention among AHs and changed terms of its provision.
Уряд розподілив між ОТГ 1, 9 млрд грн інфраструктурної субвенції і змінив умови її надання.This is the fourth year when the state has supported those who voluntarily created the AH,providing the infrastructure subvention.
Уже четвертий рік поспіль держава підтримує тих, хто добровільно створив ОТГ,надаючи інфраструктурну субвенцію.Out of 366 AHs that receive infrastructure subventions this year, 363 hromadas have already submitted their projects.
З 366 ОТГ, які цього року отримують інфраструктурну субвенцію, проекти подали вже 360 громад.This is the fourth year when the state has supported those who voluntarily created the AH,providing the infrastructure subvention.
Четвертий рік поспіль держава підтримує тих, хто добровільно створив об'єднані територіальні громади,надаючи інфраструктурну субвенцію.Out of 366 AHs that receive infrastructure subventions this year, 363 hromadas have already submitted their projects.
З 366 ОТГ, які цього року отримують інфраструктурну субвенцію, проекти подали вже 363 громади.In the Ivano-Frankivsk Oblast,amalgamated hromadas implemented UAH 123 million of the infrastructure subvention over three years of decentralisation.
В Івано-Франківській областіоб'єднані громади за три роки децентралізації реалізували 123 млн грн інфраструктурної субвенції.The argument about the infrastructure subvention funds, not received by three rayons, represented by the“AGAINST” side, had almost no impact.
Аргумент про кошти інфраструктурної субвенції, які так і не отримали три райони, що їх представляла сторона«ПРОТИ», теж майже не подіяв.Water pipeline laying work began in July 2016 andwas funded both through the infrastructure subvention and from the local budget.
Роботи з прокладення водогону розпочалися у липні 2016 року та фінансувалися якза рахунок інфраструктурної субвенції, так і з коштів місцевого бюджету.The infrastructure subvention is foreseen only in the amount of UAH 1.9 billion, since amalgamated hromadas and accessed hromadas, where elections are not yet scheduled, were not included in the calculations.
Інфраструктурна ж субвенція передбачена лише в розмірі 1, 9 млрд грн, бо до розрахунків не потрапили об'єднані громади і приєднані громади, де вибори ще не призначені.Last year, we spent almost all infrastructure subvention- more than UAH 12 million- on it.
Last year, this figure amounted to UAH 536, as 665 AHs switched to direct interbudgetary relations,and the total infrastructure subvention amounted to UAH 1.9 billion.
У минулому році цей показник склав вже 536 грн, оскільки на прямі міжбюджетні відносини перейшли 665 ОТГ,а загальний обсяг інфраструктурної субвенції складав 1, 9 млрд грн.Amalgamated hromadas will know the amount of infrastructure subvention they will get,- relevant draft law was registered in Verkhovna Rada.
Об'єднані громади знатимуть, скільки інфраструктурної субвенції отримуватимуть,- у Верховній Раді зареєстровано відповідний законопроект.The Commission at MinRegion has already approved 2695 projects ofamalgamated hromadas to be implemented this year with the infrastructure subvention, totaling UAH 2.068 billion.
Комісія при Мінрегіоні погодила вже 2695 проектів об'єднаних громад,що реалізуватимуться цього року за кошти інфраструктурної субвенції, на загальну суму 2,068 млрд грн.Part of the money was received at the expense of the infrastructure subvention- a bit more than UAH 2 million, the rest was allocated from hromada's own budget.
Частину грошей отримали за рахунок інфраструктурної субвенції- трохи більше 2 млн грн, решту додали з власного бюджету.The total budget of the project is more than UAH 2.3 million, about UAH 200 thousand of which are hromada's own funds,and over 2 million- the infrastructure subvention of the state.
Загальний бюджет проекту складає понад 2, 3 мільйони гривень, близько 200 тисяч із яких це власні кошти громади,а більш як 2 мільйони- це інфраструктурна субвенція держави.Amalgamated hromadas will know the amount of infrastructure subvention they will get,- relevant draft law was registered in Verkhovna Rada.
Головна сторінка» Об'єднані громади знатимуть, скільки інфраструктурної субвенції отримуватимуть,- у Верховній Раді зареєстровано відповідний законопроект.In this year's budget we have more than UAH 2 million in the development part, and an additional UAH 2.7million were received from the state budget as an infrastructure subvention.
У цьогорічному бюджеті ОТГ ми маємо понад 2 мільйони гривень у бюджеті розвитку, додатково 2,7 мільйони ми отримали з державного бюджету в якості інфраструктурної субвенції.It should be noted that in 2016 the hromada receivedUAH 4 million 471.3 thousand of the infrastructure subvention, allocated for the repair of water supply system and renovation of educational institutions.
Зазначимо, що у 2016 році громада отримала 4 млн 471,3 тис. грн інфраструктурної субвенції, яку розподілила на ремонт системи водопостачання та ремонт навчальних закладів.Would these UAH 60 million of infrastructure subvention, that were not additionally received by the Kelmentsi Rayon because of not participating in the amalgamation processes, be enough to repair the roads of the rayon?
Хіба 60 млн грн інфраструктурної субвенції, які недоотримав Кельменецький район через те, що не брав участь в об'єднавчих процесах, вистачило б на дороги району, які треба ремонтувати?The total cost of the project amounted to more than UAH 10 million,out of which more than 93% came as an infrastructure subvention from the state budget for 2017-2018.
Загальна вартість проекту склала понад 10 млн. грн, з них,понад 93%- інфраструктурна субвенція з державного бюджету 2017-2018 років.It is proposed to distribute UAH 4.5 billion of infrastructure subvention among the AHs' budgets in proportion to the AHs' area and the number of rural population there, with equal weight of both of these factors and taking into account the reduction of such preciously received financial support to AHs.
Пропонується 4, 5 млрд грн субвенції на розвиток інфраструктури розподілити між бюджетами ОТГ пропорційно до площі ОТГ та кількості сільського населення в ній з рівною вагою обох цих факторів та з урахуванням зменшення обсягу такої фінансової підтримки ОТГ, що отримували її у попередні роки.Thus, in 2016, when the first 159 AHs switched to direct interbudgetary relations,the total infrastructure subvention amounted to UAH 1 billion or UAH 1107 per one hromada resident.
Так, у 2016 році, коли на прямі міжбюджетні відносини перейшли перші 159 об'єднаних територіальних громад,загальний обсяг інфраструктурної субвенції складав 1 млрд грн або 1107 грн на одного жителя громади.
