Що таке СУБВЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• subventions
• subsidies
• of the government grant
• subvention

Приклади вживання Субвенції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотації і субвенції.
Grants and subsidization.

Субвенції з міського бюджету.
Subsidies from the city budget.

Це є новий вид субвенції.
That's another form of subsidy.

Субвенції більше не буде.
There would no longer be any subsidies.

Звідси й така сума субвенції.
That is the amount of subsidy.

Субвенції з Державного бюджету».
Allocations of the national budget.".

Ми говоримо зараз про субвенції.
We are now talking about the compensation.

Держбюджет передбачає субвенції на компенсацію цих витрат.
The national budget provides for subsidies to compensate these expenses.

Однак група депутатів наполягла на поверненні субвенції.
However, a number of MPs insisted on returning the subvention.

Її придбання стало можливим завдяки субвенції з державного бюджету.
Its acquisition was made possible through a subvention from the state budget.

Ми повинні захистити їх від пограбування через освітянську та медичну субвенції.
We have to protect them from pillage through educational and medical subsidies.

Ввести"автоматичне" фінансування субвенції згідно з помісячним розписом;
Enter“automatic” financing of the subsidy according to the monthly painting;

Наполягаю на збільшенні субвенції на інклюзивну освіту до одного мільярда гривень.
I insist on increasing the subvention for inclusive education up to one billion hryvnias.

Ми працювали з цими територіями за допомогою субвенції з державного бюджету.
Earlier we were working with these areas with the help of subventions from the state budget.

У документі не закладено коштів субвенції на соціально-економічний розвиток.
The document did not provide funds for subventions on social and economic development.

За рахунок субвенції 25 громад регіону реалізували 134 інфраструктурні проекти.
At the expense of the subvention, 25 communities of the region implemented 134 infrastructure projects.

Крім того, 190 дітей отримали житло за рахунок коштів місцевих бюджетів та коштів державної субвенції.
In addition, 190 children were accommodated at the expense of financing from local budgets and state subsidies.

Об'єднані громади інших областей повністю або майже на 100% розподілили кошти субвенції між своїми проектами.
The consolidated communities(CC) in other areas have fully or almost 100% allocated subsidies for their projects.

Окрім того, 190 дітей тримали житло за рахунок фінансування з місцевих бюджетів та коштів державної субвенції.
In addition, 190 children were accommodated at the expense of financing from local budgets and state subsidies.

Субвенції на соціальний захист населення- 36, 6 млрд грн(що становить 42,3% обсягу отриманих місцевими бюджетами трансфертів);
Subventions for social protection of the population- UAH 36.6 billion(which make up 42.3% of the amount of transfers received by local budgets);

Таке партнерство сприяє створенню сучасних ЦНАПів за кошти місцевих бюджетів, ДФРР, субвенції для ОТГ та програми«U-LEAD з Європою».
Such a partnership contributes to establishment of modern ASCs at the expense of local budgets, SFRD, subvention for AHs and the U-LEAD with Europe Programme.

Мало хто очікував, а об'єднані громади освоїли 95% субвенції на розвиток інфраструктури своїх територій.
Few anticipated it, however, the amalgamated communities have spent 95% of the government grant for the development of infrastructure in their territories.

Що у минулому році Одеська область стала лідером в Україні- 191 дитина отримала житло за рахунок фінансування з місцевих бюджетів та коштів державної субвенції.
Last year the region became the leader in Ukraine- 191 children received housing through financing from local budgets and state subsidies.

Аудит ефективності використання коштів субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на формування інфраструктури об'єднаних територіальних громад.
Performance audit of the use of subvention funds from the state budget to local budgets to form the infrastructure of the united territorial communities.

Таке«збільшення» населення може бути пов'язано як з технічними помилками, так і з бажанням завищити кількість мешканців, щоб отримати більші субвенції з державного бюджету.
Such population“increase” may be due to both technical errors and a desire to overestimate the number of residents to receive higher subventions from the state budget.

Аудит ефективності використання коштів субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на відшкодування вартості лікарських засобів для лікування окремих захворювань.
Performance audit of the use of subvention funds from the state budget to local budgets for the reimbursement of the cost of drugs for the treatment of certain diseases.

Кошти субвенції надходили своєчасно і за планом, проектні заявки на їх використання розглядалися експертною комісією дуже оперативно.
The funds of the government grant were received on a timely basis and in accordance with the schedule, the applications for projects were considered by the expert commission very promptly.

З огляду на безпрецедентно жахливу ситуацію із забезпеченням шкіл, дитячих садочків та медичних закладів найнеобхіднішим, скорочення освітніх та медичних субвенції є неприпустимим.
Given the unprecedented terrible situation with the provision of schools, kindergartens, and medical institutions with the necessary, reduction of educational and medical subventions is inadmissible.