Що таке A SUBVENTION Українською - Українська переклад

• субвенцію
• субвенція
• субвенції

Приклади вживання A subvention Англійська мовою та їх переклад на Українською

Its acquisition was made possible through a subvention from the state budget.
Її придбання стало можливим завдяки субвенції з державного бюджету.

And in the first quarter, the corresponding financing will be provided with a subvention.
А у першому кварталі відповідне фінансування здійснюватиметься за субвенцією.

Only 16% of the plan funded a subvention for the socio-economic development of the territories.
Лише на 16% від плану профінансована субвенція на соціально-економічний розвиток територій.

The Primary Healthcare Centre in the city of Selydove in the Donetsk Oblast has already estimated that in July they will receive 40% more funds than under a subvention.
У Центрі ПМСД м. Селидове на Донеччині вже підрахували, що в липні отримають на 40% більше грошей, ніж за субвенцією.

In addition, this year there is a subvention envisaged for local roads in the amount of UAH 11.5 billion.
Додатково у цьому році передбачена субвенція на місцеві дороги у розмірі 11, 5 млрд грн.

A subvention for the development of medicine in rural(countryside) areas, which amounted to UAH 1 billion in 2019, is not really foreseen for 2020.
Субвенція на розвиток медицини у сільській місцевості, яка у 2019 році становила 1 млрд грн, на 2020 рік справді не передбачена.

In addition to its own revenues, the AH receives a subvention from the state budget for the formation of infrastructure.
Крім власних доходів, громада отримує субвенцію з державного бюджету на формування інфраструктури.

Last year, a subvention for the construction, reconstruction, repair and maintenance of public roads of local importance was launched.
У минулому році започатковано субвенцію на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання доріг загального користування місцевого значення.

Following delicate negotiations and the participation of Government authorities, a subvention was allocated to repay the tariff differential.
У результаті складних переговорів та участі керівництва Уряду України, виділена субвенція на погашення різниці в тарифах.

As it can be seen, most of the funds are a subvention to local budgets, which is, in particular, due to the start of a full-scale school education reform.
Як бачимо, найбільша частина коштів- субвенція місцевим бюджетам, що зумовлено, зокрема, стартом повномасштабної реформи шкільної освіти.

Today, pre-school education is fully financed from the local budget and is thus a hostage to the revenues of hromadas- to remedy this, a subvention from the state budget is needed.
Сьогодні дошкільна освіта повністю фінансується з місцевих бюджетів і є заручником доходів громад- щоб це виправити потрібна субвенція з….

Each district of Ukraine will receive a subvention determined by the formula calculation, depending on the length(kilometers) of roads.
Кожна область України отримає субвенцію, визначену формульним розрахунком у залежності від протяжності(кілометражу) доріг.

It should be noted that in 2018, to ensure the implementation of the project The New Ukrainian School in Cherkasy region a subvention from the state budget totalling UAH43.6 million was provided.
Нагадаємо, у 2018 році на реалізацію проекту«Нова українська школа» для Черкаської області надано субвенцію з державного бюджету на загальну суму 43, 6 млн грн.

It also includes a subvention for the socio-economic development of AHs, healthcare development in the rural areas, funding of sports infrastructure and support to sectoral policies.
Це також субвенції на соціально-економічний розвиток ОТГ, розвиток медицини у сільській місцевості, кошти на спортивну інфраструктуру і підтримку секторальної політики.

The cabinet has redistributed 730 million hryvnias of a subvention from the state budget on repayment of a difference in tariffs in Kiev.
Сьогодні уряд вирішив перерозподілити 730 млн гривень субвенції з державного бюджету на погашення різниці в тарифах у Києві.

This is the first pool of projects approved by the Order of the Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Communal Services of Ukraine and planned to implement at the expense of a subvention for the development of rural medicine.
Це перша черга проектів, які затвердили Наказом Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України, і які реалізовуватимуться за рахунок субвенції на розвиток сільської медицини.

As it can be seen, most of the funds are a subvention to local budgets, which is, in particular, due to the start of a full-scale school education reform.
Як бачимо, найбільша частина коштів- субвенція місцевим бюджетам, що зумовлено, зокрема, стартом повномасштабної реформи шкільної освіти. Тож шкільна реформа має певну фінансову підтримку.

To ensure high-quality, modern and affordable general secondary education, which will correspond to the concept of NUS, local budgets are allocated a subvention from the state budget in the amount of 1.37 billion UAH.
На забезпечення якісної, сучасної та доступної загальної середньої освіти, що відповідає концепції НУШ, місцевим бюджетам виділяється субвенція з державного бюджету у розмірі 1, 37 мільярди гривень.

This year, Transcarpathian region will receive a subvention from the State Budget in the amount of 218 million 740.3 thousand hryvnias for the construction, reconstruction, repair and maintenance of local roads.
Цього року Закарпатська область отримає субвенцію з Державного бюджету в сумі 218 мільйонів 740, 3 тисяч гривень на будівництво, реконструкцію, ремонт.

So, the Cabinet of Ministers has made changes to the resolution No. 110 which concerns granting a subvention from the state budget on repayment of a difference in tariffs.
Так, Кабмін вніс зміни в постанову №110, яке стосується надання субвенції з державного бюджету на погашення різниці в тарифах.

Performance audit of the use of a subvention from the state budget to local budgets on the implementation of measures aimed at developing a system of health care in rural areas.
Аудит ефективності використання субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на реалізацію заходів, спрямованих на розвиток системи охорони здоров'я у сільській місцевості.

And in 2018, after the AH switched to direct interbudgetary relations and received a subvention, the situation became even more complicated, as the rayon authorities entered into confrontation with the hromada.
А у 2018 році, після того як ОТГ таки перейшла на прямі міжбюджетні відносини та отримала субвенцію, ситуація ще ускладнилася, районній владі вступила у протистояння з громадою.

Granting a subvention liquidates the debt of the state on payment of compensations of the Kiyevenergo company that in turn will reduce the debt of the company to Naftogaz, will help to resume supply of hot water to Kiev residents and in time to begin a heating season.
Надання субвенції ліквідує заборгованість держави з виплати компенсацій компанії«Київенерго», що в свою чергу зменшить заборгованість компанії перед НАК«Нафтогаз», допоможе відновити подачу гарячої води киянам і вчасно розпочати опалювальний сезон.

It should be noted that the Law of Ukraine"On the State Budget of Ukraine for 2019" provides for a subvention from the state budget to local budgets in the specified directions in the amount of UAH 717 726,7 thousand.
Зазначимо, що Законом України«Про державний бюджет України на 2019 рік» передбачена субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам за зазначеними напрямами у розмірі 717 726,7 тис. грн.

Performance audit of the use of a subvention from the state budget to local budgets for financial support for the construction, reconstruction, repair and maintenance of public roads of local importance, streets and roads of communal property in localities.
Аудит ефективності використання субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на фінансове забезпечення будівництва, реконструкції, ремонту і утримання автомобільних доріг загального користування місцевого значення, вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах.

The main achievement of the reform was the transformation of Regional Policy from a subvention into a genuine investment policy, closely linked with EU economic governance and macro-economic conditions.
Головним досягненням реформи є перехід регіональної політики від субвенції до справжньої інвестиційної політики, тісно пов'язаної з економічним управління ЄС і орієнтованої на макро-економічні умови.

This year, Transcarpathian region will receive a subvention from the State Budget in the amount of 218 million 740.3 thousand hryvnias for the construction, reconstruction, repair and maintenance of local roads.
Ього року Закарпатська область отримає субвенцію з Державного бюджету в сумі 218 мільйонів 740, 3 тисяч гривень на будівництво, реконструкцію, ремонт і утримання доріг місцевого значення.

State financial support to amalgamated hromadas in the form of a subvention from the state budget to local budgets for the restoration and development of infrastructure of their territories in 2017 makes up UAH 61.9 million for the Chernivtsi Oblast.
Державна фінансова підтримка об'єднаним територіальним громадам у вигляді субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на відновлення та розбудову інфраструктури їх територій у 2017 році для Чернівецької області становить 61, 9 млн. грн.

As reported, the Accounting Chamber stated it would recommend keeping a subvention for the social and economic development of territorial communities in the state budget for 2019, as the results of the state audit in the regions revealed ineffective use of these funds.
Як повідомлялося, раніше в Рахунковій палаті заявили, що рекомендують зберегти субвенцію на соціально-економічний розвиток територіальних громад у державному бюджеті на 2019 рік, оскільки за результатами державного аудиту в областях виявили неефективне використання цих коштів.