Що таке INSTITUTIONAL COOPERATION Українською - Українська переклад

• інституційна співпраця
• інституційного співробітництва
• інституційної співпраці

Приклади вживання Institutional cooperation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Average level of institutional cooperation can be graded“4-“.
Узагальнений рівень інституційної співпраці може бути оцінений на«4-».

Iryna Slavinska: Let's continue the conversation about institutional cooperation.
Ірина Славінська: Давай продовжимо розмову про інституційну співпрацю.

Through institutional cooperation within the functioning of the relevant Working Group.
Шляхом інституційної співпраці в рамках функціонування відповідної робочої групи.

The conference was held as part of the project“Interactive institutional cooperation.
Конференція відбулася у рамках проекту«Інтерактивна інституційна співпраця.

Through institutional cooperation within the functioning of the relevant Working Group.
Шляхом інституційного співробітництва в рамках функціонування відповідної робочої групи.

Basecscu and Prime Minister Victor Ponta, up to the readiness to break the pact of institutional cooperation between them.
Бесеску та прем'єр-міністром Віктором Понтою аж до готовності розриву пакту інституційної співпраці між ними.

Developing institutional cooperation between the German participants and their Ukrainian partners.
Розвиток інституційного партнерства між німецькими та українськими партнерами.

Political interest of Ukraine in Japan rose considerably in 2017, however, that did not improve institutional cooperation or strategic vision.
Політичний інтерес України щодо Японії значно зріс у 2017 р., однак це не вплинуло на покращення інституційної співпраці чи вдосконалення стратегічного бачення.

Institutional cooperation was noticeably strengthened, allowing restoring of the intergovernmental commissions work.
Помітно посилилась інституційна співпраця, що дозволило відновити роботу міжурядових комісій.

These interns may also receive credit in their law schools' JD or LLM programs, and CILS also maintains institutional cooperation with several law schools to this end.
Ці стажисти можуть також отримати кредит в програмах JD або LLM їх юридичних шкіл, і CILS також підтримує інституційна співпраця з кількома юридичними школами для досягнення цієї мети.

Institutional cooperation and capacity is a key target and the vital element of the programme at the same time.
Інституційне співробітництво та спроможність є ключовою метою та життєво важливим елементом програми одночасно.

To prevent“the Ukrainian question” from being moved to the back burner of the new US administration, Ukraine has enhanced institutional cooperation and intensified activities in relations with the USA.
Щоб не допустити посунення важливості«українського питання» на другий план для нової адміністрації США, українська сторона акумулювала інституційну співпрацю та активність в американському напрямі.

(g) the enhancement of institutional cooperation, for example between intellectual property offices of both Parties;
Посилення співробітництва на інституційному рівні, наприклад між відомствами з інтелектуальної власності;

According to Andrei Mikhailovich, Ukrainian and Lithuanian side, which still had only a few cases of cooperation of scientists on a personal level, agreed to establish institutional cooperation.
За словами Андрія Михайловича, українська й литовська сторони, які досі мали лише поодинокі випадки кооперації науковців на персональному рівні, дійшли згоди щодо налагодження інституційної співпраці.

Ukraine's political interest, institutional cooperation and strategic vision for the Asia-Pacific region did not change in 2018.
Політичний інтерес, інституційна співпраця, стратегічне бачення України щодо АТР у 2018 р. змін не зазнали оці.

The summit brings together more than 1500 participants from more than 40 countries of the world to establish international economic, trade and institutional cooperation between the participants at the interstate and business levels.
Саміт щороку збирає понад 1500 учасників з понад 40 країн світу з метою налагодження міжнародної економічної, торговельної та інституційної співпраці між учасниками на міждержавному та бізнес-рівнях.

The institutional cooperation in 2017 slightly improved for the overwhelming majority of the foreign policy directions.
Інституційна співпраця в 2017 році дещо покращилася за переважною більшістю пріоритетних напрямів зовнішньополітичної діяльності.

In the issues of the creation of the electricity market and the system of transmission of synchronous connection with continental Europe, etc. through institutional cooperation within the functioning of the relevant Working Group.
В питаннях створення електроенергетичного ринку та системи передачі синхронного з'єднання з континентальною Європою тощо шляхом інституційної співпраці в рамках функціонування відповідної робочої групи.

Twinning is a European Union tool for institutional cooperation between the authorities of EU Member States and those of partner countries.
Twinning- це інструмент Європейського Союзу для інституційного співробітництва між органами влади країн-членів ЄС та державами-партнерами.

The parties will also collaborate in energy efficiency and energy saving technologies, in the issues of the creation of the electricity market and the system of transmission of synchronous connection with continental Europe, inter alia through institutional cooperation within the functioning of the relevant working group.
Сторони також співпрацюватимуть у сфері енергоефективності та енергозберігаючих технологій; в питаннях створення електроенергетичного ринку і системи передачі синхронного з'єднання з континентальною Європою і ін. шляхом інституційної співпраці в рамках функціонування відповідної робочої групи.

Supporting and developing institutional cooperation, TEMPUS program focuses its efforts on reforming and modernization of higher education in partner countries.
Підтримуючи і розвиваючи інституційний взаємодія, програма Tempus спрямовує свої зусилля на реформування та модернізацію вищої освіти в країнах-партнерах.

After the fall of the Soviet Union in 1991, NATO created the North Atlantic Cooperation Council(NACC) to strengthen institutional cooperation on the political and security issues between NATO members and former Warsaw Pact countries.
Рада євроатлантичного партнерства Після падіння Радянського Союзу в 1991 році, НАТО створила Раду північноатлантичного співробітництва(РПАС) з метою зміцнення інституційного співробітництва з питань політики і безпеки між членами НАТО і колишніми країнами Варшавського договору.

Institutional cooperation during the studied period was defned by traditional division of competence in foreign policy, but in conditions of the confict, the NSDC's role increased.
Інституційна співпраця протягом досліджуваного періоду визначалась традиційним розподілом компетенції в сфері зовнішньої політики, однак в умовах конфлікту зросла роль РНБО.

Despite the significant political interest in Ukraine-China relations and the high level of activity in this direction, institutional cooperation among the Ukrainian authorities was insufficient and sometimes controversial, and results of bilateral cooperation are not fully in line with the stated ambitious goals.
Незважаючи на значний політичний інтерес до відносин Україна-КНР та високий рівень активності на цьому напрямі, інституційна співпраця органів державної влади України виявилась недостатньою і подекуди контраверсійною, а результати двосторонньої співпраці….

However, the level of institutional cooperation remains insufficient, and a pro-Russian position of the President of Moldova interferes with the Ukraine- Moldova dialogue at the highest level.
Проте зберігається недостатній рівень інституційної співпраці, а також через проросійські позиції президента Молдови неможливий діалог Україна- Молдова на рівні глав держав.

Despite the significant political interest in Ukraine-China relations and the high level of activity in this direction, institutional cooperation among the Ukrainian authorities was insufficient and sometimes controversial, and results of bilateral cooperation are not fully in line with the stated ambitious goals.
Незважаючи на значний політичний інтерес до відносин Україна-КНР та високий рівень активності на цьому напрямі, інституційна співпраця органів державної влади України виявилась недостатньою і подекуди контраверсійною, а результати двосторонньої співпраці не повною мірою відповідають заявленим амбітним цілям.

To further strengthen this institutional cooperation, the law‘On diplomatic service' provides that diplomats can be sent on an attachment to the Foreign Intelligence Service for a certain period of time.
Для закріплення цієї інституційної взаємодії в законі“Про дипломатичну службу” передбачена можливість відряджень на певний період часу працівників дипслужби до Служби зовнішньої розвідки.

Destruction of the bilateral international treaties framework, winding down the economic and institutional cooperation make the Russian direction of Ukraine's foreign-policy activities unattractive for individual political investments of the Ukrainian ruling class, and take away the middle-term perspective of the interstate relations.
Руйнація двосторонньої договірно-правової бази, згортання економічної та інституційної співпраці роблять російський напрям зовнішньополітичної активності України непривабливим для індивідуальних політичних інвестицій українського правлячого класу та позбавленим середньострокової перспективи для міждержавних відносин.

The IPSantarém promotes institutional cooperation and the effective mobility of all its agents, both nationally and internationally, particularly in the European area of higher education and the community of Portuguese-speaking countries.
IPSantarém сприяє інституційному співробітництву і ефективної мобільності всіх своїх агентів, як на національному і міжнародному рівнях, особливо в європейському просторі вищої освіти і спільноти, котрі спілкуються португальською країн.

It shows both in Ukraine's institutional cooperation with the countries of the African continent in all spheres of social life, which has already been formalized in the treaty framework, and in concrete examples of Ukraine's activities in African countries.
Про це свідчать і інституційна співпраця України з державами Африканського континенту в усіх сферах суспільного життя, яка вже оформлена нормативно-правовою базою, і конкретні приклади діяльності України у африканських державах.