Що таке INSTITUTIONS THAT CAN Українською - Українська переклад

• інституцій здатних
• установ які можуть

Приклади вживання Institutions that can Англійська мовою та їх переклад на Українською

While there are no public institutions that can protect the interests of victims.
При цьому там немає ніяких громадських інститутів, здатних захистити інтереси потерпілих.

He expressed conviction that the Ukrainian state has educational institutions that can prepare them.
Він висловив переконання, що в Українській державі є навчальні заклади, які здатні їх готувати.

It is the high-quality state institutions that can guarantee decent living conditions for every Ukrainian citizen.".
Саме якісні державні інститути зможуть гарантувати належні умови життя кожного українця в будь-який час».

Therefore, you should trust your health only to the most highly qualified medical institutions that can be found in Israel.
Тому варто довіряти своє здоров'я тільки найбыльш кваліфікованим медичним установам, які можна знайти в Ізраїлі.

One of the institutions that can protect workers' rights, Kyva considers a powerful independent trade union movement.
Однією з інституцій, здатних захистити права трудящих, Кива вважає потужний незалежний профспілковий рух.

In addition to these three categories of commercial banks, there are financial institutions that can operate as merchant banks.
Крім описаних трьох категорій комерційних банків існують фінансові установи, які можуть працювати як торгові банки.

One of the institutions that can protect workers' rights, according to the politician, is a powerful independent trade union movement.
Однією з інституцій, здатних захистити права трудящих, Кива вважає потужний незалежний профспілковий рух.

Build stable, pluralistic, and effective national institutions that can protect the interests of all Iraqis.
Відмовитися від насильства; розбудова стабільних, плюралістичних та ефективних національних інституцій, що здатні захистити інтереси всіх іракців;

One of the institutions that can protect workers' rights, according to the politician, is a powerful independent trade union movement.
Однією з інституцій, здатних захистити права трудящих, на думку політика, є потужний незалежний профспілковий рух.

Collaborates and maintains links with financial, charitable and other institutions that can provide funding for the organization.
Співпрацює та підтримує зв'язки з фінансовими, благодійними та іншими установами, які можуть надати фінансування для організації.

They have institutions that can outlast any political leader, no matter how strong or weak, popular or unpopular he or she may be,” the MP said.
Це інституції, які можуть пережити будь-якого політичного лідера, яким би сильним чи слабким, популярним чи непопулярним він чи вона, не був»,- сказав народний депутат.

But Ukrainians are coming to realise that their future depends not on the colour schemes of its politicians but on rules and institutions that can be described in normal language.
Але українці починають розуміти, що їх майбутнє залежить не від колірних схем їх політиків, а від правил та установ, які можна описати нормальною мовою.

Indeed, in Ukraine, there are not so many institutions that can solve a number of issues related to cybersecurity and offer truly effective methods to overcome cyber attacks.
Адже в Україні є не так багато інституцій, які можуть вирішити ряд питань, пов'язаних з кібербезпекою та запропонувати справді ефективні методи протидії інформаційному шахрайству.

This includes helping Ukraine's armed forces transform into modern and effective institutions that can defend their country against external threats while providing credible deterrence.
Це включатиме в себе допомогу збройним силам України на шляху перетворення в сучасні й ефективні інститути, які можуть захищати свою країну від зовнішніх загроз.

You will need to make initial queries to find banks and financial institutions that can help you with this marketing strategy and then apply for a merchant account to provide the needed funding or technology. Phoning po….
Вам потрібно буде зробити початковий запитів до пошуку банків і фінансових установ, які можуть допомогти вам з цієї маркетингової стратегії а потім застосувати для торгового рахунку для забезпечення необхідного фінансування або технології. Дзвонять po….

Ukraine also has to deal with reforms to build economic and political institutions that can transform Ukraine into a normal, stable, democratic, market oriented European state”.
Україні також доводиться мати справу з реформами, розбудовувати економічні і політичні інституції, які можуть перетворити Україну на нормальну, стабільну, демократичну, ринкову, європейську державу».

This accreditation certifies Riga Technical University as an institution that can provide higher education and award state recognized degrees in Latvia.
Ця акредитація засвідчує Ризький технічний університет як установа, яка може забезпечити більш високий стан освіти і рішення, визнане градусів в Латвії.

Many small countries on the periphery have experimented with policies and institutions that could usefully be adopted by others.
Багато невеликих країни експериментують із стратегіями та інститутами, які можуть бути з користю перейняті іншими.

We stand in support of Iraq in its efforts to build institutions that could restore stability and security in the country.
Ми підтримуємо Ірак у його зусиллях щодо створення інституцій, здатних відновити стабільність і безпеку в країні.

And in one of the city districts is a new educational institution that can compete with the best European schools- Gymnasium A+.
А в одному з районів міста народжується новий навчальний заклад, який може змагатися з найкращими європейськими школами- Гімназія А+.

The President emphasized that the hospital had become a modern medical institution that can share its experience with many Ukrainian and foreign partners.
Президент наголосив, що госпіталь став сучасним медичним закладом, який може успішно ділитися досвідом з багатьма українськими та закордонними партнерами.

Do we really think we're going to get where we need to go without fixing the one institution that can act on behalf of all of us?
Чи справді ми вважаємо, що дійдемо туди, куди нам треба дійти без налагодження однієї інституції, яка може діяти від імені нас усіх?

It is clear that any institution that could be developed by young people is not created by them.
Зрозуміло, що будь-яка інституція, яку могла б розбудовувати молодь, не є створюється молоддю.

Coordinator of the working group Mykola Kolesnyk stressed that the Red Cross was the only international institution that could carry out full work on the search for missing persons and civilian hostages.
Координатор робочої групи Микола Колесник наголосив, що МКЧХ наразі є єдиною міжнародною організацією, яка може проводити повноцінну роботу з пошуку зниклих і заручників.

The revolution helped forge a network of civil society activists and liberal politicians who have fought for institutions that could genuinely transform Ukraine so it would no longer have one of the most corrupt governments in the world.
Революція допомогла створити мережу із активістів та ліберальних політиків, які борються за інститути, здатні дійсно трансформувати Україну так, щоб вона більше не мала один із найкорумпованіших урядів у світі.

Despite the dependence, bias, self-censorship, and other untreated or undertreated diseases, the media are the only public institution that can guarantee accountability of the head of state to citizens.
Попри несамостійність, залежність, упередженість, самоцензуру та інші неліковані чи недоліковані хвороби, медіа- єдиний суспільний інститут, який може гарантувати підзвітність глави держави громадянам.

Coordinator of the working group Mykola Kolesnyk stressed that the Red Cross was the only international institution that could carry out full work on the search for missing persons and civilian hostages.
Координатор робочої групи Микола Колесник зазначив, що Червоний Хрест- це єдина міжнародна організація, яка може проводити повноцінну роботу з пошуку зниклих безвісти і цивільних заручників.

Coordinator of the working group Mykola Kolesnyk stressed that the Red Cross was the only international institution that could carry out full work on the search for missing persons and civilian hostages.
У свою чергу координатор робочої групи Микола Колесник зазначив, що Міжнародний комітет Червоного хреста зараз є єдиною міжнародною організацією, яка може проводити повноцінну роботу з пошуку зниклих та заручників.

Referendum is a rather dangerous institution that can be used for good, but in the condi- tions of unstable transitional democracy- also for legalization of authoritarian decisions of any holder of official powers- the President, the Verkhovna Rada, and others”, the CPLR expert Bohdan Bondarenko warns.
Референдум- це доволі небезпечний інститут, який можна використати як на благо, а в умовах нестабільної, транзитної демократії- так і для легалізації авторитарних рішень будь-якого суб'єкта владних повноважень- Президента, Верховної Ради тощо»,- застерігає експерт ЦППР Богдан Бондаренко.

Referendum is a rather dangerous institution that can be used for good, but in the conditions of unstable transitional democracy- also for legalization of authoritarian decisions of any holder of official powers- the President, the Verkhovna Rada, and others”, the CPLR expert Bohdan Bondarenko warns.
Референдум- це доволі небезпечний інститут, який можна використати як на благо, а в умовах нестабільної, транзитної демократії- так і для легалізації авторитарних рішень будь-якого суб'єкта владних повноважень- Президента, Верховної Ради тощо»,- застерігає експерт ЦППР Богдан Бондаренко.