Приклади вживання Institutions should Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such institutions should continue.
Ці інститути повинні стати.In addition, in all sports institutions should appear:.
Крім цього, у всіх спортивних закладах повинні з'явитися:.Such institutions should be in every region of the country.
Такі інституції повинні бути в кожному регіоні країни.At the same time, access to educational institutions should be barrier-free.
Поряд з тим, доступ до навчальних закладів повинен бути безбар'єрним.Institutions should appoint non-political members to the High Council of Justice;
Установи повинні призначити неполітичних членів Вищої ради юстиції;
Люди також перекладають
All relevant post-baccalaureate credits from accredited institutions should be accepted for transfer.
Всі відповідні післявузівської кредити від акредитованих установ повинні бути прийняті для передачі.The state institutions should be strong.
Державні інститути мають бути сильними.Institutions should protect artists, give them opportunity for development.
Інституції повинні захищати художників, давати їм можливість реалізуватися.See the reasons why educational institutions should use and teach exclusively Free Software.
Перегляньте причини, через якінавчальні заклади повинні застосовувати і навчати виключно вільних програм.These institutions should have everything you need personally, although large businesses and the ultra-wealthy may need to obtain specialized services from other providers.
Ці установи повинні мати всі, що потрібно особисто, хоча великі підприємства і ультра-багатих, можливо, буде потрібно, щоб отримати спеціалізовані послуги від інших постачальників.According to the law, Hungarian educational institutions should gradually switch to Ukrainian-language teaching….
Відповідно до закону, угорські навчальні заклади повинні поступово переходити до викладання українською мовою з 5-го класу.All such institutions should have protocols and the necessary facilities for managing the following.
Усі подібні установи повинні мати клінічні протоколи та необхідні приналежності для їх забезпечення:.Pending the adoption of these amendments, these three institutions should appoint non-political members to the High Council of Justice;
Доки ці поправки будуть прийматися, ці три інститути повинні призначити неполітичних членів Вищої ради юстиції;Financial institutions should refuse to enter into, or continue, a correspondent banking relationship with shell banks.
Фінансові установи мають відмовлятися вступати або продовжувати кореспондентські банківські відносини з банками-оболонками.Pending the adoption of these amendments, these three institutions should appoint non-political members to the High Council of Justice;
В очікуванні на прийняття поправок ці три інституції повинні призначити до Вищої ради юстиції неполітичних членів;Financial institutions should undertake customer due diligence measures, including identifying and verifying the identity of their customers, when:.
Фінансові установи мають ставитися до клієнтів з обачливістю, включаючи ідентифікацію та перевірку особи їхніх клієнтів у разі:.Government institutions should be strong.
Державні інститути мають бути сильними.Financial institutions should inform the consumer about the estimated cost of the services of third parties(insurers, assessors), if known to them.
Фінансові установи повинні повідомляти споживача про орієнтовну вартість послуг третіх осіб(страховиків, оцінювачів), якщо вона їм відома.Sergii Chernov: Medical institutions should be able to complete the autonomy procedure.
Сергій Чернов: Медичні установи мають отримати змогу завершити процедуру автономізації.Financial institutions should, in relation to cross-border correspondent banking and other similar relationships, in addition to performing normal due diligence measures:.
Фінансові установи повинні, у відношенні закордонних кореспондентських банківських послуг та інших схожих відносин, на додаток до звичайних правил обачливості:.According to the law, Hungarian educational institutions should gradually switch to Ukrainian-language teaching from the 5th grade onwards.
Відповідно до закону, угорські навчальні заклади повинні поступово переходити до викладання українською мовою з 5-го класу.Financial institutions should develop programmes against money laundering and terrorist financing.
Фінансові установи мають розробляти програми протидії відмиванню грошей та фінансуванню тероризму.Governments and other responsible authorities and institutions should develop national food policies that take into account social and cultural differences, experiences and specific needs;
Уряди та інші відповідальні органи влади та установи повинні розробляти національну продовольчу політику, яка враховує соціальні та культурні відмінності, досвід і конкретні потреби;Judicial institutions should provide accountability for the elections security framework and redress complaints related to election security and electoral violence.
Судові установи повинні забезпечувати підзвітність по справам які стосуються безпеки під час виборів та задовольняти скарги, пов'язані з безпекою та насильством під час виборів.Governments and other responsible authorities and institutions should harmonise regulations between national food policies so as to adapt more readily and efficiently to future global changes;
Уряди та інші відповідальні органи влади та установи повинні гармонізувати правила міжнаціональною продовольчої політики, з тим щоб адаптуватися легше і ефективніше для майбутніх глобальних змін;Financial institutions should verify the identity of the customer and beneficial owner before or during the course of establishing a business relationship or conducting transactions for occasional customers.
Фінансові установи повинні перевірити особу клієнта і вигодоодержувача до або під час встановлення ділових відносин чи проведення операцій для непостійних клієнтів.Member states and EU institutions should step up their efforts and build a true Security and Defence Union.”.
Держави-члени та європейські інституції повинні активізувати свої зусилля зі створення реального Союзу безпеки та оборони.Children's institutions should be equipped with primary fire extinguishing means.
Дитячі установи мають бути оснащені первинними засобами пожежогасінні.The central bank said financial institutions should exit any existing relationships with virtual currency exchanges within 60 days and proceed to liquidate and restitute existing account balances.
Центральний банк повідомив, фінансові установи повинні вийти існуючі відносини з валютними біржами віртуальними всередині 60 днів і приступити до ліквідації і реституцію існуючих залишків на рахунках.
