Що таке УСТАНОВИ МАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• institutions have
• institutions should
• agencies have
• facilities have

Приклади вживання Установи мають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різні установи мають різні вимоги.
Different agencies have different requirements.

В Америці релігійні установи мають право на дискримінацію.
In the US, religious institutions are permitted to discriminate.

Деякі установи мають програму сімейного банкінгу.
Some institutions have a program for family banking.

Державні(суспільні) медичні установи мають бути модернізовані за підтримки бізнесу.
State(public) health facilities should be upgraded with the support of business.

Дитячі установи мають бути оснащені первинними засобами пожежогасінні.
Children's institutions should be equipped with primary fire extinguishing means.

Найчастіше такі установи мають дерматовенерологічний профіль.
More often such institutions have a dermatovenereological profile.

Фінансові установи мають розробляти програми протидії відмиванню грошей та фінансуванню тероризму.
Financial institutions should develop programmes against money laundering and terrorist financing.

NZ Кленбутерол: Деякі державні установи мають заборонив його використання в їжу і добавки.
NZ Clenbuterol: Some government agencies have banned its use in foods and supplements.

Установи мають свої кандидатури в медальному журі, яке також включає в себе двох не фінських членів.
The institutions have their nominees in the medal jury which also includes two non-Finnish members.

Загалом фінансові установи мають більше прав, порівняно з рештою кредиторів;
Generally, financial institutions have more rights compared to other creditors;

Однак, незважаючи на централізований контроль товарів і послуг, державні установи мають мало прямих контактів з селом.
Yet despite the centralized control of goods and services, government agencies have few direct contacts with the village.

Сергій Чернов: Медичні установи мають отримати змогу завершити процедуру автономізації.
Sergii Chernov: Medical institutions should be able to complete the autonomy procedure.

Фінансові установи мають відмовлятися вступати або продовжувати кореспондентські банківські відносини з банками-оболонками.
Financial institutions should refuse to enter into, or continue, a correspondent banking relationship with shell banks.

До кінця перехідного періоду такі установи мають отримати дозволи Російської Федерації.
Till the end of transitional period such institutions shall obtain permits of the Russian Federation.

Лікарі та медичні установи мають право захищати пацієнтів- ніхто не повинен захворіти.
Doctors and healthcare facilities have the power to protect patients-- no one should get sick while trying to get well.".

Перший принцип більш орієнтованої на API- це те, що фінансові установи мають на руках послуги, які можна легше адаптувати до потреб клієнтів.
The first principle of being more API-focused is that financial institutions have in hand services which can be more easily adapted to meet clients' requirements.

Як правило, ці установи мають постійні консультативні повноваження щодо прав людини на національному і/або міжнародному рівнях.
As a rule, these institutions have on-going, advisory authority in respect human rights at the national and/or international level.

Тому, не всі державні медичні установи мають можливість закупити рукавички вінілові або нітрилові.
Therefore, not all public health facilities have the opportunity to buy vinyl or nitrile gloves.

Медичні установи мають спеціальний захист відповідно до міжнародного гуманітарного права, і атака на них може бути прирівняна до військового злочину.
Medical facilities have special protection under international humanitarian law, and attacking them can amount to a war crime.

Багато великі європейські і міжнародні банківські установи мають філії в Естонії і володіють більшою частиною банківської системи країни.
Many large European and international banking institutions have branches in Estonia and own most of the country's banking system.

Фінансові установи мають ставитися до клієнтів з обачливістю, включаючи ідентифікацію та перевірку особи їхніх клієнтів у разі:.
Financial institutions should undertake customer due diligence measures, including identifying and verifying the identity of their customers, when:.

До закінчення навчання більшість учнів завершують проект капітального будівництва або пишуть дисертацію, хоча деякі установи мають ексклюзивні навчальні програми.
Prior to graduating, most students complete a capstone project or write a thesis, although some institutions have coursework-exclusive curricula.

Останні дві установи мають однаковий низький показник- 33%. Співробітники Звегінцева Андрія Вікторовича і Кузьміна Олександра Сергійовича не справилися з трьома нашими зверненнями на кожну установу.
The last two institutions have same low rate of 33 per cent and failed to cope with three appeals per institution..

Хамбер пишається своїм співпраці з Університетом Нью-Брансвік- обидві установи мають давні традиції передового досвіду в області сестринської освіти в Канаді…+.
Humber is proud of its collaboration with the University of New Brunswick- both institutions have long-standing traditions of excellence in nursing education in Canada.

Органи управління освітою, освітні установи мають право встановлювати прямі зв'язки з іноземними підприємствами, установами та організаціями.
Education Management Bodies at all levels, educational institutions have the right to establish direct relations with foreign enterprises, institutions and organizations.

У світі глобальної економічної конкуренції, кризи та побоювання тероризму і корпорації, і державні установи мають дедалі більший інтерес до цих персональних даних.
In a world of global economic competition, economic crisis, and fear of terrorism after 9/11, both corporations and state institutions have a growing interest in accessing this personal data.

Спеціалізовані установи мають право бути представленими при розгляді питань про здійснення таких положень цієї Конвенції, що входять до сфери їхньої діяльності.
Specialized institutions have the right to be represented at the consideration of the application of any provision of this Convention which fall within the scope of their activities.

Тепер, медичні університети, коледжі, спортивні та інші медичні установи мають можливість використовувати інноваційний і високотехнічний анатомічний стіл для ефективного навчання.
Now, medical universities, colleges, sports and other medical institutions have the opportunity to use an innovative and technically advanced anatomical table for effective training.

Замість глобальної мережі, якою можуть користуватися тільки декілька привілейованих осіб, деякі школи та інші установи мають доступ до жорстко контрольованої мережі- корейського аналога інтернету.
In place of the global Internet, to which only a select few powerful individuals have access, some schools and other institutions have access to a tightly controlled intranet.