Що таке INSTITUTIONS NEED Українською - Українська переклад

• інститути потребують
• установи повинні
• інститути потрібно
• установи потребують

Приклади вживання Institutions need Англійська мовою та їх переклад на Українською

Inclusive economic institutions need and use the state.
Інклюзивні економічні інститути потребують і використовують державу.

Public institutions need to develop an adequate system of care for such patients, which would guarantee them a decent life in good conditions.
Громадським інститутам потрібно розробити адекватну систему догляду за такими пацієнтами, яка гарантувала б їм гідне життя в хороших умовах.

But it turns out that our institutions need us as much as we need them;
Але виявляється, що наші інститути потребують нас так само, як вони потрібні нам;

Those institutions need to be permitted to do their jobs without interference or pressure.
Ці інституції повинні мати можливість виконувати свою роботу без перешкод чи тиску.

The private life of children in educational, medical or other institutions needs to be protected.
Приватне життя дітей, які перебувають в освітніх, медичних або інших закладах має бути захищеним.

Inclusive economic institutions need and use the state to survive.
Інклюзивні економічні інститути потребують і використовують державу.

And of course, Ukrainian civil society and even some government institutions need your technical support.
Звісно, українське громадянське суспільство і навіть деякі державні установи потребують вашої технічної підтримки.

So, all budgetary institutions need to undergo a reorganization into municipal non-profit enterprises.
Так, всім бюджетним установам потрібно пройти реорганізацію в комунальні некомерційні підприємства.

Determination of the optimal amount of funding, availability of appropriate skills of scientific staff, material and technical resources of scientific institutions needed for the realization of scientific and technical programs.
Визначення оптимальних обсягів фінансування, наявності наукових кадрів відповідної кваліфікації, матеріально-технічної бази в наукових установах, необхідних для реалізації науково-технічних програм.

Of course, state institutions need to be reformed, but this must be done without destroying them.
Безумовно, що державні інститути потрібно реформувати, але потрібно це робити не руйнуючи їх.

The cooperation of a multitude of people, groups and institutions needed to operate the system may be restricted or withdrawn.
Співробітництво безлічі людей, груп чи інститутів, необхідних для керування системою, може бути обмежене чи припинено.

Medical institutions need to attract additional extrabudgetary financial, material and other sources.
Медичні установи потребують залучення додаткових позабюджетних фінансових, матеріальних та інших джерел.

The candidate has generated the social conditions and/or institutions needed to sustain the initiative and is dedicating all of his/her time to it.
Підтримка кандидат створив соціальні умови чи інститути, які необхідні для підтримки ініціативи, і присвячує цьому весь свій час.

Financial institutions need to decide if they will continue with business as usual or fundamentally rethink their approach to risk management.
Фінансовим установам необхідно вирішити, чи продовжувати вести звичайну діяльність, або ж суттєвим чином змінити підхід до управління ризиками.

To provide services in the territory of the European Union, financial institutions need subsidiaries, that is, legally independent banks, located in one of the EU countries.
Щоб надавати послуги на території Євросоюзу, кредитно-фінансовим інститутам необхідні дочірні юридично самостійні банки, розташовані в одній з країн ЄС.

Financial institutions need to adjust to the new world of climate change, or“they will fail to exist” cautioned Governor's Mark Carney of the Bank of England and Villeroy de Galhau of the Banque de France.
Фінансові установи повинні пристосуватися до нової реальності зміни клімату, або«вони припинять своє існування»,- попереджають голова Банку Англії та Марк Карні(Mark Carney) з Банку Англії та голова Банку Франції Вільяро де Гальхау(Villeroy de Galhau) з Banque de France.

Employees of medical and educational institutions need to undergo regular medical examinations and comply with all the sanitary standards.
Працівники медичних і освітніх установ повинні регулярно проходити медогляди і дотримуватися всі санітарні норми.

However, institutions need to give these correctional officers proper trainings on how to properly deal with the adolescent population, and they also need to give them proper trainings on how to deal with the mental health population as well.
Проте установам потрібно надавати виправним офіцерам належну підготовку про те, як потрібно вести себе з підлітками, також їм потрібно проводити необхідну підготовку, як справлятися з психікою таких людей.

Global and local institutions need to advance both universal and targeted strategies to improve outcomes for everyone.
Глобальні та місцеві інституції мають розвивати міжнародні та точкові стратегії, аби пом'якшити наслідки.

Academic institutions need to seriously consider playing a role in developing students'emotional intelligence and well-being to ensure that universities remain relevant in a world where the fourth industrial revolution demands the integration of physical, cyber and biological systems and the automation of an increasing number of jobs.
Навчальним закладам потрібно серйозно подумати над тим, щоб зробити свій внесок у розвиток емоційного інтелекту та благоустрою студентів, аби залишатися релевантними у світі, де четверта промислова революція вимагає інтеграції фізичних, кібер- і біологічних систем та автоматизації все більшої кількості робочих місць.

Our cultural and creative institutions need to work in a way that their success is not a lottery ticket, but rather thoroughly planned and prepared.
Нашим культурним та креативним інституціям треба працювати над тим, аби їхній успіх не був лотереєю, а був ретельно спланований і підготовлений.

To minimize the risks of loss, financial institutions need to constantly improve the protection and monitoring systems, as the methods of fraud and money-laundering evolve rapidly.
Щоб максимально знизити ризики втрат, фінансовим установам необхідно постійно вдосконалювати системи захисту і моніторингу, оскільки методи шахрайства та відмивання грошей еволюціонують дуже швидко.

To obtain a medical certificate in other medical institutions need to pass a comprehensive examination of all the specialists referred to in a special map(you get it at a medical facility, which will give you a driver's medical certificate).
Для отримання довідки в інших медичних установах необхідно пройти комплексне обстеження у всіх спеціалістів, зазначених в спеціальній карті(її ви отримаєте в медичному закладі, який видасть Вам водійську медичну довідку).

Many children and families in this institution need our support and assistance.
Багато дітей і сімей з цього закладу потребують підтримки і допомоги.

Each enterprise and institution needs individual solutions adapted to its certain goals and needs..
Кожне підприємство та організація потребують індивідуальних рішень, пристосованих до визначених цілей та потреб.

To succeed, an institution needs to strive to enhance the quality of its provision and to engage in the international arena.
Щоб домогтися успіху, установа повинна прагнути підвищити якість свого надання і брати участь на міжнародній арені.

Any educational institution needs to be data experts, places of employment include:.
Будь-який освітній заклад потребує даних експертів, до місць влаштування на роботу можна віднести:.

It is possible to create new study programmes, but in order to use the name university; the institution needs to have at least 5 study programmes, from three different scientific areas.
Можуть створюватись нові навчальні програми, але щоб отримати статус Університету, установа повинна мати щонайменше 5 навчальних програм з різних наукових областей.