Що таке INTEGRAL HUMAN Українською - Українська переклад

• цілісного людського
• інтегральний людський
• цілісному людському
• цілісний людський

Приклади вживання Integral human Англійська мовою та їх переклад на Українською

Integral human development”;
Цілісний людський розвиток;

Migration and integral human development.
Міграція та цілісний людський розвиток.

Integral Human Development in Charity and Truth.
Інтегральний людський розвиток та.

The Pontifical Council of integral Human Development.
Папської ради цілісного людського розвитку.

The pressing need to be attentive to the poorest of our fellow citizens is a solemn duty, which is eloquently expressed when, respectful of legitimate diversity, we are united in promoting their integral human development.”.
Бути уважними до найбідніших наших громадян- це обов'язок, який промовисто виявляється тоді, коли ми, шануючи законне різноманіття, об'єднуємося в піклуванні про їхній цілісний людський розвиток.

The latest is on integral human development in charity and truth.
Її тема- інтегральний людський розвиток в любові і істині.

And 3“Obstacles and opportunities to integral human development.”.
Перешкоди та можливості цілісного людського розвитку.

Besides requiring freedom, integral human development as a vocation also demands respect for its truth.
Окрім постулювання свободи, інтегральний людський розвиток вимагає також, щоби поважали його правду.

This master's program aims to train leaders with the elements of an integral human development for the 21st century.
Ця програма магістра спрямована на підготовку лідерів з елементами цілісного людського розвитку на XXI століття.

Institutions by themselves are not enough, because integral human development is primarily a vocation, and therefore it involves a free assumption of responsibility in solidarity on the part of everyone.
Реально самих інституцій не вистачить, бо цілісний людський розвиток є насамперед покликанням, отже, пов'язаний із вільним і солідарним прийняттям відповідальності з боку всіх.

Other cultures and religions teach brotherhood and peace and are therefore of enormous importance to integral human development.
Також і інші культури і релігії навчають братства і миру, отже, є дуже важливими для комплексного людського розвитку.

The Church has repeatedly emphasised the need to promote integral human development for migrants, asylum seekers and refugees alongside local residents.
Церква неодноразово підкреслювала необхідність сприяння цілісному людському розвитку мігрантів, шукачів притулку та біженців поряд з місцевими мешканцями.

The technocratic paradigm also tends to dominate economics and political life"(109), keeping us from recognizing that"by itself the market cannot guarantee integral human development and social inclusion"(109).
Технократична парадигма схильна здійснювати своє панування також над економікою та політикою»(109), стаючи на перешкоді визнання того, що«сам ринок[…] не гарантує цілісного людського розвитку та суспільного.

However, on March 23, 2017 the discussion on“Migration and integral human development” was initiated by the Commission of the Bishops' Conferences of the European Community.
Водночас на 23 березня з ініціативи Комісії єпископатів Європейського Союзу запланована дискусія“Міграція та цілісний людський розвиток”. Зустріч має пройти у Брюсселі.

Real men and women who have formed partnership and alliances to bring the north and the south together are showing that it is possible to unite the immense possibilities of intelligence and human will in the service of integral human development.
Люди, що створили партнерства і союзи для об'єднання Півночі і Півдня, свідчать, що насправді можна об'єднати великі ресурси людського розуму і волі для служіння цілісному людському розвитку».

On the one hand, the emergence of new technologies, being put at the service of integral human development, can contribute to improve situations of climate change, health, education and productivity.
З одного боку, нові технології, використані на служіння цілісному людському розвитку, можуть сприяти покращенню ситуації зі зміною клімату, охорони здоров'я, освіти та підвищення продуктивності праці.

A particularly crucial battleground in today's cultural struggle between the supremacy of technology and human moral responsibility is the field of bioethics, where the very possibility of integral human development is radically called into question.
Першим і ключовим полем культурної боротьби між абсолютизмом технологій і моральною відповідальністю людини є сьогодні біоетика, на території якої розігрується питання інтегрального людського розвитку.

Peace must be built on justice, on integral human development, on respect for fundamental human rights, on the protection of creation, on the participation of all in public life, on trust between peoples, on the support of peaceful institutions, on access to education and health, on dialogue and solidarity.
Мир слід будувати на справедливості, на цілісному людському розвиткові, на пошані до фундаментальних прав людини, на захисті створіння, на участі всіх у громадському житті, на довірі між народами, на підтримці мирних інституцій, на доступові до освіти й охорони здоров'я, на діалогові й солідарності.

Christianity and Islam have moral, intellectual, and spiritual resources that can contribute to the integral human development of both individuals and communities.
Християнство та іслам,- читаємо далі в заяві,- мають моральні, інтелектуальні та духовні ресурси, які можуть сприяти цілісному людському розвиткові як окремих людей, так і спільнот.

In the present social and cultural context, where there is a widespread tendency to relativize truth, practicing charity in truth helps people to understand that adhering to the values of Christianity is not merely useful but essential for building a good society and for true integral human development.
У сучасному соціально-культурному контексті, де поширена схильність вважати правдиве відносним, життя любов'ю в істині веде до усвідомлення того, що вибір християнських цінностей є не лише корисним, але й необхідним елементом для будування доброго суспільства і для правдивого та цілісного людського розвитку.

At a distance of over forty years from the Encyclical's publication, I intend to pay tribute and to honor the memory of the great Pope Paul VI, revisiting his teachings on integral human development and taking my place within the path that they marked out, so as to apply them to the present moment.
Після понад сорока років від часу публікації Енцикліки я прагну скласти честь і вшанувати пам'ять великого Папи Павла VI, піднімаючи його повчання про інтегральний людський розвиток і крокуючи дорогою, визначеною цим навчанням, щоб його зробити актуальним нині.

His plan was first to reform oneself in faithfulness to the Gospel, then the Christian community and civil society, which cannot ignore the little ones and the marginalized, but must assist them and foster their integral human development.
Його проект передбачав, перш усього, перемінити себе самих у вірності Євангелію, а потім- християнську спільноту та громадянське суспільство, яке не може нехтувати малими та маргіналізованими, але повинно допомагати їм та сприяти цілісному людському розвиткові.

The action, entrusted to the supervision of the Dicastery for Promoting Integral Human Development, was carried out on site- through constant collaboration with the apostolic nunciature- by a Technical Committee located in Zhaporizhia for the first year, and by the Technical Secretariat based in Kiev for the following year.
Дія, доручена під нагляд Дикастерії для Сприяння Цілісному Людському розвитку, була проведена на місці- при постійній співпраці Апостольської Нунціатури- Технічним Комітетом, розташованим у Запоріжжі протягом першого року, та Технічним Секретаріатом, розміщеним у Києві протягом наступного року.

In this context, the Pontiff stresses it is vital to safeguard the dignity of the human person, in particular by offering to all people real opportunities for integral human development and by implementing economic policies that favour the family.”.
В цьому контексті Його Святість наголосив на необхідності захищати людську гідність через«надання всім людям реальних можливостей для цілісного людського розвитку та здійснення економічної політики, яка сприяє сім'ї».

The Pope mentions that during last year's Discourse to the Diplomatic Corps, dedicated precisely to this Declaration, he“observed that its aim is to remove the separating walls that divide the human family and to favour integral human development.”.
Глава Католицької Церкви нагадує, що у своїй промові, виголошеній на початку року під час зустрічі з дипломатичним корпусом, присвяченій саме цій декларації, він звертав увагу на те, що вона має на меті«усунути стіни, які розділяють людський рід і сприяти цілісному людському розвиткові».

Passing this precious legacy on to our children and grandchildren will not only secure a peaceful and prosperous future, but will also meet the demands of intergenerational justice and of that integral human development that is the right of every man, woman and child,” he said.
Передання цієї цінної спадщини нашим дітям і внукам не лише забезпечить мирне й процвітаюче майбутнє,- наголосив Глава Католицької Церкви,- але також задовольнить вимоги справедливості між поколіннями й такого цілісного людського розвитку, право на який мають кожен чоловік, жінка і дитина».