Що таке INTELLECTUAL CULTURE Українською - Українська переклад

• інтелектуальної культури
• духовної культури
• інтелектуальна культура

Приклади вживання Intellectual culture Англійська мовою та їх переклад на Українською

Intellectual culture to all.
Фізична культура для всіх.

It's also part of the intellectual culture.
Це також частина інтелектуальної культури.

Intellectual culture in the knowledge management system.
Інтелектуальна культура в системі управління знаннями.

The Social Aspect of Intellectual Culture".
Соціальний аспект інтелектуальної культури".

Lack of the holistic intellectual culture does not only hinder recruitment but breeds desertion as well.
Відсутність цілісної інтелектуальної культури не лише заважає рекрутуванню, але й породжує дезертирство.

RSM offers a distinctive intellectual culture.
РСМ пропонує своєрідну інтелектуальну культуру.

It was conceived in the intellectual culture of the Enlightenment. And in the economic circumstances of the Industrial Revolution.
Вона була замислом інтелектуальної культури Епохи Просвітництва та відображала економічні умови Індустріальної Революції.

RSM offers a distinctive intellectual culture.
РСМ пропонує відмітний інтелектуальної культури.

The Graduate School of Arts and Sciences brings to bear all the resources of Tufts University- a vibrant research institution with a rigorous intellectual culture.
Вища школа мистецтв та наук приносить всі ресурси Університету Тафтса- активної дослідницької установи з суворою інтелектуальною культурою.

The chinese are a very intellectual culture, thinker and meditator.
Китайці дуже інтелектуальної культури і мислителя.

The Right Use of Leisure The Claims of Science and The Social Aspect of Intellectual Culture.
Гідне користування дозвіллям Домагання науки і Соціальний аспект інтелектуальної культури.

This shows how far the political and intellectual culture has fallen in the last twenty years.
Це показує, наскільки низько впала політична та інтелектуальна культура за останні двадцять років.

He read a great deal and studied much, but he had no breadth of knowledge or great intellectual culture.
Він багато читав, багато вчився, але в нього не було широких знань, не було великої розумової культури.

Introduce outstanding phenomena of artistic and intellectual culture and stimulate their development.
Знайомити з видатними явищами художньої та інтелектуальної культури, стимулюючи їхній розвиток.

The contrary trend operates: the apparatus imposes its economic and political requirements for defense and expansion on labor time and free time, on the material and intellectual culture.
Але насправді діє протилежна тенденція: механізм нав'язує свої економічні й політичні вимоги щодо захисту й розширення робочого й вільного часу, стосовно матеріальної та духовної культури.

The reasons lie in traditions of spiritual and intellectual culture of these magnificent cities- for this reason they are now more open to us.
Причини цього зумовлюються традиціями духовної та інтелектуальної культури цих величних міст, тому вони й зараз виявилися найвідкритішими для нас».

The way in which a society organizes the life of its members involves an initial choice between historical alternatives which are determined by the inherited level of the material and intellectual culture.
Спосіб, у який суспільство організовує життя своїх членів, містить первинний вибір між історичними альтернативами, що визначаються досягнутим рівнем матеріальної і духовної культури.

The reasons lie in traditions of spiritual and intellectual culture of these magnificent cities- for this reason they are now more open to us.
Причини цього криються в традиціях духовної та інтелектуальної культури цих величних міст- тому вони і зараз виявилися найбільш відкритими для нас».

Comfort of the élite with Congress's“dynastic politics” as alleged by BJP, as well as the fact that other partiesalso are largely family fiefdoms whose intellectual legitimacy was sustained by élite intellectual culture.
БДП заявляє, що еліту цілком влаштовує«династична політика» ІНК, а також те, що інші партії теж переважно є клановими володіннями, інтелектуальна легітимність яких забезпечувалася елітною інтелектуальною культурою.

I think it's a combination of two features of our intellectual culture that like to think they're opposing each other but in fact they share a common set of assumptions.
Гадаю, причина у двох рисах нашої духовної культури, що їх помилково вважають протилежними, хоча, по суті, вони базуються на спільних припущеннях.

Freedom of thought, speech, and conscience were-just as free enterprise, which they served to promote and protect--essentially critical ideas, designed to replace an obsolescent material and intellectual culture by a more productive and rational one.
Свобода думки, слова та совісті були- як і вільне підприємництво, котре вони підтримували й захищали- у своїй основі«критичними» ідеями, розрахованими на те, щоб замінити віджилу матеріальну і духовну культуру на продуктивнішу й раціональнішу.

I merely mention that to illustrate that in the intellectual culture, even at what's called the left liberal end of the political spectrum, the core principles haven't changed very much.
Я говорю про це просто для того, щоб проілюструвати наступне: в інтелектуальній культурі, і навіть на так званому ліволіберальному кінці політичного спектру основоположні принципи не дуже сильно змінилися.

Freedom of thought, speech, and conscience were-just as free enterprise, which they served to promote and protect--essentially critical ideas, designed to replace an obsolescent material and intellectual culture by a more productive and rational one.
Свобода думки, слова та совісті- як і вільне підприємництво, захисту й розвитку якого вони служили,- спочатку виступали як критичні за своєю сутністю ідеї, призначені для витіснення застарілої матеріальної та інтелектуальної культури більш продуктивною та раціональною.

Vibrant intellectual culture- respective departments are part of a larger thriving university culture, equipped with extraordinary resources and composed of vibrant and creative intellectuals..
Яскравий інтелектуальна культура- відповідні відділи є частиною більш великої процвітаючий університетський культури, оснащений надзвичайних ресурсів і складається з яскравих і творчої інтелігенції.

For its own identity, the Catholic university must give an adequate response to the serious contemporary problems, particularly in Argentina and regional reality in the complex field of modern intellectual culture, discovering revealed by God an interpellation Word, a mandate and a livelihood.
Для своєї власної ідентичності, католицький університет повинен дати адекватну відповідь на серйозні проблеми сучасності, зокрема в Аргентині і регіональної реальності в комплексній області сучасної інтелектуальної культури, відкриваючи для себе показав Богом Інтерпеляція слово, мандат і засоби для існування.

They were used"in the tumultuous years of the 1750s and 1770s" to"forge a new intellectual culture for the United states",[4] which led to the American incarnation of the European Enlightenment that is associated with the political thought of the Founding Fathers.
У буремні роки 1760-х та 1770-х вони викували нову інтелектуальну культуру Сполучених Штатів[5], що призвела до американського втілення європейського Просвітництва, тісно пов'язаного з політичною думкою Батьків-засновників[1].

By its own identity, the Catholic University must respond appropriately to the serious contemporary problems, particularly in Argentina and the regional situation, in the complex field of modern intellectual culture, discovering in the revealed word of God an interpellation, a mandate and a livelihood.
Для своєї власної ідентичності, католицький університет повинен дати адекватну відповідь на серйозні проблеми сучасності, зокрема в Аргентині і регіональної реальності в комплексній області сучасної інтелектуальної культури, відкриваючи для себе показав Богом Інтерпеляція слово, мандат і засоби для існування.

In other words, on the continent of Europe, dialectics has entered intellectual culture as what might be called a legitimate part of thought and philosophy, whereas in America and Britain, the dialectic plays no discernible part in the intellectual culture, which instead tends toward positivism.
Тобто, в континентальній Європі діалектика стала частиною інтелектуальної культури, того, що можна назвати легітимною складовою мислення та філософії, тоді як в Америкі та Британії інтелектуальна культура здебільшого зосередження на позитивному знанні.

Hegel, who acutely understood the impotence of the Kantian conception of the ideal, dethroned it as an abstraction that actually expressed one of the stages of the developing reality of the“spirit”(that is, of the history of the intellectual culture of humanity) and that was opposed to another such abstraction, that of“empirical reality.”.
Гегель, що гостро зрозумів безсилля кантівського уявлення про І., розвінчав його як абстракцію, що виражає на ділі один з моментів дійсності«духу»(тобто історії духовної культури людства), що розвивається, і що протиставила інший такій же абстракції-«емпіричній дійсності», нібито принципово ворожою І.

This is a time when the Muslim intellectual culture paid particular attention to the theory of the interpretation(in this context the Muslim scholars were even ahead of the European postmodernists), developed mysticism and theological tradition, where reigned the spirit of rationalism and respect to logic.
Це той час, коли в мусульманській інтелектуальній культурі особливу увагу звертали на теорію інтерпретації(чимось навіть випереджуючи підходи європейських постмодерністів), розвивався містицизм, а також богословська традиція, де панував дух раціоналізму й пошани до логіки.