Що таке INTEND TO STAY Українською - Українська переклад

• маєте намір залишитися
• плануєте перебувати
• мають намір перебувати

Приклади вживання Intend to stay Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some intend to stay.
Хтось має наміри залишитися.

On this page you can choose a town in Cherkassy region where you intend to stay at a hotel.
У цьому розділі ми намагаємось дати Вам можливість обрати те місто в Черкаській області, де Ви бажаєте зупинитись у готелі.

I intend to stay there for a week.
Я маю намір пробути там тиждень.

My wife and I intend to stay here.
Та й ми з дружиною хотіли залишитися тут.

Intend to stay in the U.S. for only a temporary period.
Вони мають намір залишатись у США лише протягом обмеженого періоду часу;

Most Peruvian Ukrainians intend to stay in their new homeland forever.
Більшість перуанських українців мають намір залишитися на новій батьківщині назавжди.

I intend to stay with Tesla as far into the future as I can imagine, and there are a lot of exciting things that we have coming.
Я хочу залишатися із Tesla настільки, наскільки це можливо, і з'явиться ще немало чудових речей.

In the current summer season, 45% of respondents intend to stay at home(last year the figure was 50%).
За результатами дослідження, цього літа збираються залишитися вдома 45% опитаних(у минулому році було 40%).

If you intend to stay in Shanghai for more than a few days the Shanghai Jiaotong Card is a must.
Якщо ви маєте намір залишитися в Шанхаї більше, ніж на кілька днів, наявність карти громадського транспорту Шанхаю(上海公共交通卡) є необхідністю.

Pay attention to this, especially if you intend to stay with it in bed, blanket/ sheet, to collect lint.
Зверніть на це увагу, особливо якщо ви збираєтеся залишитися з ним в ліжку, ковдру/ лист, щоб зібрати линт.

If you intend to stay more than three months in this country, then you can contact the Embassy of the country you want to go to..
Якщо ви маєте намір залишитися більше трьох місяців в цій країні, то зверніться до Посольства країни, яку ви хочете, щоб перейти до.

The short-term visa(type C) is issued for tourists who intend to stay in Ukraine for up to 30 days within 180 days from the date of first entry.
Короткострокова віза(тип C) надається особам, які мають намір перебувати на території України, на термін до 90 днів протягом 180 днів з дати першого відвідування.

If you intend to stay overnight, you may wish to avoid times when trade fairs are held, as this will make finding affordable accommodation a challenging task.
Якщо ви збираєтесь зупинитися на ніч, ви можете уникнути випадків, коли проводяться ярмарки, оскільки це зробить пошук доступного житла складним завданням.

Iran and Russia are there on the invitation of the Syrian government, and we intend to stay there as long as the Syrian government and Syrian people want us to be there,” he said.
Іран перебуває там на запрошення сирійського уряду, і ми маємо намір залишатися там доти, поки сирійський уряд і сирійський народ хочуть, щоб ми були там",- сказав він.

However, if you intend to stay in Lviv for a longer period, it is more convenient for you to take advantage of this offer.
Однак якщо ви маєте намір затриматися у Львові на більш тривалий період, вам зручніше скористатися цією пропозицією.

Despite lack of resources to repair damage homes. Despite insecurity, lack of livelihoods, and disrupted water supply and wastewater systems, most of the affected residents intend to stay in their communities.
Попри небезпеку, брак засобів до існування та порушення роботи місцевих систем водопостачання та водовідведення, більшість постраждалих мешканців планують залишатися у своїх громадах.

Embassy of Ukraine in Georgia also recommends citizens of Ukraine who now reside in the territory of Georgia and further intend to stay more than 90 days out of 180 in the country, apply for a permit for temporary or permanent residence.
Посольство України в Грузії також рекомендує громадянам України, які зараз проживають на території Грузії і надалі мають намір перебувати більше 90 днів з 180 в цій країні, подати заявку на отримання дозволу на тимчасове або постійне проживання.

If you intend to stay in the territory of Poland for a total of more than 90 days(at least 91 days) during one or more visits within a half-year period calculated from the date of first entry, you need to apply for a national D-type visa.
Якщо Ви плануєте перебувати на території Республіки Польща в загальній кількості(під час однієї або декількох поїздок) понад 90 днів(мінімум 91 день) протягом півроку, рахуючи від дати першого в'їзду, то Вам необхідно подати заяву на оформлення національної візи категорії«D» для довгострокового перебування.

If you intend to stay in the territory of Poland and/or any other Schengen states(during one or more visits) for a total of up to 90 days within a half-year period calculated from the date of first entry, or if you plan to pass through Schengen territory(by train, car or plane), you need to apply for a Schengen C-type visa.
Якщо Ви плануєте перебувати на території Польщі або усіх держав Шенгенської зони включно(під час однієї або декількох подорожей) до 90 днів, впродовж півроку, де строк рахується від дати першого в'їзду, або будете проїжджати по території Шенгенської зони транзитом(потягом, автомобілем, літаком), Ви мусите звернутися за шенгенською візою C.

Rosberg intends to stay at Mercedes for"many more years".
Росберг має намір залишитися в Mercedes«на довгі роки».

We intended to stay there about two weeks.
Ми збиралися пробути там біля двох тижнів.

The reality is that Snowden never intended to stay in Russia.
Сноуден не має наміру залишатися в Росії назавжди.

The secretary has been very clear he intends to stay here at State Department.
Секретар дав чітко зрозуміти, що він має намір залишитися тут в Державному департаменті.

Clearly, though, he intended to stay alive.
Сам він, зрозуміло, мав намір залишитися в живих.

He intends to stay at the gas station for just a few hours, to clarify things.
Він має намір залишитися на АЗС на кілька годин, щоб усе з'ясувати.

Foreigners intending to stay in the country for longer than 90 days need to secure a residence permit for Hungary.
Іноземцям, які мають намір залишатися в країні довше, ніж 90 днів, необхідно отримати для себе дозвіл на проживання в Угорщині.

No one should doubt that Kuchma intends to stay in power, no matter what.
Ніхто з вас не повинен сумніватися, що Кучма має намір залишитися при владі, не зважаючи ні на що.

Ronaldinho intends to stay at Milan for the rest of his career, according to his brother who also acts as his agent.
Роналдіньо має намір залишитися в"Мілані" до кінця своєї футбольної кар'єри, за словами його брата, який також є його агентом.

International students intending to stay in Austria for more than six months require a residence permit.
Студенти, які планують перебувати в Австрії більше півроку, повинні отримати дозвіл на проживання.