Приклади вживання Interethnic relations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Interethnic relations in Ukraine.
Міжнаціональні відносини в Україні.NTU KhPI Center for Interethnic Relations Research.
Interethnic relations in Transcarpathia.
Міжетнічні відносини Закарпатті.Trust in economic and interethnic relations.
Феномен довіри в економічних та міжетнічних відносинах.Interethnic relations in Ukraine and over the world.
Міжнаціональні взаємини в Україні та світі.The Centre for the Study of Interethnic Relations of the Presidium.
Interethnic relations substantially sharpened in some regions.
В окремих регіонах загострилися міжнаціональні відносини.Human Rights National Minorities and Interethnic Relations.
Прав людини національних меншин та міжнаціональних відносин.Center for Interethnic Relations Research.
Центр міжетнічних відносин.The support to the development of the tolerance and harmony in interethnic relations;
Сприяння формуванню толерантності та злагоди в міжнаціональних відносинах;Varvara Makarchuk- Interethnic relations in Lviv, beginning of the 1930s.
Варвара Макарчук- Міжетнічні стосунки у Львові, поч. 1930-х рр.So the measures planned by Moscow provoke tension in interethnic relations.
Отож заплановані Москвою заходи провокують певну напруженість у міжетнічних відносинах.Yuri Radchenko(Center for Interethnic Relations Research in Eastern Europe, Kharkiv).
Юрій Радченко(Центр дослідження міжетнічних відносин Східної Європи, Харків).Paper deals with theoretical and empirical studies of trust in economic and interethnic relations.
Статтю присвячено теоретичним та емпіричним дослідженням довіри в економічних та міжетнічних відносинах.Human rights, national minorities and interethnic relations(48) were two times less active.
Прав людини, національних меншин і міжнаціональних відносин(48).He is an author of scientific papers on Ukrainian-Romanian relations, transborder cooperation and interethnic relations.
Автор наукових праць на тему українсько-румунських Humanitarian issues- such as questions of history, religion, interethnic relations, language issues- are even more sensitive and painful than social and economic ones.
Гуманітарні питання- такі як питання історії, релігії, міжнаціональних відносин, мовні питання- навіть більш чутливі і болючі, ніж соціальні та економічні.Continuing concerns include: the trajectory of democratization, endemic corruption,poor interethnic relations, and terrorism.
Продовжуючи проблеми включають: траєкторія демократизації, повальна корупція,погане міжетнічних відносин і тероризму.The Kharkiv Regional non-governmental organization“Center for Interethnic Relations Research in Eastern Europe” was founded in 2011 by a group of young researchers.
Харківська обласна громадська організація“Центр дослідження міжетнічних відносин Східної Європи” була заснована у 2011 році за ініціативи групи молодих істориків.The visiting meeting of the Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine for human rights,national minorities and interethnic relations continues its work.
Триває виїзне засідання Комітету ВРУ з питань прав людини,національних меншин і міжнаціональних відносин.For attempt to assert a cultural homogeneity in interethnic relations as politically lawful will inevitably lead to a forcible neglect of local forms of life.
Адже будь-яке намагання утвердити як політично правочинну ту чи іншу культурну однорідність у міжнаціональних відносинах неминуче обернеться примусовим зневажанням локальних форм життя.Still, we hope for a peaceful dialogue between the sides,solving and removing the key Iraqi problems of inter-confessional and interethnic relations.
Але все ж було б непогано почути мирний діалог сторін, що не рубає«по-живому»,а розв'язує ключові для Іраку проблеми міжконфесійних і міжнаціональних стосунків.VTsIOM: More than half of Muscovites believe interethnic relations in the city tense.
ВЦИОМ: Більше половини москвичів вважають міжнаціональні відносини в місті напруженими.Subcommittee on Gender Equality and Non-Discrimination of the Committee of Verkhovna Rada of Ukraine on Human Rights,National Minorities and Interethnic Relations.
Підкомітет з питань гендерної рівності та недискримінації Комітету Верховної Ради України з питань прав людини,національних меншин і міжнаціональних відносин.Her research interests cover national identities, ideologies,state-building, interethnic relations and national minorities in the CEE region.
Її наукові інтереси охоплюють питання національної ідентичності, ідеології,державного будівництва, міжнаціональних стосунків і національних меншин у Центральній і Східній Європі.The Committee on Human rights, National minorities and Interethnic relations also recommended the Supreme Council to approve the project of decree№9371 about strengthening the struggle against anti-Semitism in Ukraine.
Комітет з питань прав людини, національних меншин і міжнаціональних відносин рекомендує Верховній раді ухвалити проект постанови № 9371 щодо посилення боротьби з антисемітизмом в Україні.Ethnic indifference,when people are practically indifferent to the problems of ethnicity and interethnic relations, the values of one's own and other peoples.
Етнічна індиферентність характеризується байдужістю людей до проблем етносу і міжетнічних відносин, цінностей свого й інших етносів.Chairman of the Committee on Human Rights of National Minorities and Interethnic Relations Hryhoriy Nemyria made a statement in which he called upon to fight discrimination against the LGBT community.
Голова Комітету з питань прав людини, національних меншин та міжнаціональних відносин Григорій Немиря виступив із заявою, в якій закликав боротися з дискримінацією ЛГБТ-спільноти.The visiting meeting of the Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine for human rights,ethnic minorities and interethnic relations in Transcarpathian region came to the end.
Завершилося виїзне засідання Комітету Верховної Ради України з питань прав людини,національних меншин і міжнаціональних відносин у Закарпатській області.
