Що таке INTERNATIONAL GEOPHYSICAL YEAR Українською - Українська переклад

• міжнародного геофізичного року
• міжнародний геофізичний рік

Приклади вживання International geophysical year Англійська мовою та їх переклад на Українською

International Geophysical Year.
Міжнародного геофізичного.

Soviet Antarctic Expedition for International Geophysical Year..
Радянської антарктичної експедиції досліджень Міжнародного геофізичного.

The International Geophysical Year.
Першого геофізичного року.

The impetus behind Operation Deep Freeze I was the International Geophysical Year 1957- 58.
Поштовхом до операції«Глибока заморозка» став Міжнародний геофізичний рік 1957- 58.

International Geophysical Year.
Міжнародного геофізичного року.

Named by Crary for Harry Wexler, chief scientist for U.S. Antarctic during the 1957-1958 International Geophysical Year program.[3].
Названий Крарі за Гаррі Векслера, головного вченого з Антарктики США під час програми Міжнародного геофізичного року 1957-1958 років.[2].

The International Geophysical Year.
Міжнародного геофізичного року.

In 1955 the United States and the Soviet Union both announced plans to put scientific satellites into orbit during the International Geophysical Year(IGY), 1957-58.
Року США оголосили плани з виведення наукового супутника на орбіту Землі під час міжнародного геофізичного року(МГР) 1957- 1958.

Prior to International Geophysical Year.
До"Міжнародного геофізичного року".

The exact words from the treaty in Article II state:“Freedom of scientific investigation in Antarctica and cooperation toward that end, as applied during the International Geophysical Year, shall continue.
Стаття ІІ Договору говорить:"Воля наукових досліджень в Антарктиці і співробітництво в цих цілях, як вони застосовувалися протягом Міжнародного геофізичного року, будуть продовжуватися".

The International Geophysical Year Earth 's.
Міжнародного Геофізичного Року магнітосфера Землі.

Freedom of scientific investigation in Antarctica and cooperation toward that end, as applied during the International Geophysical Year, shall continue, subject to the provisions of the present Treaty.
Свобода наукових досліджень в Антарктиці i співробітництво з цією метою, як вони застосовувались протягом Міжнародного геофізичного року, продовжуватимуться відповідно до положень Договору про Антарктику.

The International Geophysical Year 1957/ 58".
Міжнародний полярний рік Nicolet The International Geophysical Year 1957/ 58.

The name has been in existence for more than 90 years(Balch, 1902; Nordenskjöld, 1904), but its greatest use followed the International Geophysical Year(1957- 58) and explorations disclosing that the Transantarctic Mountains, provide a useful regional separation of East Antarctica and West Antarctica.
Назва існує вже понад 100 років(Балх, 1902; Норденшельд, 1905), але широкого розголосу надбала після Міжнародного геофізичного року(1957- 1958) та досліджень, що підтвердили- Трансантарктичні гори є межею між Західною і Східною Антарктидою.

The international geophysical year, which passed from July 1, 1957 to December 31, 1958, provoked a certain philatelic interest in the world.
Міжнародний геофізичний рік, що проходив з 1 липня 1957 року по 31 грудня 1958 року, спровокував у світі певний філателістичний інтерес.

The name has been in existence for more than 90 years(Balch, 1902; Nordenskjöld, 1904), but its greatest use followed the International Geophysical Year(1957- 58) and explorations disclosing that the Transantarctic Mountains, provide a useful regional separation of East Antarctica and West Antarctica.
Назва існує вже понад 90 років(Балх, 1902; Норденшельд, 1904), але його широке застосування запровадив Міжнародний геофізичний рік(1957- 1958) та дослідження виявивили, що Трансантарктичні гори є межею Східної Антарктиди і Західна Антарктида.

The International Geophysical Year, which took place from July 1, 1957 to December 31, 1958, provoked a certain philatelic interest in the world.
Вивчення полярних сяйв» Міжнародний геофізичний рік, що проходив з 1 липня 1957 року по 31 грудня 1958 року народження, спровокував в світі певний філателістичний інтерес.

West Antarctica was named in the early 20th century(Balch, 1902; Nordenskiöld, 1905); that usage became standard following the International Geophysical Year(1957- 1958) and explorations which disclosed that the Transantarctic Mountains provide a useful regional border between West Antarctica and East Antarctica.
Назва існує вже понад 90 років(Балх, 1902; Норденшельд, 1904), але його широке застосування запровадив Міжнародний геофізичний рік(1957- 1958) та дослідження виявивили, що Трансантарктичні гори є межею Східної Антарктиди і Західна Антарктида.

During the International Geophysical Year, Earth's magnetosphere is discovered.
Протягом Міжнародного Геофізичного Року виявлена магнітосфера Землі.

Convinced that the establishment of a firm foundation for the continuation and development of such cooperation on the basis of freedom of scientific investigation in Antarctica as applied during the International Geophysical Year accords with the interests of science and the progress of all mankind;
Переконані в тому, що встановлення міцного фундаменту для продовження й розвитку такого співробітництва на основі свободи наукових досліджень в Антарктиці, як воно здійснювалось протягом Міжнародного геофізичного року, відповідає інтересам науки і прогресу всього людства;

Following the success of the International Geophysical Year in 1959 signed the International Treaty on Antarctica.
Після успішного проведення Міжнародного геофізичного року в 1959 році підписано Міжнародний договір про Антарктиду.

Convinced that the establishment of a firm foundation for the continuation and development of such cooperation on the basis of freedom of scientific investigation in Antarctica as applied during the International Geophysical Year accords with the interests of science and the progress of all mankind;
Визнаючи істотний вклад, внесений у наукове пізнання завдяки міжнародному співробітництву в наукових дослідженнях в Антарктиці; переконані в тому, що встановлення міцного фундаменту для продовження й розвитку такого співробітництва на основі свободи наукових досліджень в Антарктиці, як воно здійснювалось протягом Міжнародного геофізичного року, відповідає інтересам науки і прогресу всього людства;

The Study of Auroras from the series International Geophysical Year, in a rare variety with linear perforation, was sold at auction for$ 14,500.
Вивчення полярних сяйв» із серії«Міжнародний геофізичний рік», в рідкісного різновиду з лінійної перфорацією, була продана з аукціону за$ 14 500.

Following pressure by the American Rocket Society, the National Science Foundation, and the International Geophysical Year, military interest picked up and in early 1955 the Air Force and Navy were working on Project Orbiter, which involved using a Jupiter C rocket to launch a satellite.
Під тиском Американського ракетного товариства, Національного наукового фонду США, та назріваючого Міжнародного геофізичного року, військовий інтерес було поновлено, і на початку 1955 повітряні та морські сили США почали працювати над конкуруючим проекту«Авангард» проектом«Орбітер», який для запуску супутників передбачав використання ракети«Юпітер-С».

The mission's 2nd base, The Byrd Station a(former) research station established by the United States during the International Geophysical Year by the U.S. Navy during Operation Deep Freeze II in West Antarctica.[5] The United States Antarctic Program airfield, built to service Operation Deep Freeze(first mission) was later named Williams Field or Willy Field.[6].
Друга база місії, станція Берда(колишня науково-дослідна станція), створена ВМС США під час Міжнародного геофізичного року, коли відбувалася операція«Глибоке заморожування II» у Західній Антарктиді.[2] Аеродром Антарктичної програми Сполучених Штатів був побудований для обслуговування операції"Глибока заморозка"(першої місії), пізніше отримав назву Вільямс Філд або Віллі Філд.[3].

Edition of the results of many years international geophysical studies carried out within the territory of the Central and Eastern Europe, where practically all the varieties of tectonic structures and geodynamic regimes of the Earth's continental lithosphere are concentrated, was completed in 1994.
У 1994 р було завершено видання монографії з результатами багаторічних геофізичних міжнародних досліджень, що виконувалися на території Центральної та Східної Європи, в межах якої зосереджені практично всі різновиди тектонічних структур і геодинамічних режимів континентальної літосфери Землі.

The International Energy Group Burisma invested about one billion hryvnias in geophysical exploration over the last two years.
Міжнародна енергетична група Burisma протягом двох років інвестувала близько одного мільярда гривень у геологорозвідувальні роботи.